探亲假 oor Russies
探亲假
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам
программа отпусков по семейным обстоятельствам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
对于回籍假和探亲假旅行,可要求工作人员出示证明,表明他或她以及符合条件的家属,在批准做回籍假/探亲假的国家内,除批准的旅行时间外,至少渡过了 # 个连续日历日。
Где эта хрень?MultiUn MultiUn
因此,检查员估计如果共同制度的所有组织一律对回籍假、探亲假和教育补助金项下的旅行实行全额经济舱票价的75%(已证明适用这种办法的组织成功地取得了节约并给工作人员使用这种办法带来了充分的积极性),可取得大量节约。
Понимаешь, я- официанткаUN-2 UN-2
附录(r)段案文概述了赴任、工作地点变动、教育补助金、回籍假、探亲假和回国旅行的特别安排。 现已对其做出修订,以反映出除旅行时间外在探亲假地点至少渡过了 # 个日历日(与回籍假相同),以及在教育补助金旅行时除旅行时间外在工作地点至少渡过了 # 个日历日。
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииMultiUn MultiUn
实行回籍假、探亲假、休养旅行办理手续电子化,旅行批准件办理电子化
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективUN-2 UN-2
流动性通过支付调动和艰苦条件津贴以及通过其他增加回籍假旅行、探亲假和教育补助金等福利得到补偿。
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?MultiUn MultiUn
在人员应享待遇方面,2003年,维和部授权各特派团批准回籍假旅行、探亲假旅行、旅行津贴的应享待遇。
Побитный сдвиг влевоUN-2 UN-2
如上文所述,这些探亲假是索赔所涉期间因从沙特阿拉伯撤离雇员家属而实行的一种人员福利办法。
Все в порядкеUN-2 UN-2
产出减少的原因是:在总部一笔总付旅费的申请数目减少以及从2007年8月13日起将决定回籍假、探亲假、教育补助金、任满回国旅费和差旅津贴的一笔总付待遇的权力下放给各维持和平特派团
Я осведомлён об этом, лейтенантUN-2 UN-2
为回籍假/探亲假提供额外旅行时间的理由是工作人员需要时间旅行,以便享受其回籍假/探亲假应享福利。
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеUN-2 UN-2
建议当公务旅行与回籍假或探亲假合并进行时,整个旅程的飞机舱位标准,包括公务旅行段,均为按照回籍假和探亲假的飞机舱位标准的最廉价机票,不论该段行程时间长短。
Это можно знать только ОрфеюUN-2 UN-2
所需经费增加的主要原因是,志愿人员生活津贴从 # 美元增至 # 美元,住地保安措施从 # 美元增至 # 美元,以及根据谅解备忘录支付离职回国应享权利和探亲假。
По пути можно помедитироватьMultiUn MultiUn
出现未支配余额的主要原因是2016年3月国际文职工作人员及其家人离开,导致一般工作人员费用,如回籍假旅行、探亲假、派任和搬迁补助金等所需资源减少。
Я никогда не паникуюUN-2 UN-2
委员会注意到,各组织还支付回籍假、探亲假和教育补助金旅行等其他旅行的费用,委员会注意到,休养框架与缩短周期的回籍假旅行有重叠之处。
Она есть на всех четырех сторонах башниUN-2 UN-2
此外,与多数组织的做法相反,联合国秘书处和民航组织对回籍假不给予中途停留待遇,除非有 # 岁以下的儿童同行或探亲假。
Подробности смотрите в разделе Расширенное редактированиеMultiUn MultiUn
鉴于特派团自2007年7月起要负责计算国际工作人员探亲假和回籍假的一笔总付旅费,因此需要增加有关人力资源干事(本国干事)。
Нам надо поговоритьUN-2 UN-2
r) 作为上文(d)至(j)款所述旅行安排的一种替代办法,对[被]批准[回籍假旅行]的赴任、教育补助金、回籍假、探亲假和回国旅行,工作人员可要求支付相当于离出发地和目的地[工作地点与确定的回籍假地点距离]最近的机场之间按最直接、最经济的路线、最经济的飞机航班全额经济舱票价的 # %。
Ты его спрашивала?MultiUn MultiUn
回籍假或探亲假的路程假
Я видел того, кто это сделалUN-2 UN-2
出现未用余额,是因为与回籍假和探亲假权利有关的旅行以及医疗撤运增加所造成的一般工作人员费用所需资源增加而部分抵销。
Видеть тебя больше не хочуMultiUn MultiUn
鼓励男子使用探亲假,同时允许雇主将因这种假期而引起的开支摊入成本。
Ему было # годаMultiUn MultiUn
更改后,国际工作人员的应享权利改为以12个月周期而非24个月周期为基础,造成一般人事费项下的支出增加,即每年回籍假、探亲假、工作地点适用的运费增加。
Раньон, ты должен принять трудное решениеUN-2 UN-2
关于除回籍假和探亲假之外的路程假的问题,请大会考虑将(到达指定目的地之后的)休息时间限于乘坐经济舱旅行超过6小时的情况。
И я выбрала ееUN-2 UN-2
怀孕和探亲假都不是使本可延续的定期劳动合同失效的正当理由。 法庭将作出赔偿判决。
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?UN-2 UN-2
可要求工作人员出示证明,表明他或她以及符合条件的家属,[按照工作人员细则附录F(k)款的规定]在批准作回籍假或探亲假的国家内和作教育补助金旅行的工作地点至少渡过了 # 天。
Меня зовут ХироMultiUn MultiUn
可是在他休探亲假的时候,其他囚犯发现了这封信,他回来后遭到他们的毒打。
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *UN-2 UN-2
对于任用、外派或回国项下以及度回籍假、探亲假或教育补助金项下的旅行,无旅途生活津贴,但可以按照秘书长制定的条件,根据此种旅行期间中途实际停留各站领取津贴。
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвUN-2 UN-2
133 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.