比邻 oor Russies
比邻
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
соседний
[ сосе́дний ]
рядом
[ ря́дом ]
如果你曾经同打鼾者比邻而卧,你就知道这个滋味极不好受。
Если вы когда-нибудь спали рядом с тем, кто храпит, то знаете, как это мешает спать.
ближайший
[ ближа́йший ]
около
[ о́коло ]
по соседству
[ по сосе́дству ]
这些自豪的民族比邻生活已有几个世纪。
Эти гордые нации живут по соседству друг с другом на протяжении столетий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第1515(2003)号决议反映了国际社会对如何最有效地实现两个国家——以色列和巴勒斯坦——和平、安全比邻相处的广泛共识。
Я все время думаю о следующем исправленииUN-2 UN-2
这是使该进程得以成功以及实现巴勒斯坦和以色列在1967年边界基础上和平与安全比邻生活的两国解决目标的关键所在。
ИндонезияNameUN-2 UN-2
这方面,我高兴地指出 # 年 # 月 # 日西非经共体各国外交部长在阿克拉举行会议,会上通过比邻国家间实现当地一体化精神。
Я очень рад, что я здесь, я обычно говорю со взрослыми людьми, но в этот вечер я должен поговорить с поколением, пожалуй, самым важным в истории АмерикиMultiUn MultiUn
相反,安理会必须采取果断行动,要求遵守法律,以切实推动缓和紧张局势,扭转当地的消极趋势,挽救两国解决方案和实现和平的前景,即以东耶路撒冷为首都的独立、享有主权以及领土毗连的巴勒斯坦国能够在安全和公认的边界内与以色列国比邻共存,所有最终地位问题将公正和令人满意地得到解决,包括公正解决巴勒斯坦难民问题。
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на ЗемлеUN-2 UN-2
他提到了以土地换和平、结束恐怖行动和占领,以及以色列和巴勒斯坦这两个国家在安全和公认的边界内比邻共处。
Таинственные насыпиMultiUn MultiUn
检察官办公室在17个国家进行调查,其中包括苏丹和比邻的乍得。
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьUN-2 UN-2
最近,高级哈马斯领导人谈到同以色列长期停火和同意在 # 年边界内建立一个与以色列比邻相处的、以耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国的可能性。 这样一种停火将大大增强双方利用目前潜在的机会再接再厉的能力。
Но оно не будет работатьMultiUn MultiUn
在过去五年中,就在上月的暴力之前,我们看到有关暴力行为的统计数字持续下降,这证明实际上很多科索沃人准备并开始比邻生活。
Ты довольно часто это отмечаешьMultiUn MultiUn
在巴西,各族群和谐地比邻共处,并且全面融入社会。
Полковник БридMultiUn MultiUn
同样,我们从根本上并不反对建立新的无核武器区,因为这些区域可以对区域和全球安全作出重要贡献,但条件是,有关区域及其比邻地区所有国家都支持这种无核武器区,而且有关条约--包括国际原子能机构(原子能机构)一般保障监督--的规定可以涵盖这种无核武器区。
Спасибо, УоллиUN-2 UN-2
路线图要求在国际公认的边界内建立两个国家和平比邻相处,实现和平,促进中东地区所有人民和国家的利益。
Я знаю, что копьем можно дальше достать!UN-2 UN-2
根据联合国有关决议,顾及有关各方的合法权益,建立一个与以色列和平地比邻共存的独立的巴勒斯坦国,仍然是唯一可行的解决途径。
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяMultiUn MultiUn
东盟领导人表示关切中东的暴乱局面,呼吁在安全与国际公认的疆界内建立与以色列比邻共存的巴勒斯坦国,实现中东的持久和平。
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадUN-2 UN-2
必须指出的是,津巴布韦政府将这些开采活动视为与比邻的主权国家开展商业活动的合法纽带,它是根据南共体条约关于集体安全的规定,向其提供援助。
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамUN-2 UN-2
同样,我们从根本上并不反对建立新的无核武器区,因为这些区域可以对区域和全球安全作出重要贡献,但条件是,有关区域及其比邻地区所有国家都支持这种无核武器区,而且有关条约--包括国际原子能机构(原子能机构)一般保障监督--的规定可以涵盖这种无核武器区。
Мне плевать на прослушивание, АриMultiUn MultiUn
我们完全支持有必要进一步研究和分析为何一个社会会发生大规模暴力事件,宣扬早已声名狼籍的族裔不相容思想,执意营造单一族群环境,而比邻社会则能够保持文化多元化,促进不同族群相互尊重,保持相对稳定的意见。
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреUN-2 UN-2
我们重申需要确保实现政治解决办法,使两国——以色列和一个独立、民主、毗连和可行的巴勒斯坦国——在和平与安全中比邻而居。
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхUN-2 UN-2
国际社会必须通过支持近东救济工程处的各项方案和帮助该机构在中东培育和平与宽容文化加强对难民的承诺,以期建成一个与以色列国比邻共生的独立的巴勒斯坦国,并实现两国人民的长久有益共存。
К твоим исчезновениям мне не привыкатьUN-2 UN-2
申明迫切需要至迟在本决议通过后12个月内,实现公正、持久和全面的和平解决办法,以结束以色列自1967年以来的占领,并实现这样的前景——两个独立、民主和繁荣国家,即以色列及其拥有生存能力的主权邻国,巴勒斯坦国,在安全和国际公认的边界内,比邻而居,享受和平与安全;
А потому что меня приковали!UN-2 UN-2
必须为早日恢复双方谈判作出认真努力,以便达成最终协议,使以色列和巴勒斯坦人民都能够比邻安全地生活在公认边界内。
Ничего такогоUN-2 UN-2
重申希望见到本区域两个民主国家,以色列和巴勒斯坦,在安全和公认边界内,和平相处,比邻而居,
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетUN-2 UN-2
该决议草案将会加剧该地区的紧张局势,有损我们关于两个民主国家--以色列和巴勒斯坦--比邻生活在和平与安全之中的构想。
А, это с тем Роллс- Ройсом?MultiUn MultiUn
在一个日益全球化、我们比邻而居、相互影响的世界上,不同文化间的对话将是一个持久进程,需要全世界在所有层面上的参与。
Что ж, так стало чуть поспокойнейUN-2 UN-2
迄今为止,它是唯一一座已获得这个称号第二次的城市。 作为“2007年卢森堡和大区欧洲文化首都”,联合周边国家比邻地区,卢森堡已经有了新的突破。
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьUN-2 UN-2
最后,我们重申,我们致力于和平和基于以色列和巴勒斯坦两国在1949年停火线承认的安全边界内比邻共处、土地换和平原则,以及包括大会第194(III)号决议、安全理事会第242(1967)号、第338(1973)号、第1397(2002)号和第1515(2003)号决议在内的联合国有关决议和阿拉伯和平倡议的解决办法。
Прикуси язык!UN-2 UN-2
175 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.