提交索赔 oor Russies
提交索赔
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
предъявление претензии
《2000年12月协定》要求委员会努力在提交索赔截止日期之后三年内完成工作。
В Декабрьском соглашении 2000 года говорится, что Комиссия стремится завершить свою работу в течение трех лет с момента истечения срока предъявления претензий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Когда попечители узнали, что дочь Артура Визлея...... была утащена в Залу, они сочли разумным восстановить меня в должностиUN-2 UN-2
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойUN-2 UN-2
科技咨询机构第二十四届会议 注意到第 # 号决定,请缔约方、获得接纳的观察员和有关政府间组织在 # 年 # 月 # 日之前向秘书处提交材料,详细阐述处理以上第 # 段所指情况影响的实际解决办法。
Смотри, на кого я похожа!MultiUn MultiUn
关于西亚经社会一名工作人员可能从事外界活动和提交虚假增值税索偿要求的审结报告
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорUN-2 UN-2
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
А в сиропе есть сахар?ДаUN-2 UN-2
Shameem女士(以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组主席兼报告员)在提交工作组的第四份报告时解释说,人权理事会要求工作组进行广泛的协商,以拟定一份关于军事公司和私营保安公司的公约草案。
И эта комната служит мостом...Очень недолгоUN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Иногда всю ночьUN-2 UN-2
为了证明索赔,ABB原驻伊拉克分支机构经理2001年5月11日的宣誓证词证实1990年8月2日共有8名意大利籍雇员、4名菲律宾籍雇员和80名泰国籍雇员。
То же самое написал ЛиденброкUN-2 UN-2
提交了每个特派团的月度报告,证明收到的所有投诉已被记录在不当行为跟踪系统中。
У тебя получилосьUN-2 UN-2
在联科行动,1名工作人员假冒高级管理人员签名,向财务科提交直接支出请求文件,获得预付现金18 500美元;
Мои парни это обожаютUN-2 UN-2
该委员会将在该法生效五年后的2000年12月1日向政府提交报告。
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаUN-2 UN-2
委员会按美元发放赔款。 小组据此确定适用于以其他币种提出的索赔的汇率。
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаUN-2 UN-2
第二索赔单元——油井大火造成的陆地和农业资源损害
Её зовут Ноор Аббед ДжазимUN-2 UN-2
证人的保护:根据第 # (I) # 号法律,受害人可秘密向家庭顾问报案,家庭顾问将采取一切措施和步骤把案件提交法庭。
Хофманн решил проэкспериментировать на себеMultiUn MultiUn
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Интересно, что он задумалUN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Я начинаю волноваться за ДжениферMultiUn MultiUn
为协助秘书处提供最佳服务起见,请在发言前提交至少 # 份复印稿。
А меня ты даже не виделMultiUn MultiUn
还应该指出,本报告所列的一些情况已反映在各机制提交大会或人权委员会的最新报告中。
Ты неплохо справилсяMultiUn MultiUn
安全理事会在其第 # 号决议第 # 段中,请秘书长每 # 天提交关于《卢萨卡停火协定》和该决议执行进展情况的报告。
Да отидем да го приберемMultiUn MultiUn
马来西亚于2008年1月17日提交了它批准《全面禁止核试验条约》的文书。
Эй, это дорогие-- Подделка?UN-2 UN-2
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
Я и не собираюсь обманывать еёMultiUn MultiUn
全权证书应在12月16日星期四之前提交人权高专办纽约办事处(DC1-0504室)。
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомUN-2 UN-2
a) 请萨尔瓦多于 # 年 # 月 # 日之前尽快向秘书处解释其偏离情况,并在切合实际的情况下,提交一份规定具体时限的行动计划,以确保该缔约方迅速恢复履约状态
А что это за язык?MultiUn MultiUn
科技咨询机构请秘书处将缔约方提交的材料汇编成一份杂项文件,供科技咨询机构第三十五届会议审议。
Но она не просто прыгнула, она утонулаUN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
То же самое написал ЛиденброкMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.