本собственный oor Russies
本собственный
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
собственный本
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '本собственный' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Что может быть хуже Сан- Диего?MultiUn MultiUn
由两名委员会委员提出的个人意见附于本意见之后。]
Вот, смотрите, у меня нож в животеUN-2 UN-2
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Мы кое- что слышали о твоей внучкеMultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?MultiUn MultiUn
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокUN-2 UN-2
特设工作组在4月4日第2次会议上审议了本项目。
Добавить задачуUN-2 UN-2
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаUN-2 UN-2
同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。
Смертьне избежна.... обычно в возрасте # летMultiUn MultiUn
本文件提供人口基金为贯彻上述 # dd # 号文件所载审计委员会各项建议有关后续行动的最新资料。
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?MultiUn MultiUn
本委员会对这些事态的发展深感震惊;因为发生事件之时,国际社会正在通过“四方”竭力争取结束暴力,恢复双方间有意义的政治对话并争取达成谈判解决,以实现以色列和巴勒斯坦两国在和平与安全中毗邻而居的理想。
К счастью... не нам принимать решениеUN-2 UN-2
不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Поверь, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоUN-2 UN-2
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеUN-2 UN-2
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Я сегодня говорил с боссом и, в свете последних событий, убедил его, что нам нужна новая система безопасностиUN-2 UN-2
付款计划的问题由本报告其它部分讨论,但委员会一致认为:格鲁吉亚的这一提议同审议格鲁吉亚要求按照第十九条得到豁免之间,没有任何直接联系。
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеUN-2 UN-2
本组织的具体原则和目标载于《联合国消除一切形式种族歧视宣言》。
Мы поселимся в деревнеMultiUn MultiUn
委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
Спасибо, ЛариUN-2 UN-2
理事会推迟审议本项目。
К тому же Лили никогда не слышала эту историюUN-2 UN-2
本报告载列联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处(非索特派团支助办)2014年7月1日至2015年6月30日期间预算,数额为497 210 200美元。
Думаю, что я да могуUN-2 UN-2
在与欧洲联盟的谈判中,土耳其本可以坚持以批准《公约》作为同意收容跨越其边界大规模流动的绝大部分人口的条件之一,从而使批准《公约》的国家显著增加。
Мы уезжаем сейчасUN-2 UN-2
本公约的解释
Ты знал... ты знал про нее!UN-2 UN-2
因此,有人建议,在全面公约第18条草案第2款中特别提到:“武装部队活动[......]不受本公约约束,除非属于《日内瓦四公约》《第二附加议定书》第4(2)(d)条的范围。”
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат ДжеремиUN-2 UN-2
在本阶段我国代表团将不会对各项建议发表自己的看法。
Я конечно не туристка, а воровкаUN-2 UN-2
委员会可根据缔约国依照本条所提供的解释或陈述撤消其关于申诉可以受理的决定。
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!UN-2 UN-2
本函附件列出了迄今已确定身份的烈士的姓名。 其他被杀害的巴勒斯坦人身份一旦确定,其姓名将马上转交。
Француженки не толстеютUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.