气闸舱 oor Russies
气闸舱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
воздушная разделительная камера
воздушный шлюз
камера перепада
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
Интересный, блин, вопросикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
請 立刻 前往 氣密過 渡艙 b
Всего понемногуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这种情况甚至有可能在空间站舱体是飞行任务主要有效载荷时发生。
И взгляни на себя теперь, ты ученыйUN-2 UN-2
其他诸如吸入石油和燃料中危险化合物和食用被污染的鱼和水等遭危害途径,也会对生活在拆船场附近周边的社区造成威胁; 舱底水。
Хорошо.Я помогуMultiUn MultiUn
联合国系统其工作人员乘公务舱旅行的各组织的行政首长应该将出于休息目的而准许中途停留的起码要求由 # 小时提升到 # 小时。
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоMultiUn MultiUn
其他一些代表团建议必须明确阐明,根据“(船方)不负担装卸及理舱费用(即“FIOS”)”条款的规定,如果委托承运人或承运人方面的履约方履约,则托运人不承担赔偿责任。
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеMultiUn MultiUn
行预咨委会还注意到,对培训旅行采用了公务舱旅费标准,而根据大会第67/254 A号决议,此类旅行应为经济舱旅行。
Спокойной ночи ДаниэльUN-2 UN-2
与气专委指南相一致,备忘项,如来自国际海运和航空舱载燃料的排放量估计数、生物质 # 排放量和多边作业排放量应在适当的表格中填报,不列入国别的总数。
Я никогда не принимаю милостынюMultiUn MultiUn
不过,秘书处及其附属实体获准例外乘坐公务舱旅行的总次数却从2010年-2012年的392次增加到2012年-2014年的660次,增幅68.4%,相应的额外差旅费从约652 000美元增加到170万美元。
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?UN-2 UN-2
空间原子钟组将安装在国际空间站哥伦布舱的外部平台上。
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?MultiUn MultiUn
但若承运人违背了将货物载于舱内的承诺,将其作为应予特别制裁的情况来处理是恰当的。
Я хотел вас припугнутьUN-2 UN-2
联合国系统中凡准许其工作人员乘公务舱旅行的组织,其行政首长应将准许中途停留休息的最低要求从 # 小时提升到 # 小时。
Тебе, может, не хватает подружкиMultiUn MultiUn
等 一下 , 大家 , 我 的 口袋 還在 機艙 。
Были события?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
处理了特定问题领域,如承运人交付货物、承运人的识别、运输法中离岸价格卖主的地位和船方不负责装卸(及理舱)费用的法律后果。
Счастливого Рождества?!UN-2 UN-2
目的是通过在地方和区域两级的培训建设能力,以执行海事组织的关于船只压舱的控制和管理的自愿准则,减少在装压舱水期间转移有害的水生生物和病原体,从而为海事组织的强制性管制制度作好准备。
Угрожал гранатойUN-2 UN-2
通用热源撞击测试。 通用热源舱撞击测试旨在对通用热源舱因中断轨道飞行而重返大气层并随后经历对地撞击进行模拟。
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаUN-2 UN-2
最后,非常任理事国旅行乘普通舱。
Да, ищу, но не нахожуUN-2 UN-2
据说在“阿马德计划”下已开展的工作的大多数细节均来自那份被控研究活动文件,该文件如上文第6段所表明的系指在以下三个技术领域开展的研究:绿盐项目、高能炸药(包括开发起爆桥丝引爆装置)和“流星-3”型导弹再入大气层飞行器有效载荷舱的重新设计。
Это моя четвертая авария за этот годUN-2 UN-2
据分析家估计,这一事件导致国际空间站载人舱防护设施的穿透几率短期增加50%以上,并使在碎裂高度附近运行的航天器发生灾难性碰撞的几率长期增加20%到80%。
Это Кай, СиссиUN-2 UN-2
不过注册船东仍然应该(直接或间接地)知道究竟谁是其船上的货物订舱人,并从而得以将诉讼转向有关的当事方--承运人。
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилMultiUn MultiUn
与会者认为,航空和海运舱载燃油是排放量增长最快的部门,排放量巨大,需要各缔约方继续努力在未来限制或减少这类排放量。
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!UN-2 UN-2
海洋外来入侵物种的故意或意外引进(比如在受污染的压舱水中、或作为船体寄生物被引进)对本地生物多样性的威胁正在变得日益严重,而且人们对此知之甚少。
Р АМ- это пройденный вариантUN-2 UN-2
我要 游过去 6 舱
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据估计,每天有3 000种动物和植物物种被装载在船的压舱水里或在船舱里载往世界各地,还有一些物种在从水族馆和养鱼场逃出或被放入大海。
Рон, как можно быть в двух местах сразу?UN-2 UN-2
g) Scorpio:测试航天飞行期间一个多功能装置的运行情况,以监测国际空间站生活舱内的环境参数。
Интересно, где она сейчасMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.