於 oor Russies
於
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
на
由於軌道是橢圓形的,行星和太陽之間的距離不會總是相同。
Учитывая, что орбиты являются эллиптическими, планеты не всегда находятся на одинаковом расстоянии от Солнца.
перед
[ пе́ред ]
首相政府没有屈服于恐怖主义,他将恐怖主义形容为“残酷的、可怕的和野蛮的运动”。
Правительство премьер-министра не отступило перед угрозой терроризма, который он назвал «жестокой, ужасной и варварской кампанией»
Для對於
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Меньше小於 · Основываясь基於 · Умел善於 · вследствие由於 · выше多於 · зависит取決於 · находится位於 · обусловлено由於 · основанная基於 · относились屬於 · потекли起源於 · превыше всего高於一切 · принадлежать屬於 · принадлежит屬於 · работать服務於 · равно等於 · растворяться в воде溶於水 · хлеба迫於生計 · из-за
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '於' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирMultiUn MultiUn
妇女选民协会教育基金于1957年成立,是个公民教育和研究组织。
Мне пришлось ночью бежатьUN-2 UN-2
关于适用于批准计划的表决机制的介绍。
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиUN-2 UN-2
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Я думаю это просто декорации для хораUN-2 UN-2
我们支持中亚各国于 # 年 # 月在塔什干谈判的条约草案。
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимMultiUn MultiUn
我重申,印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "MultiUn MultiUn
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿者提供了有效的国内补救。
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?MultiUn MultiUn
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Но вам меня не понятьUN-2 UN-2
a) 因局势而调整至适合于每一冲突后局势
В той, которую мы видели, указано " аневризма "MultiUn MultiUn
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Один потерялсяMultiUn MultiUn
承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяUN-2 UN-2
为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеMultiUn MultiUn
在注意到致力于通过签订条约的方式接受土著人民对传统土地的权利的同时,瑞士建议新西兰继续努力全面解决土地索赔问题。
Поверь мне, это с любым может случитьсяUN-2 UN-2
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Они подходятUN-2 UN-2
应大会第54/19 B号决议要求,并依照大会2000年12月23日第55/425号决定,秘书长于2001年1月15日至26日在总部举行了第五阶段后工作组会议。
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаUN-2 UN-2
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеUN-2 UN-2
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。
Вы стали как чужойUN-2 UN-2
这个委员会于2002年11月发布了一份报告。
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноUN-2 UN-2
第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时,国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处,该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。
Всегда другой угол, другое значениеUN-2 UN-2
授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
Вставить виджетUN-2 UN-2
哈薩克斯坦国旗于1991年哈萨克斯坦独立后采用。
Сколько тебе надо душ взамен моей души?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Что вы все время пишете?MultiUn MultiUn
没有提供明确资料说明即将腾出的资源及如何重新部署这些资源;但是,委员会注意到,一个 # 和六个当地雇用人员员额将于 # 年从联合国新闻中心重新部署到媒体司,以加强联合国网站的多种语文能力(见同上,第 # 和 # 段)。
Прошу прощенияMultiUn MultiUn
本组织的具体原则和目标载于《联合国消除一切形式种族歧视宣言》。
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?MultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.