极地水域作业船舶强制性守则 oor Russies
极地水域作业船舶强制性守则
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
имеющий обязательную силу кодекс для судов, эксплуатирующихся в полярных водах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:
Отключи телефонUN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонUN-2 UN-2
敦促《养护和管理东南大西洋渔业资源公约》 所有签署国和其他有本国船舶在该公约管辖区捕捞公约所涉渔业资源的国家,优先考虑参加该公约,并在参加前确保悬挂本国国旗的船舶充分遵守所通过的措施;
Только она сразу злитсяUN-2 UN-2
这一问题的一个重要方面就是对强制性经济措施对第三国的影响进行研究。
Гастон, ты- пещерный человекMultiUn MultiUn
这包括:(a) 积极参与起草全系统的道德守则;(b) 协助制定整个联合国系统保护免遭报复的核心要素; (c) 参与有关财务披露政策的讨论。
Он говорит, Джулиет им рассказалаUN-2 UN-2
处置/回收作业(2)
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмUN-2 UN-2
国家技术服务小组参与联合作业的情况大量增加。
Норман, дай свои часыMultiUn MultiUn
此外,由公司对道德行为守则做出自愿承诺和越来越多的企业遵守对社会负责的经商之道能够产生出一种可行的经济模式,进而辟出一条通往可持续的社会和环境发展的途径。
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могMultiUn MultiUn
又赞赏地注意到工程处的小额供资方案取得的成功,促请工程处与有关机构密切合作,继续在所有作业区域为建立巴勒斯坦难民的经济和社会稳定作出贡献;
Ты ведь заберёшь меня?UN-2 UN-2
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作,酌情采取措施,保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害;
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаUN-2 UN-2
在此期间,委员会从塞浦路斯返回黎巴嫩的主要业务基地并完全恢复作业。 2006年7月22日至10月13日,委员会曾临时搬迁到塞浦路斯。
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!UN-2 UN-2
[94: 《2001年......年鉴》,第二卷(第二部分),第85页,第(5)段(关于国家对国际不法行为的责任的条款草案第26条的评注)(认为“已经被明确接受和承认的强制性规范包括禁止......危害人类罪行......”);另见国际法委员会研究组:“国际法不成体系问题:国际法多样化和扩展引起的困难”,A/CN.4/L.682, 第374段(2006年4月13日),连同更正文件A/CN.4/L.682/Corr.1 (2006年8月11日)(指出危害人类罪是“最常援引的具有强制法地位的备选规范”(目标)之一)。]
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиUN-2 UN-2
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиUN-2 UN-2
从表层水和叶绿素最多水域测量碳-14的初级生产力;
Извините, извините, в сторонку!UN-2 UN-2
对于一国际组织违反一般国际法强制性规范所产生的义务的任何行为,本章中的任何规定均不解除其不法性。
Ты куда собрался?Иди сюда!UN-2 UN-2
为了配合非盟驻苏特派团的扩大,联合国应非洲联盟委员会的要求,在包括美利坚合众国、欧洲联盟和北大西洋公约组织在内的主要伙伴的协助下,于7月开始准备进行一次图上战术作业。
Диалог Разбивка изображенияUN-2 UN-2
反向而言,在自然灾害情况下,日内瓦应急处所管理的工具提供给纽约办事处所依据的标准作业程序仍然不清楚。
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоMultiUn MultiUn
海事组织报告说,在2001年11月召开的海事组织大会上已通过了《调查海盗罪和持械抢劫船只罪的业务守则》(A.922(22)号决议)和“关于防止“幽灵船”注册的措施”(A.923(22)号决议)。(
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяUN-2 UN-2
会员国需要考虑,非强制性层面的保护责任是否会给国际法委员会的条款或是给国际人权法和国际人道主义法的规定增加什么内容。
Это символ даевыUN-2 UN-2
强制性修订或取消
Я только закончил два твоих отчета сегодня ночьюUN-2 UN-2
吉尔吉斯斯坦认为,《防止弹道导弹扩散国际行为守则》是控制导弹扩散的一项重要而有意义的办法,导弹扩散威胁国际和平与安全,吉尔吉斯斯坦计划在最近的将来加入该行为守则。
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейUN-2 UN-2
将于2013年更新部署前视察标准作业程序。
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуUN-2 UN-2
消除以单方面治外强制性经济措施作为政治和经济胁迫的手段
Доброе утро, МаксUN-2 UN-2
关于海上作业科学研究问题,国际水文学组织与其他相关的国际组织协商,向各国、尤其是向发展中国家提供必要援助,这些国家缺乏水道测量能力,影响了航海安全、海洋环境的保护以及禁止海盗和海上持械抢劫行动的法律的实施。
Я никогдане пыталсяMultiUn MultiUn
各国政府当前以明确的负担分摊规则和安排为基础,通过强制性捐款来提供国际组织的经费。
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.