来源批判 oor Russies
来源批判
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
источниковедение
[ источникове́дение ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
资料来源:《中央银行统计公报》。
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяUN-2 UN-2
海洋环境保护的科学方面联合专家组编写的2001年报告——保护海洋环境免受陆地活动影响:影响海洋、沿海和有关淡水环境质量和使用的陆地来源和活动——提出了令人震惊的结论,“在全球范围内,海洋环境持续退化,许多地方的环境退化进一步加剧”。
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеUN-2 UN-2
它拥有一个关于利用信息通信技术促进发展问题的大型资源库,其中包括来自多种来源的案例研究、分析文件、研究刊物、网站链接和PowerPoint演示文稿等等。
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?UN-2 UN-2
资料来源:《关于公务员的构成和流动的报告》 # 年,公务员委员会秘书处。
моих ушей обманывают меня?MultiUn MultiUn
为提高国际机构在制订估计数时使用的方法的透明度,有关千年发展目标各项指标的数据库经过全面重新设计,列入了大量元数据,对其中所有数据的制订方法和来源作了完整描述。
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяUN-2 UN-2
资料来源:内务部-分析和研究部门
Давай дальшеMultiUn MultiUn
鼓励联合国毒品和犯罪问题办公室继续努力支持各国应请求建立对国境内和跨国界沟通至关重要的行动框架,并协助交流毒品贩运趋势方面的信息和分析这些趋势,以期在国家、区域和国际各级增进了解世界毒品问题;确认必须使各个实验室一体化,为药物管制框架提供科学支助,并把优质的分析数据作为全世界主要的信息来源;敦促与包括国际刑事警察组织(国际刑警组织)在内的其他国际实体协调;
Я уже вам рассказывалUN-2 UN-2
咨询委员会要求下次提交该款预算时,对人权专员办事处和日内瓦办事处高效管理预算外来源供资的项目以及按题为技术合作经常方案的预算款次执行项目的情况进行审查(第六.4段)。
А вот и ваши друзьяUN-2 UN-2
电动车技术可能会减少运输中二氧化碳的排放量,这取决于汽车的能源和电力来源。
С моей крышиLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
团结会的第二个武器来源是,该次区域小武器继续扩散和不受控制的叛乱团伙增长泛滥的相关问题,以及军队或警察部队管制松散或薪饷不足。
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыUN-2 UN-2
没有迹象显示评估委员会曾经向中国国内人士或组织请教他们对于中国政府相关政策的独立观点或批判意见。
Я... я больше не могуhrw.org hrw.org
秘书处将根据上文第4段所列的各项信息来源,编写以下报告供履行机构第四十四届会议(2016年5月)审议:
Сегодня ты превзошёл себяUN-2 UN-2
这包括参加研究的专家所提供的信息和材料,政府来源提供的数据和在可行和适切情况下商业和其他政府间和非政府来源的资料。
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьUN-2 UN-2
公司外包的原因包括降低成本;改进服务质量;获得每周 # 天每天 # 小时的服务提供能力;获得更广泛的资源和来源;在新的市场中发挥品牌效应;和分散经营风险。
Сначала посмотрим, что ты предлагаешьMultiUn MultiUn
缔约方领土上是否有属于附件D所列来源类别之一的相关来源?
Я узнаю этот плачьUN-2 UN-2
具体到该工作方案来说,其目标是,以互补的方式最大程度地对三大资料来源加以分别和综合利用。
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееUN-2 UN-2
废物和生物物质(农业或森林火灾中)的露天焚烧已在发展中国家建立的有害物质目录中被确定为二恶英和呋喃的主要来源。
Да, я думаю, всё таки лучше в домеMultiUn MultiUn
表 # 按构成部分开列的所需资源和资金来源
Надеюсь, не засидимся допозднаMultiUn MultiUn
伊拉克饲料来源的存货和评估
Разделим воспоминания и истории еще разMultiUn MultiUn
由于青少年父母失去了收入来源,他们对税收的贡献更少。
А что насчетUN-2 UN-2
应当审查和更新关于汇编能源平衡数据的现有建议,以便更明确地说明如何利用各种数据来源覆盖能源供应和使用/消费能源的统计,并说明如何汇编与政策有关的能源平衡数据。
Вы слышите меня?UN-2 UN-2
为了证实一项调查结果,至少必须有两项可信和独立的信息来源。
А мненравится следовать бредовым идеямUN-2 UN-2
居民个人的全球一切来源的收入都要课税。
Да эти старые дуракиUN-2 UN-2
a) 前往利比里亚和各邻国进行后续评估,以便调查上文第 # 段所述措施的执行情况和违反这些措施的任何行为,并就此汇编一份报告,其中包括与委员会认定第 # 号决议第 # 段(a)分段和第 # 号决议第 # 段所述人员相关的任何资料,以及包括非法军火贸易的各种资金来源,例如来自自然资源的资金
Прошло сколько, # лет?MultiUn MultiUn
特别报告员重申,在衡量各种来源提供给他的信息时,他保持了独立性、公正性和客观性。
У Иванова есть определённые обязательстваUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.