法律能力 [一般] oor Russies
法律能力 [一般]
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
правоспособность
[ правоспосо́бность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不满18岁者的主动法律行为能力有限,因而一般不得介入法律事务。
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаUN-2 UN-2
同意能力是一个称为法律行为能力的状态,一般由理解、保留、相信和权衡为达成一项决定而提供的资料的能力所决定。
Я хочу узнать своего сынаMultiUn MultiUn
同意能力是一个称为法律行为能力的状态,一般由理解、保留、相信和权衡为达成一项决定而提供的资料的能力所决定。
Квон беременнаUN-2 UN-2
建议 # 其他联合国部厅的一般法律能力
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяMultiUn MultiUn
这里提到的能力指法律行为能力,它确定了享有权利和承担义务的一般能力。
Как ты можешь меня так ненавидеть?MultiUn MultiUn
为此,重新评估了一般法律司的能力。
Он неповиновался нашему управляющему, МариюUN-2 UN-2
为此,重新评估了一般法律司的能力。
Нет.Это для невесты. ОMultiUn MultiUn
捐助国代表报告了正在执行的各种技术援助方案,这些方案涉及包括打击贩运人口、警察培训和在法律和司法领域提高能力的一般方案在内的一系列问题。
Все в порядке?MultiUn MultiUn
深入评价确认,需要让法律事务厅积极参与制定和审查新的联合国方案,以及需要参与监督厅对联合国其他部门、办公室、基金和方案的一般法律事务能力的审查工作。
Потом понял- ну, и что?UN-2 UN-2
Phua Wee Chuan先生(新加坡)说,第24段的结束句载有重要的陈述,即“虽然政府向代表国订约当局的谈判者做出某种一般性指示可能是有益的,但制订不必要地限制谈判者实现项目风险均衡分配能力的法律规定一般来说是不可取的......”。
Я видела, как это случаетсяUN-2 UN-2
受监护的人可在所有情况下做出法律声明,除非法院已限制他的一般行动能力。
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьUN-2 UN-2
为法律顾问办公室拟设的两个分别为P-5和P-4职等的专业员额,将不仅增强其处理大幅增加的工作量的能力,而且还将增强包括法律顾问办公室和一般法律司在内的法律厅全体专业人员的能力,使其能参加拟与维和部协商拟定的以实地法律干事为对象的制度化培训课程。
Он был не жилецUN-2 UN-2
鉴于目前的一般临时人员职位是该部在总部有伊斯兰法律专门知识的唯一能力,拟议续设司法干事(伊斯兰法)(P-4)一般临时人员职位。
Это подделка!UN-2 UN-2
东帝汶支助团的能力建设战略包括旨在维护该国和平、法律和秩序以及打击恐怖主义的一般措施。
Будет лучше пробежаться до дома бегомUN-2 UN-2
东帝汶支助团的能力建设战略包括旨在维护该国和平、法律和秩序以及打击恐怖主义的一般措施。
Я сейчас как раз с ними работаюMultiUn MultiUn
带着这种广泛和系统的看法,他指出,“一些法律学者”找到了影响“缔约国诉诸一般法律所规定的补救措施的能力”的一类“自足制度”。 阿兰焦-鲁伊斯明确了广义观点与狭义观点之间的区别。 广义观点从一般规则体系和子系统方面加以论述。
извините пожалуйстаMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,新的《民法典总则法》生效。 根据该法的规定,每个自然人均具有一般和不受限制的被动法律行为能力。
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомMultiUn MultiUn
2002年7月1日,新的《民法典总则法》生效。 根据该法的规定,每个自然人均具有一般和不受限制的被动法律行为能力。
Там было лучшеUN-2 UN-2
作为一般原则,应该在最大程度上实施当地法律。 迅速建立能力和随后将权力移交地方当局至关重要。
Итак... с чего мы начнем разговор?MultiUn MultiUn
从收到的答复来看,似乎在一个人因精神或心理失调而完全或部分地不能单独处理自己的事务时,此人一般有可能被剥夺其法律行为能力。
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!MultiUn MultiUn
奥本海说:“广义而言,承认涉及一国接受在其与他国关系方面出现的任何事实或情况......。 给予承认是国际层次的行为,影响到国家的相互权利和义务,影响到它们的一般地位和法律能力......。 国家给予承认是一项主要影响双边关系的单方面行为......。”
Это же просто маленькая мышка, идиотMultiUn MultiUn
法律厅拟议 # 年度支助账户预算为进一步加强副秘书长办公室、法律顾问和一般法律司提供了经费,以加强其能力,用以应对法律咨询和援助方面的要求数量不断大幅增加和日趋复杂的局面。 这种情况是维持和平活动、包括与伙伴组织(非盟和欧盟)订立的复杂采购合同安排和体制安排造成的。
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноMultiUn MultiUn
p) 支持执法和刑事司法部门的能力建设工作,特别是加强法律框架,打击贩卖毒品和有组织犯罪及一般犯罪活动
Да, конечно, он мог идти этим путемMultiUn MultiUn
q) 支持执法和刑事司法部门的能力建设工作,特别是加强法律框架,打击贩卖毒品和有组织犯罪及一般犯罪活动
Нет, напротивMultiUn MultiUn
确立了两性在一般人权和责任方面的平等,并确认妇女具有完全的法律能力和经济上的独立地位。
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?UN-2 UN-2
104 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.