相互作用 oor Russies
相互作用
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
взаимодействие
[ взаимоде́йствие ]
ru
действие друг на друга, на третье
由于静电场的场强度增强,从而与身体产生的各种相互作用也有可能增强。
С увеличением мощности статических полей возрастает риск их различных взаимодействий с организмом человека.
общение
[ обще́ние ]
我 說 的 是 「 人 」 的 相互作用
Я говорил об общении с людьми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
正如在拉丁美洲和非洲一样,气候变化与人为因素相互作用,对森林覆盖率高和中等的国家,特别是大多数此类国家所在的东南亚和东亚造成严重冲击。
Нет, нет, нет, сеньоритаUN-2 UN-2
因此,福克斯总统的政府设立了土著人民发展事务办公室,后来成为土著人民发展事务全国委员会,其目的是:使土著人民能够直接参与国家发展;确保土著社区在所有三个政府级别――联邦、州和市政一级――与社会各界相互作用;帮助克服其不利条件,努力消除其边缘化的结构性原因,以改善土著人民的生活条件,同时尊重其习惯和习俗。
Тут камеры повсюду, даже снаружиUN-2 UN-2
很快,与市场的相互作用确定了改进的方向,往往确定一种主导设计(Arthur,1988; avid, 1985);此后,随着市场的发展,进行连续的递增创新,提高产品质量、工艺的生产力和生产商的市场地位。
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюUN-2 UN-2
在这方面,安全理事会反恐怖主义委员会必须更积极地争取制定新的做法以协调对各国的技术援助,同时把这种援助从加强与各个国际和区域组织之间的相互作用联系起来。
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойUN-2 UN-2
这种新型仪器——色散推帚式成像光谱仪安装在航空器上,将用来研究地球表面与大气之间的相互作用及其区域范围内的作用过程。
Пока. Доброго дняUN-2 UN-2
小组委员会表示赞赏国际太阳物理年秘书处和外层空间事务厅从2005年至2009年开展了国际宣传活动,旨在探索日地相互作用并在世界各地部署供进行空间天气调查的仪表阵列,特别是在发展中国家。
Я иду по центруUN-2 UN-2
第三至第九章将包括供给服务,包括粮食、建筑材料、可再生能源、海岸保护;水文循环,包括海平面、海水盐度、营养成分、热量输送;海/气相互作用,包括空气质量、气象事件、酸化、煤炭开采;初级生产,包括分布、成因和影响、表层;海洋来源的碳酸盐生产,包括对环礁的沉积物供应;美学、宗教及精神生态系统服务;以及科学认识和结论。
Чем бы тут не торговали, это точно не сексUN-2 UN-2
11年间,通过这些讲习班培训了约500名学生,专题有遥感、日地相互作用、行星科学和天体物理学等。
Потому что мы будем мутироватьUN-2 UN-2
我们相信,秘书处会在其今后报告中有效纠正这种情况,从而使联合国的远景能够与会员国的远景相互作用,以便结束被占巴勒斯坦人民的苦难。
До скорой встречиMultiUn MultiUn
这次审查必须处理西非办选择战略优先事项的问题及其选择执行的活动与其选择采用的战略之间的相互作用问题。 由于一些理由,目前要明确说明这个问题为时过早。
Что со мной такое?MultiUn MultiUn
这种相互作用创造了多种族和多文化的社会,使其遗产更加丰富和多样化。
Кто бы это ни сделал, это не ради товараMultiUn MultiUn
在大洋中脊,超强压力下的地幔的液态岩浆、气体和水相互作用,产生富含化学物质的深海喷口,供养处在独特食物链底层的细菌。
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиMultiUn MultiUn
目的是确定这种改变是否有可找出的规律,并查明影响这种演变的因素。 该研究还审查国际干预者与当地政治领导人之间的相互作用,并审议这些个案研究是否能够为谋求这种当地领导人协助促进和平的组织取得有用的经验。
Мы переехали сюда пять лет назадMultiUn MultiUn
每一个环节都使其他环节更加棘手,而且与社会保障体系薄弱和(或)减少、没有参与的治理模式、阶层差距加剧、增幅不大以及对经济改革采取休克疗法等其他种种不利因素相互作用,造成社会条件日益恶化,使大批人口受到影响。
Кто- то еще хочет сокровищеUN-2 UN-2
还重申和平、民主与可持续发展之间的密切关系和相互作用,是中美洲各国政府政治行动的基本和长期支柱,以满足中美洲人民对经济发展和社会正义的正当愿望
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасMultiUn MultiUn
需要在所有这些级别之间加强相互作用,以便以真正的预防文化来取代反应文化。
Да, я тоже люблю тебяMultiUn MultiUn
必须强调不同文明之间的许多积极和互利的相互作用,使它们成为教育青年的基础。
Милый, она мне не ровняMultiUn MultiUn
信息预警系统新一代工作站旨在加强与粮农组织其他信息系统的相互作用,并确保连续不断地利用高级实时环境监测信息系统等系统提供的数据,粮农组织可利用这些系统,为全球、区域和国家三级开展的粮食安全预警和蝗虫治理方案提供通过卫星获取的实用环境信息服务(见 # 第 # 和 # 段)。
На днебочонка?MultiUn MultiUn
这些方案将有关区域各国政府和各学科的科学家召集在一起以评估工业发展和绩效对国际水域的复杂相互作用并制定可据以对未来行动作出判断的基线条件。
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьMultiUn MultiUn
但是,通过确定和制定适用于这一领域的具体规则,条款草案的规则加强在国家间相互作用范围内对个人和民众的实际保护。
У тебя есть кое- что, чего у нее нетMultiUn MultiUn
陆地/海洋在物理层面的相互作用
Это будет сюрпризUN-2 UN-2
因此,这里有太多的相互作用
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?ted2019 ted2019
这些做法包括处理生物资源和土地资源与人类管理活动之间的相互作用,注重生态系统的功能和便利。
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамMultiUn MultiUn
民间社会组织一直积极参与多年发展筹资的筹备进程,以多种不同方式与政府间进程相互作用,包括举行听证会、简报会、讨论会、专题核心小组会以及新闻发布会。
Я не играю в эти игры, так чтоMultiUn MultiUn
有意见认为,关于将来可行的路向,工作组可以审议航空法和空间法之间的兼容性和相互作用方面的事项。
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.