法规 oor Russies
法规
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
норма
[ но́рма ]
亚美尼亚共和国在执行外交政策中坚决遵守国际法法规。
Республика Армения в своей внешней политике твердо придерживается норм и положений международного права.
кодекс
[ ко́декс ]
设计并推广用于建设具有抗灾能力和可持续性的基础设施和建筑的技术、标准和法规。
разрабатывать и распространять технологии, стандарты и кодексы для создания устойчивых и надежных объектов инфраструктуры и проведения строительных работ.
устав
[ уста́в ]
关于妇女进入外交部门,外交是一种职业,是受法规管制的。
Что касается представленности женщин на дипломатической службе, то дипломатия – это род деятельности, который регулируется уставом.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
законодательство · закон · правовые основы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?MultiUn MultiUn
促进可确保贸易法委员会法规统一解释和适用的方式方法
Для свойств браузера & konqueror; существуют свои модули настройкиUN-2 UN-2
确认民间社会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面,特别是在协助国家制定法规和战略、采取措施和行动对付上述形式的歧视以及参与后续实施工作方面,起着根本的作用;
Исключительные обстоятельстваUN-2 UN-2
� 《法规的判例法》判例 413 [美国纽约州南区联邦地区法院,1998年4月6日] (见判决书全文)。
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеUN-2 UN-2
11,12] 国家有关抗结核药物质量和配发的法规必须得到严格执行,尤其对二线药物而言。
И, милая, это трудноWHO WHO
部分由于需要遵守《儿童权利公约》,部分由于英国的法律(过去是圣赫勒拿这一领域的适用法律)显然不再完全适用于当地的情况,因此最近颁布了一项新法令( # 年《儿童保健法令》),以使整套法规更新并纳入关于儿童保健和儿童地位的一切必要的规定。
А вместе с ней и мы должныMultiUn MultiUn
北朝鲜人民委员会在 # 年 # 月成立之后,批准了多项民主法律,其中包括《土地改革法》和《男女平等法》,并通过了各项新的法律法规以巩固民主改革的成就。
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяMultiUn MultiUn
确保婚姻和家庭关系上的男女平等,从速修改其余所有歧视性的规定和管理条例,包括有关家庭、结婚和离婚问题的规定和法规,并采取一切必要的立法措施,确保妇女平等分享所有婚姻财产,不论妇女是否对婚姻财产做出过钱财和非钱财方面的贡献;
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомUN-2 UN-2
最近通过的投资法规打开了经济发展之门。
Вы возможно захотите поговорить с СаллиUN-2 UN-2
关于国家责任的第32条据说是“是以1969年《维也纳条约法公约》第27条作为范本,该条规定,一当事国不得援引其国内法规定为理由而不履行条约”。
Вы станете протестовать, возможно, пригрозите отставкой, но меня все- таки отпустят.И знаете, причина та же, по которой, как вы думаете, я буду осужденUN-2 UN-2
或特定的法规领域(例如,与签证申请或入境许可及许可证和其他行政程序相关的措施)。
Не говори ерунды, это глупоUN-2 UN-2
其他代表团提出需要交流培训方法、技术、组织和分享关于适当的法规的方法、既加强执法和保安活动又维护人权和法治的方法以及实施各项联合国和国际公约的方法。
Ну, хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
请说明新法规是否规定经常连贯的监测绝育手术,并说明这些措施。
Он продержался на два раунда больше, чем я думалUN-2 UN-2
还强调有必要使现有的国际人道主义法规得到普遍接受,以加强这些法规,而且有必要在国内使国际人道主义法得到广泛传播和充分实施,并对一切违反日内瓦四公约和两项附加议定书
Смущает, но моя подруга не смоглапоехать со мнойUN-2 UN-2
在另一些法律制度中,所有权基础上的手段实质上是唯一的或主要的非占有式担保权,由若干成文法或案例法规则调整。
Она талантливая, но уродливая и жирнаяMultiUn MultiUn
吁请公共和私营机构进一步开发适合于不同区域、特别是受环境因素包括气候变化影响区域的改良作物品种,以可持续的方式开发和管理这种改良作物品种,并呼吁所有利益攸关方进一步努力,确保按照国家法规和相关国际协定,以可负担的价格向小农提供改良作物品种;
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетUN-2 UN-2
国际刑事法院曾试图通过其咨询服务协助各国起草有关法律法规,以将《罗马规约》纳入国内法,但未获成功,部分原因在于这并非其主要职能。
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеUN-2 UN-2
缺乏有关临时命令的条例所造成的后果是,仲裁庭完全有可能下令采取并强制执行临时命令,因此,列入第 # 款很重要,该款规定了重要的保障措施,对愿意颁布有关临时命令的法规的国家是一种有益的指导。
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьMultiUn MultiUn
为此目的,柬埔寨法院特别法庭应修订其内部法规,以便使其向受害者提供的补偿符合《公约》第14条,包括酌情给予个人经济赔偿。
И я тебя тожеUN-2 UN-2
该法规出台后,含氟温室气体的消费量明显下降,批量散装氢氟碳化合物的消费量从2001年和2002年的每年约700吨下降到2009年的约360吨。
Зачем спрашивать?UN-2 UN-2
违反重大法规或合约义务。
Проклятье, моя прическа испортитсяUN-2 UN-2
为了进一步加强儿童获得赔偿的机会,对未成年人所犯的某些性罪行的限制法规延长了,即收费要到该儿童满18岁或本来会满18岁那年才开始。
Нет, нет, нет, сеньоритаUN-2 UN-2
向毛里求斯公民颁发护照的问题遵循依照该法案 制定的护照法案和法规条例。
У тебя есть заветная мечта?MultiUn MultiUn
• 澳大利亚有大量的辅助法规支持澳大利亚按《生物武器公约》所承担的义务,即对这些武器的取得、拥有、使用和散发实行管制。
О...Окей, давайте не будем отходить от темыMultiUn MultiUn
应当指出,尽管毛里求斯不制造任何武器或弹药,但我们也制定了下列法规:
Какая разница?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.