提出 oor Russies
提出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
представлять
[ представля́ть ]
该观察站提出有关妇女地位的研究和技术报告。
Он представляет исследования и технические доклады по положению женщин.
представить
[ предста́вить ]
在监测组向厄立特里亚政府提出上述信息时,厄立特里亚政府否认存在过这些飞行航班。
Когда Группа контроля представила вышеуказанную информацию правительству Эритреи, оно отрицало, что такие полеты имели место
предлагать
[ предлага́ть ]
请缔约方在会前磋商时向主席提出这一问题。
Сторонам предлагается обсудить этот вопрос с Председателем в ходе предсессионных консультаций.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
задавать · выдвигать · подавать · представление · ставить · вносить · вынимать · задать · предъявлять · подача · предъявление · адресовать · вручение · выписать · выставлять · постановка · предъявить · презентация · преподносить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Ты мне тоже нравишьсяUN-2 UN-2
在 # 年通过《全球反恐战略》时,叙利亚加入了协商一致意见,尽管我国代表团和许多其他各方在讨论期间提出了批评意见。
Хотя мне даже не нравились смузиMultiUn MultiUn
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порUN-2 UN-2
年以来大会各项决议和联合国责任机关提出的建议都已贯彻和执行。
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "MultiUn MultiUn
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюMultiUn MultiUn
向安理会提出建议。
Ты меня успокоилUN-2 UN-2
最后,代表团指出,很可惜他们无法回答所有问题,但是将研究提出的建议并在审议的稍后阶段作出答复。
Чтобы ты там не задумала, нетUN-2 UN-2
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "MultiUn MultiUn
注意到根据执行局第 # 号决定提出的联合国资本发展基金未来业务模式备选方案进展报告
Как быстро они начинают убивать друг другаMultiUn MultiUn
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиUN-2 UN-2
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Должно быть, наш пареньUN-2 UN-2
一些发言者支持尤其由毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处向提出请求的会员国提供技术援助。
Мне очень жальMultiUn MultiUn
如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Я слышал, ты хорошо сражалсяUN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьUN-2 UN-2
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Они наблюдают за мнойMultiUn MultiUn
请给予殖民地国家和人民独立宣言执行情况特别委员会继续审查这项问题,并就此向大会第五十六届会议提出报告。
Она предала меняUN-2 UN-2
的确,我们认为必须制订非军事措施,以补充为帮助各国建立信任而开展的活动和提出的倡议。
Он будет очень впечатлёнMultiUn MultiUn
我促请安理会请秘书处重新研究这一问题,由其提出一种务实而灵活的解决办法。
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуUN-2 UN-2
秘书长在全部所涉方案预算问题和订正概算的综合说明中,将必需就订正综合经费额提出建议,使其不超出现有余额。
Технически, ты из ДжерсиMultiUn MultiUn
60. 行动:将请履行机构和科技咨询机构审议技执委及气候技术中心和网络的联合年度报告,并作为建议提出一项决定草案,供缔约方会议第二十二届会议审议和通过。
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренUN-2 UN-2
委员会按美元发放赔款。 小组据此确定适用于以其他币种提出的索赔的汇率。
Что тебе нужно от меня?UN-2 UN-2
训练的意图是回应所提出的有关应用习惯法和习惯法法院程序,以及培训主持官员的有限级别的关切。
Держи, милаяMultiUn MultiUn
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Нет, мне чего- то не хваталоUN-2 UN-2
请秘书长在题为‘国际金融体制与发展’的分项目下就本决议的执行情况向大会第五十八届会议提出报告。”
Частное использованиеUN-2 UN-2
向理事会/部长级环境论坛本届会议提出的工作方案试图针对世界首脑会议所提出的实施工作方面的各种挑战采取切实的行动。
Расслабься, ты тоже будешь участвоватьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.