弹药 oor Russies
弹药
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
боеприпасы
[ боеприпа́сы ]
重要的是,监察股还拟订了武器和弹药的概况,这有助于查明可能违反禁运规定的行为。
Важно отметить, что Объединенная группа подготовила также технические документы в отношении оружия и боеприпасов, которые позволяют ей выявлять возможные нарушения эмбарго.
боеприпас
� 这并不意味着集束弹药必须配有制导系统。
� Это не означает, что кассетный боеприпас непременно оснащен системой наведения.
вооружение
[ вооруже́ние ]
积累过剩的常规弹药储存引起的问题已日益受到国际社会的关注。
Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных вооружений, вызывают все бóльшую обеспокоенность у международного сообщества
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
амуниция · боезапас · боевая техника · военное снаряжение · подрывные средства · средства поражения · средство поражения · патрон · боевой припас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?UN-2 UN-2
营里的战友告诉我,他们在最后三天也是发射了所有的弹药――普通炮弹、集束弹,反正是手里所有的一切武器”。
Ни за что на ней не женюсьUN-2 UN-2
联合国地雷行动处(地雷行动处)查明约有130吨无保障和不安全的武器弹药,这些武器弹药大部分在军营中保存,并且经常面临盗窃和意外爆炸的风险。
Тогда все изменилосьUN-2 UN-2
年欧安组织伊斯坦布尔首脑会议文件中规定的撤出外国军队和枪支弹药的进程无法结束,对这一政治冲突的彻底解决没有起到任何帮助作用。
Ты не волнуйся, всё будет хорошоMultiUn MultiUn
Russell先生(新西兰)说,新西兰坚决支持消除战争遗留爆炸物、地雷和集束弹药的努力。
Ты свободная женщина!UN-2 UN-2
需要进一步的合作和实地研究,才能评估有关多氯联苯和包括可能的贫化铀弹药在内的放射性废物等造成污染的相互矛盾的说法。
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромMultiUn MultiUn
《阿拉伯武器、弹药、炸药和危险物质框架法律》
Не говори такMultiUn MultiUn
此外,委内瑞拉认为,非法贩运弹药的问题同非法贩运武器紧密相关,并且是问题的组成部分。
Мы заплатили за нееUN-2 UN-2
此外,5月至9月,联刚稳定团销毁了31枚地雷、11 029枚未爆弹药,为26 078人进行了风险教育。
Давай поговорим о Кенни ГриффинеUN-2 UN-2
例如 # 年 # 月 # 日夜间,一名军火商充当青年党同提出要销售一车由过渡联邦政府发现的青年党军火匿藏地的武器和弹药的过渡联邦政府军事指挥官之间的中间人。
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?MultiUn MultiUn
这名包商患有严重的创伤后应激反应症状,他早先在伊拉克工作时因“极端疏忽”已被保安公司“宙斯”革职,当时正在等待伤害罪的审判,而他所犯下的另三项罪行包括抢劫罪、私藏弹药罪和扰乱公共秩序罪也都已判定有罪。
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноMultiUn MultiUn
指目的是为完成其任务而从母弹药中分离且设计成通过在撞击之前、之时或之后引爆炸药发挥作用的弹药。
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немUN-2 UN-2
不过,我们坚信,如果不建立管制常规武器,特别是小武器和轻武器及弹药销售转让的国际制度,我们将无法看到这些努力产生全面影响。
Спасибо.- Это правдаUN-2 UN-2
如果弹药因为失灵而成为战争遗留爆炸物,则其从2003年11月28日在日内瓦以协商一致方式通过的1980年日内瓦公约(《特定常规武器公约》)《第五号附加议定书》生效之日起便属于该议定书的范畴。
Если ты не согласишься, мира не будетUN-2 UN-2
伊朗伊斯兰共和国应黎巴嫩政府的邀请,首次作为观察员参加了《集束弹药公约》缔约国会议。
Что если они будут меня бить?UN-2 UN-2
枪弹管理不善是一个可能会影响所有国家和居住在弹药存放地附近的居民的问题。
Я мог убить тебяMultiUn MultiUn
共计 # 件被遗弃或未爆炮弹和 # 件小武器弹药被清除和销毁。
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомMultiUn MultiUn
两个专家组定期交换武器弹药和钻石方面的情报。
И поэтому ты разобралась с ними обоими?UN-2 UN-2
在实地调查中,小组的重点是收集除其他外有关下列方面的信息:武器/弹药流动情况、自然资源和边境口岸对旅行禁令的了解,以及过境点和自然资源区域内控制措施的有效性。
Может я загляну позжеUN-2 UN-2
重申缔约方会议的一个主要目的是提高《枪支议定书》缔约国打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的能力,并重申缔约方会议应带头作出此方面的国际努力,
Ну, что ж, давай, говориUN-2 UN-2
又注意到缔约国会议决定,战争遗留爆炸物问题工作组将在 # 年继续工作,任务是采用让法律专家参加等方式,继续审议现有国际人道主义法原则的执行问题,并采用不限成员名额的方式,在特别注重召开军事专家和技术专家会议的情况下,进一步研究是否可以采取预防措施,改进包括次弹药在内的某些特定种类弹药的设计,以期最大限度地减少这些弹药成为战争遗留爆炸物这一人道主义风险,并向 # 年第三次审议大会报告已进行的工作
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалMultiUn MultiUn
防止将武器、弹药、炸药或其他危险物资带进罗马尼亚
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниMultiUn MultiUn
日本:对联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议定书修订草案第5条的修正
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльUN-2 UN-2
俄罗斯联邦对发起与《特定常规武器公约》平行的关于束集弹药的常规进程表示关注。
Говорят, мститель должен выкопать две могилыUN-2 UN-2
为此,今年11月份,我们将继续谈判特定常规武器公约关于集束弹药的第六议定书。
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.