目前 oor Russies
目前
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
текущий
[ теку́щий ]
目前没有采用临时配额、预留名额或平等权利行动等做法。
Использование временных квот, резервирование рабочих мест или политика позитивных действий не являются текущей практикой.
сейчас
[ сейча́с ]
但是,目前看起来确实许多发达国家和发展中国家真正关心和有意解决生活质量的问题。
Однако сейчас, похоже, во многих развитых и развивающихся странах есть подлинный интерес к проблемам, связанным с качеством жизни.
теперь
[ тепе́рь ]
目前,阿富汗政府和主要的国际利益攸关者都已认识到政治解决需要是首要的优先事项。
Необходимость поиска политического решения теперь признана одним из высших приоритетов правительством Афганистана и основными заинтересованными международными сторонами.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пока · в данный момент · настоящий · сегодня · современный · теперешний · в настоящее время · в настоящий момент · в последнее время · в эти дни · на данный момент
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
77国集团和中国目前在就此举行磋商。
Я могу так житьUN-2 UN-2
在结束发言时,我要表示本运动希望,目前的各种努力将使以色列结束占领它自1967年以来占领的所有阿拉伯领土以及仍然在其占领下的领土,即被占领的巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷,和被占领的叙利亚戈兰,并希望这些努力将促成建立以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国,并促成依据大会第194(III)号决议公正地解决难民问题。
Стреляю грузом!UN-2 UN-2
目前仍在继续缉拿指定须在阿鲁沙受审的在逃要犯菲利西安·卡布加、普罗塔·姆皮兰亚和其他人。
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойMultiUn MultiUn
伊斯兰辅助者组织袭击了该军营,打死一些士兵,父子二人均遭该武装团体绑架,这对父子目前仍然下落不明。
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейUN-2 UN-2
目前对此没有法定期限。
Я осведомлён об этом, лейтенантMultiUn MultiUn
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
НевозможноUN-2 UN-2
在目前的方案周期内,利用评价修改方案方向和建立工作人员基本的监测和评价能力至关重要。
Да, это ГиббсMultiUn MultiUn
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
НевозможноMultiUn MultiUn
2014年3月以来,该组织开办了15个埃博拉管理和中转中心,其中在科纳克里和弗里敦的两个中心目前仍在照料确诊病人。
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыUN-2 UN-2
目前,正利用吸取的进一步经验教训改进11月份推出工作:
Она мой ребенокUN-2 UN-2
如果贩运活动的受害者愿意配合共和国当局起诉贩运者,民事登记和移民司将与警方配合,立即为这些人提供居住许可以及在目前所在部门或者其他就业部门工作的许可证。
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасUN-2 UN-2
理事会第14/119号决定决定在第十五届会议期间单独举行一次有联合国人权事务高级专员、索马里人权状况独立专家和负责索马里问题的秘书长特别代表参加的互动对话,主题是:技术合作、国内能力建设方案和旨在改善索马里人权状况并提高联合国在促进和保护人权方面所提供支助的效用的有效措施的目前情况。
Сержант Пилла ранен!UN-2 UN-2
注意到管理国的报告,从 # 年和 # 年美属萨摩亚领导人分别在古巴哈瓦那和斐济纳迪举行的区域讨论会上的发言可见,多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамMultiUn MultiUn
请新闻部、维持和平行动部和外勤支助部继续合作,使人们更好地认识维持和平行动,特别是复杂的多层面维持和平行动面临的新现实、意义深远的成功与挑战以及最近联合国维持和平活动激增的情况,并欢迎这三个部为就联合国维持和平目前面临的挑战拟订和执行一项全面通信战略所作的努力;
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?UN-2 UN-2
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаWHO WHO
据报道,目前在缔约国有 # 万无证件移民。 委员会遗憾的是没有收到缔约国考虑对此情况采取什么措施的充足资料。
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюMultiUn MultiUn
此外,预测特别警察单位的兵力将按照目前与特别警察派遣国政府的备忘录,从 # 人减到 # 人。
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонMultiUn MultiUn
随着目前的多名被告案件的结束,将可以越来越多地开始审理新的单个被告案件。
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоMultiUn MultiUn
因此,本报告所述目前的国际法律框架的缺陷显著表明必需要制定一份委员会第 # 号决议第 # 段所述的“关于所有人不遭受强迫失踪的具有法律约束力的规范性文书”。
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "MultiUn MultiUn
委员会商定,应请科学和技术小组委员会考虑有否可能根据目前的技术发展水平和可预见的未来的可能发展情况编写一份关于航空航天物体技术特性的报告。
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияUN-2 UN-2
联合国欠巴西的款项目前达1800万美元。
Какая красивая цепочкаUN-2 UN-2
目前,本组织征聘高度合格的人员担负管理职能,可是组织的程序不允许他们管理预算、或为他们日常活动的需要进行采购、或批准他们的工作人员旅行。
Не, не слышал, приятельMultiUn MultiUn
独立专家在考虑到目前的艰难状况同时,认为位于海地重建优先考虑名单最后的法官初级培训一项,不应该搁置。
Ну, ты не должна сожалетьUN-2 UN-2
委员会注意到缔约国承诺将官方发展援助由目前国民生产总值的 # %增加到 # 年的 # %,但表示关注,发展援助的数额仍然低于联合国所定国民生产总值 # %的目标。
Нет, я не РитаMultiUn MultiUn
首先,我们同意非洲一些地区目前存在的武装冲突和政治动荡明显阻碍这些国家的经济发展。
Не было очевидного мотиваUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.