恢复 oor Russies
恢复
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
восстановление
[ восстановле́ние ]
为防今后的暴力和虐待恢复法律和秩序,并且消除犯罪而不受惩罚的现象应是当务之急。
Первоочередной задачей должно быть восстановление правопорядка с целью предотвращения будущих актов насилия и надругательств и пресечения безнаказанности
восстанавливать
[ восстана́вливать ]
当丧失监护权的原因消失后,应当恢复监护权。
Право на попечительство восстанавливается, если прекращает существовать причина, по которой оно было утрачено.
восстановить
[ восстанови́ть ]
你知道怎么恢复已删除的文件吗?
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
реставрировать · вернуть · возобновлять · реставрация · возобновить · возвращение · вернуться · возврат · возвращать · возвращаться · воссоздавать · поправлять · возобновление · реабилитация · Вернуться · возродить · обновление · реабилитировать · регенерация · возобновляться · продолжать · продолжить · оживлять · освежать · повтор · получение вновь · получение обратно · устранение ущерба, нанесенного окружающей среде
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
Где другие, старые?UN-2 UN-2
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосUN-2 UN-2
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法,仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解。
Это был сон, ШэннонMultiUn MultiUn
在几内亚比绍,新当局为恢复合法性做了努力,应该给予支持,使之得以巩固。
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукMultiUn MultiUn
高级专员还将恢复以往的努力,与朝鲜民主主义人民共和国当局进行建设性对话,以期建立人权领域技术合作方案。
О, спасибо за все, покаMultiUn MultiUn
新的行动纲领必须能加强已恢复的最不发达国家与其发展伙伴之间的关系。
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиMultiUn MultiUn
a) 请萨尔瓦多于 # 年 # 月 # 日之前尽快向秘书处解释其偏离情况,并在切合实际的情况下,提交一份规定具体时限的行动计划,以确保该缔约方迅速恢复履约状态
Я могу прогуляться?MultiUn MultiUn
获双方接受的该报告仍然是为恢复和平进程奠定基础的唯一可靠选择。
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиMultiUn MultiUn
蒙古政府已邀请各国参加订于2003年在蒙古乌兰巴托举行的第五次新的民主政体或恢复民主的政体国际会议。
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеUN-2 UN-2
各方日益意识到,要巩固几内亚比绍的建设和平进程,就应该作出特别努力,推动全国和解;增强国家对发展进程的自主权;并且恢复或者设立机构,使政府能够更好地管理包括政治、安全和发展问题在内的公共政策各个方面。
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьMultiUn MultiUn
敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Нет времени удивляться, Ичиго!MultiUn MultiUn
我再次呼吁立即恢复毛里塔尼亚的宪法秩序,这有利于该国的和平以及尊重法治。
И насколько же вас ещё хватит?UN-2 UN-2
联科行动将继续支持从人道主义援助向早期恢复阶段过渡的工作。
Он из команды проклятого Кабуто!MultiUn MultiUn
安理会成员欢迎在促成喀土穆和朱巴之间各项协议方面取得进展,特别是在促成边界安全协议和恢复石油生产方面取得进展,并敦促执行这些协议。
Этого хватит, разве не так?UN-2 UN-2
刚果民主共和国与乌干达共和国因此恢复外交关系并互派了大使。
Твоя ошибка отразится на всем кафеMultiUn MultiUn
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
Держи своих собак подальше от моего газонаUN-2 UN-2
这种重新建立的关系使得诸如支尔格和平进程等倡议得以恢复。
Я не могу проверить этоMultiUn MultiUn
年,官方发展援助增加的趋势得到恢复,最高达到 # 亿美元,其中官方发展援助占国民总收入的 # %。
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?MultiUn MultiUn
关于伊朗代表提及的恢复也门合法政权联盟开展的军事行动方面,我们不妨回顾,2015年3月,也门合法政府向海湾阿拉伯国家合作委员会和阿拉伯国家联盟发出了提供包括军事干预在内的援助请求,以保护也门及其人民不继续受伊朗支持的胡塞人的侵略。
Извини за допрос с пристрастием, КларкUN-2 UN-2
但必须承认,在这些国家中,在 # 年至少有五个根据“ # 年规则”仍然属于事实上废除死刑的国家已打算恢复死刑但因法律干涉而未能恢复,或一直在考虑恢复死刑。
А с вашей семьёй он знаком?MultiUn MultiUn
塞内加尔始终认为,只要国家内和国家间冲突和紧张以及它们所造成的悲惨的人的后果继续存在,非洲大陆的恢复,特别是经济恢复仍将难以实现。
Только закончу делаUN-2 UN-2
在此期间,委员会从塞浦路斯返回黎巴嫩的主要业务基地并完全恢复作业。 2006年7月22日至10月13日,委员会曾临时搬迁到塞浦路斯。
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?UN-2 UN-2
这表明,美国已强迫南朝鲜当局接受其恢复“联合国军司令部”的计划。
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?UN-2 UN-2
但除正在发出的政治信息外,肯定还需要监测。 需要恢复正常。
Ты можешь прекратить расхаживать тут?UN-2 UN-2
这两个实体之间还交换了信息并就制定一个关于发展阿拉伯树胶生产的商品共同基金项目和一个关于在旱地恢复中使用产胶的金合欢树的《荒漠化公约》项目进行了磋商,目的是在两个项目之间建立联系和互补作用。
Не такие уж веселые, как звучатMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.