消防站 oor Russies

消防站

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

пожарная станция

[ пожа́рная ста́нция ]

naamwoord

修复14个消防站
Ремонт 14 пожарных станций

пожарное депо

[ пожа́рное депо́ ]

naamwoord

科索沃保护团还向这些社区在医疗保健、提供燃料和木柴及建筑木材以及建造消防站和水供应线方面提供了援助。
Корпус защиты Косово оказывает этим районам помощь в плане здравоохранения, предоставления топлива, леса и дров и строительства пожарных депо и прокладки линий водоснабжения.

voorbeelde

作为国际移徙组织管理的人道主义信托基金项目的一部分,科索沃保护团参与了若干项目,包括在少数族裔地区建设消防站、整修供水管和修复桥梁。
В рамках проекта «Гуманитарный целевой фонд», осуществляемого Международной организацией по миграции, КЗК участвовал в реализации ряда проектов, включая строительство пожарных станций, ремонт системы водоснабжения и восстановление мостов в районах проживания меньшинств.

科威特消防局就修复其总部和 # 个消防站方面发生的费用索赔。
УПБК испрашивает расходы, которые были понесены в связи с ремонтом его центрального здания и # пожарных станций

小组就科威特消防局更换“损毁”消防站索赔中的多报作了调整。
Группа внесла поправки на завышение в отношении требований УПБК в отношении "разрушенных пожарных станций"

在技术访问中,以小组的名义视察了科威特消防局所说被毁的一个消防站。
Во время технической миссии одна из пожарных станций, которые, по утверждению УПБК, были разрушены, была осмотрена по поручению Группы

在安保和安全科,拟议增设 # 个基桑加尼消防站(布尼亚地区)消防队长的员额(外勤人员)。
В Секции охраны и безопасности предлагается учредить должность начальника пожарной охраны (категория полевой службы) для пожарной части в Кисангани (регион Буниа

消防站装修(科摩罗)
Ремонт пожарной станции (Коморо)

年开始了若干基础设施项目,其中在卢考特建造了老人收容所和幼儿园、在布雷德斯建造了土地开发局、新的警察局总部和消防站;在圣约翰建造了圣约翰卫生中心和急诊部仓库;在弗莱明建造了火山观察台;在库乔黑德修建了警察局。
В # году должно быть завершено строительство стадиона футбольной ассоциации Монтсеррата и национального культурного центра

科威特消防局就其总部、 # 个消防站和围栏(包括其所称被毁的七个消防站和一些围栏)索赔。
УПБК испрашивает компенсацию за ущерб ее главному зданию # пожарным станциям и заграждениям (включая семь пожарных станций и некоторые заграждения, которые, согласно утверждениям, были сломаны

评估团在纳戈尔诺-卡拉巴赫视察了几个消防站,发现各消防站设施陈旧,仍在使用20至25年前的苏制消防车及同样过时的设备。
Это позволило составить представление об удручающем положении во всех частях, которые оснащены устаревшими пожарными машинами советского производства с 20–25‐летним сроком эксплуатации и таким же устаревшим инвентарем.

该法院裁定,在消防站待命的时间不能被视为实际工作时间,特别是由于没有证明任何实际的工作时间,因此不能付给加班费。
Суд постановил, что время нахождения на дежурстве в пожарном депо не может быть квалифицировано как фактическое рабочее время и поэтому не может оплачиваться в качестве сверхурочного, особенно в отсутствие подтверждения фактического количества отработанных часов.

“[科威特消防局]所有各地区消防站均报告说遭到肆意毁坏,大多数地区通讯设备被人拿走或毁坏。
"По имеющимся данным, все районные пожарные депо (УПБК) подверглись варварскому разрушению, из них была вывезена или уничтожена преобладающая часть средств связи

在泰萨利特和梅纳卡建造1个jet A 1燃料储存所,在加奥和廷巴克图基本翻修机场控制塔和消防站
Строительство склада для авиационного топлива марки A-1 в Тессалите и Менаке и базовый ремонт узловой диспетчерской вышки и пожарного депо в Гао и Томбукту

· 第三就业法庭虽然承认在消防站待命的时间构成工作日的一部分,但却以提交人无法为执行消防或消防队员的其他职责所花费的实际时间提供任何证据为由,而驳回该申请。
хотя Суд по трудовым спорам No # признал, что время, проведенное на дежурстве в пожарном депо, является частью обычного рабочего дня, он отклонил просьбу авторов на том основании, что они не представили каких-либо доказательств рабочего времени, фактически затраченного на тушение пожара или выполнение иных обязанностей пожарного. По словам авторов, этот вопрос никогда не поднимался

在入伍者中,有270,000名士兵在军营服役,有70,000人服“社会替代役”,例如在政府部门、警察局、消防站、公共卫生中心、检察官办公室、国防工厂和各种实验室等。
Из числа призванных 270 000 солдат несли службу в армейских казармах, в то время как другие 70 000 несли "социально альтернативную службу" в государственных учреждениях, отделениях полиции, пожарных частях, центрах общественного здравоохранения, органах прокуратуры, на предприятиях, связанных с национальной обороной, и в различных лабораториях.

他们在全职工作之余,还在市政府消防部门工作,这一工作要求他们在消防站待命,等候出现紧急情况。
Помимо выполнения своих обязанностей в течение полного рабочего дня, они также дежурили в муниципальном пожарном депо, будучи вынуждены физически находиться в здании пожарного депо в ожидании вызова.

这些项目还将支助社区组织设施的建造和修复,诸如市政厅、地区政府大楼、社区妇女和青年组织资源中心和消防站等等。
Кроме того, в рамках проектов будет оказываться помощь в строительстве и восстановлении общинных структур, включая здания мэрий, административные здания в округах, общинные информационные центры для женских и молодежных групп, здания пожарной охраны

与非多数群体社区的联系工作正在继续进行。 科索沃保护团还向这些社区在医疗保健、提供燃料和木柴及建筑木材以及建造消防站和水供应线方面提供了援助。
Корпус защиты Косово оказывает этим районам помощь в плане здравоохранения, предоставления топлива, леса и дров и строительства пожарных депо и прокладки линий водоснабжения

联合国项目事务厅为杜胡克的400个境内流离失所家庭分发了太阳能灯,现在正与政府合作,安装太阳能街灯,并为收容社区的保健设施、社区中心、学校、警察局和消防站安装离网光伏发电系统。
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов раздало в Дахуке солнечные фонари 400 семьям, состоящим из внутренне перемещенных лиц, и работает с правительством над установкой уличных фонарей на солнечных батареях и автономных фотоэлектрических систем в медицинских учреждениях, общественных центрах, школах, полицейских участках и пожарных депо в принимающих сообществах.

修复14个消防站
Ремонт 14 пожарных станций

政府事务领导人提供的情况显示,最近启动的资本发展方案将在法律和秩序及安全发展方面投资,包括在Bodden镇建造一座消防站和警察局,并建造一座新的法院大楼。
Согласно ответственному за вопросы государственного управления, программа капитального развития, осуществление которой началось недавно, предусматривает выделение инвестиций на цели поддержания правопорядка и повышения безопасности, включая пожарную станцию и полицейский участок в Боддентауне и строительство нового здания суда

在泰萨利和梅纳卡建造1个Jet A-1燃料储存所,在加奥和通布图基本翻修机场控制塔和消防站
Строительство склада для авиационного топлива марки A-1 в Тессалите и Менаке и базовый ремонт узловой диспетчерской вышки и пожарного депо в Гао и Томбукту

他们在全职工作之余,还在市政府消防部门工作,这一工作要求他们在消防站待命,等候出现紧急情况。
Помимо выполнения своих обязанностей в течение полного рабочего дня, они также дежурили в муниципальном пожарном депо, будучи вынуждены физически находиться в здании пожарного депо в ожидании вызова

科索沃保护团还向这些社区在医疗保健、提供燃料和木柴及建筑木材以及建造消防站和水供应线方面提供了援助。
Корпус защиты Косово оказывает этим районам помощь в плане здравоохранения, предоставления топлива, леса и дров и строительства пожарных депо и прокладки линий водоснабжения.

科索沃保护团参与回返和其他人道主义项目的工作包括:清理碎石,修建道路,建设消防站,提供医疗援助,开展地雷风险教育,清扫积雪以及在回返者做好搬入准备前监测重建的地产。
Участие Корпуса защиты Косово в проектах, касающихся возвращения населения, и в других гуманитарных проектах заключалось в расчистке территории от камней, строительстве автомобильных дорог и пожарных частей, оказании медицинской помощи, информировании населения о минной опасности, уборке снега и осуществлении наблюдения за отремонтированным жильем до того момента, когда репатрианты были готовы к его заселению