指控 oor Russies
指控
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обвинение
[ обвине́ние ]
因此我国代表团坚决反对针对缅甸武装部队的性暴力指控。
Поэтому наша делегация опровергает выдвигаемые в отношении мьянманских вооруженных сил голословные обвинения в сексуальном насилии.
обвинять
[ обвиня́ть ]
一些维持和平人员被指控通过翻译建立军火交易网络。
Некоторых миротворцев обвиняют в том, что они с помощью переводчиков создают сеть торговли оружием.
утверждение
[ утвержде́ние ]
在向大会第三委员会介绍这份报告时,一些代表团对涉及其各自国家的指控提出了抗议。
При представлении доклада Третьему комитету Генеральной Ассамблеи некоторые делегации оспорили утверждения, касавшиеся их стран
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
винить · обвинить · претензия · иск · рекламация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Кем угодно, кем могу быть сейчасMultiUn MultiUn
令人啼笑皆非的是,该政权为支持其毫无根据的指控,引用的竟是它本身为秘书长最近关于第 # 号决议的报告捏造的事实。
Боже, не могу поверитьMultiUn MultiUn
理事会还讨论了有罪不罚的问题,呼吁成立一个国际调查委员会,调查2008年8月以来该国的情况,据指控,当时海军少将Bubo Na Tchuto 发动了一次未遂政变。
что здесь действуют правилаUN-2 UN-2
此外,还应强调,所谓侵犯飞行情报区或违反空中交通条例的指控都是无效的,因为北塞浦路斯土耳其共和国民航当局是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管当局。
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?MultiUn MultiUn
Sargsyan先生(亚美尼亚)说,阿塞拜疆代表的指控,包括亚美尼亚违反安全理事会决议的说法,都毫无根据。
Маленькая шлюхаUN-2 UN-2
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковUN-2 UN-2
在德班事件会议的主题,即打击种族主义方面,我愿指出,摩纳哥公国政府已经决定承认根据消除种族歧视所有形式国际公约所建立的关于消除种族歧视委员会的职权范围,接受和处理个人或集体指控摩纳哥成为缔约方的该文书所规定的一项权利遭受违反的来函。
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоMultiUn MultiUn
法庭随后批准了辩方要求撤销这项判决并宣布韦尔曼不曾犯有涉及侵略波兰指控的罪行的申请。
Ее дочь бледно и болезненное создание, весьма немногословное и никаких талантовMultiUn MultiUn
最后,大赦国际建议阿尔及利亚当局确保在任何诉讼中不得作为证据援引证明是通过酷刑或虐待得到的任何证词,针对被指控犯有酷刑或虐待罪的证言除外。
Я не брошу тебя, ВрэйMultiUn MultiUn
因此,该国为应对各种挑战和批评所做的努力应得到充分报告,报告还包含误导性指控。
А теперь полижи мои яйцаUN-2 UN-2
就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Карта плотностиted2019 ted2019
委员会注意到提交人的下述指控:在审前拘留期间,他在一个牢房中与归类为特别危险的囚犯关在一起过了 # 个多月,尽管仍在等待对他的法庭审判,而且他尚未被定罪。
И мы оба это знаемMultiUn MultiUn
在提交人的指控中没有任何证据表明她因种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其它意见、民族或社会出身、财产、出生或其它地位而受到歧视。
Сними пальто и останься, пожалуйстаMultiUn MultiUn
《公约》要求缔约国,一旦在其管辖下的任何领土内发现被指控的酷刑犯罪人,应对其起诉或引渡,并进行必要立法,使之成为可能。
Что случилось, Крис?UN-2 UN-2
委员会注意到,面前没有任何资料,不论是提交人自己的申诉还是法院的有关裁决,能证明提交人如他所说被拘留了六天,或证明他向法院提出了关于非法逮捕和拘留的指控。
И что же это за правда?UN-2 UN-2
在这方面,被强迫或非自愿失踪问题工作组最近决定加入其他特别程序,在既定受理标准框架内,共同发送紧急呼吁和指控书,受到与会者的欢迎。
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуMultiUn MultiUn
新《刑事诉讼法》草案考虑了禁止酷刑委员会的意见,尤其是与指控、获得律师帮助权、医疗检查义务和家人知情权有关的意见。
Я не буду продолжать сеансыUN-2 UN-2
(28) 国内法中就危害人类罪起诉个人可能受到的一种限制是适用“时效”(“时效期限”),即禁止就早于开始起诉前特定年数的犯罪对被指控罪犯提出起诉。
Вот, позвольте мне вернуть вам егоUN-2 UN-2
挪威代表团不断有违约指控深表关切;与原子能机构进行充分的合作是符合有关国家的利益的。
Почему ты не отвечал?MultiUn MultiUn
黎巴嫩在许多文件、特别是2002年7月24日A/56/1012-S/2002/829号文件中,对以色列的指控作出了答复,重申真主党的抵抗是为了解放仍然被以色列占领的黎巴嫩领土,是对以色列以受到挑衅为理由每天派遣战斗机飞越黎巴嫩整个国土侵犯蓝线作出的反应。
Кажется, я дошёл до страхаUN-2 UN-2
停火联合军事委员会正在调查这起事件,包括对其他武装团体参与此事的指控。
Ну, вот так я и живуMultiUn MultiUn
1946年4月29日提交东京法庭的起诉书载列了3组指控,包括针对28名被告的55条罪状,其中52条有关危害和平罪。
Мерзавец Шиффер или нет, но он # лет был королем маленькой ТурцииUN-2 UN-2
审判法庭认识到法官和检方共同努力对完成法庭工作极为重要,因此除强制性指示检察官缩小指控面外,还与检察官建立共识,寻找其他办法突出案件重点。
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноUN-2 UN-2
加拿大还建议,制定和实施一项综合战略,保护人权维护者,包括维护女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者权利的维权者,并确保有效调查指控对上述不同性恋者的袭击行为。
Ты помнишь, что надо делать?UN-2 UN-2
《危害国家安全罪法》规定指控前拘留时间最多为2天。 如有合理理由认为适当调查该罪行需要,高级警官可要求延长拘留时间。
Ты будешь его мамой и папойUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.