组成部分 oor Russies
组成部分
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
компонент
[ компоне́нт ]
因此追究战争罪行、种族屠杀和危害人类罪的刑事责任是国家和解进程的关键组成部分。
Поэтому уголовная ответственность за военные преступления, геноцид и преступления против человечности является исключительно важным компонентом процесса национального примирения
состав
[ соста́в ]
界定两个类别起码的组成部分,是出于偿还的目的。
Для целей возмещения расходов был определен состав минимальных комплектов обеих категорий.
составные элементы
这项工作将是资产登记清理进程的组成部分。
Эта работа будет составным элементом процесса упорядочения данных в реестре активов.
стандартный (военный или гражданский) компонент
строительный блок (операций по поддержанию мира)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
保存土著人民的文化(其中包括:有形和无形的内容、艺术和艺术品、传统、知识体系、知识产权、生态系统管理、精神以及其他)是土著人民综合人权的一个必要组成部分。
Быть в команде с...Я имею в видуUN-2 UN-2
从2006年起,妇女普及教育网一直是妇发基金拉丁美洲和加勒比区域方案“安全城市:针对妇女的暴力行为和公共政策”的组成部分之一。
Куда ты намылился, Вульфи?UN-2 UN-2
他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
Черт меня побериUN-2 UN-2
请联合国毒品和犯罪问题办事处继续努力,根据请求向会员国提供技术援助,以加强预防和打击恐怖主义领域的国际合作,推动批准和执行有关恐怖主义的各项国际公约和议定书,包括《制止核恐怖主义行为国际公约》,9 尤其是在司法和检察领域就适当执行公约和议定书开展培训,办事处的方案应考虑建设国家能力的必要因素,以便加强公正和有效的刑事司法制度和法治,以此作为任何打击恐怖主义战略的必要组成部分;
Сейчас вы старшиеUN-2 UN-2
发言者继续指出,未成年人司法改革是该国战略的重要组成部分。
Это фото того, что ты сделал?UN-2 UN-2
在第一委员会2003年会议期间,塞拉利昂代表团分发了一份备忘录,申明改进第一委员会的工作应为振兴大会的持续进程的一个组成部分。
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеUN-2 UN-2
本报告提供了资料,说明各国政府和联合国系统以及残疾人组织开展第58/132号决议范围内的活动的情况,它们所开展的活动是执行《关于残疾人的世界行动纲领》持续努力的组成部分。
Это игра воображения, не болееUN-2 UN-2
大韩民国的代表向委员会通报了作为“绿色增长首尔倡议网络”的组成部分最近所开展的活动,自从2005年以来大韩民国与亚太经社会通过伙伴关系实施了这一倡议网络。
На этот раз он залетел надолгоUN-2 UN-2
人类与地球母亲其余组成部分之间有差异,在《地球母亲世界人权宣言》中必须予以考虑。
Что значит, что Скотту было # летUN-2 UN-2
司法--由司法、警察和惩戒系统三大支柱组成--必须成为任何和平和重建进程的组成部分。
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?MultiUn MultiUn
在我国举行了一次萨赫勒-撒哈拉国家会议,包括索马里在内的18个国家参加了会议,索马里是这个次区域集团的组成部分。
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуUN-2 UN-2
然而,地区法院还注意到,针织品厂的所有权在第100/1945号法令生效之日由J转让给了国家,此次转让所依据的法律条例是法律制度的组成部分,法院无法审查这些条例。
Это правда, когда?UN-2 UN-2
作为缔约国报告组成部分的核心文件
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
此外,委内瑞拉认为,非法贩运弹药的问题同非法贩运武器紧密相关,并且是问题的组成部分。
Свадьба, что ли?UN-2 UN-2
联合国系统发展方面业务活动通过加强和提高效率,是新的面向成果的全球发展伙伴关系的一个关键的战略组成部分,也是千年协商一致意见所产生的新的合作和革新精神传向国家一级的重要工具。
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеMultiUn MultiUn
鉴于公众兴趣,为审查大会专用网站增加了一个新的组成部分。
Мне нужно кое- что показать тебеMultiUn MultiUn
《宪法》在其“前言”部分保障了国家法官可立即应用各项国际公约;“前言”确认:《国际人权宪章》、《非洲人权和人民权利宪章》,以及《关于妇女及儿童权利的各项公约》,是马达加斯加人为法的组成部分。
Что это с ней? – Ты же видел? – Я был уверен, что она обрадуетсяUN-2 UN-2
c) 强调保护沿海和海洋环境是可持续发展问题世界首脑会议关于卫生问题的指标的一个重要组成部分
Мне кажется, Это- принц, сын короляMultiUn MultiUn
在资金方面,日本政府已认捐 # 万美元,目的是启动和平伙伴关系方案,它是解除武装、复员和重返社会进程的基本组成部分。
Малович, знаешь что?MultiUn MultiUn
目前正在最后完成开发计划署 # 年拉丁美洲和加勒比区域合作框架的加勒比组成部分。 这一部分,除其他外,将十分强调减轻贫穷、人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)以及促进发展的信息和通信技术。
Не говори такMultiUn MultiUn
儿童、青年和妇女都必须是这种解决办法的组成部分。
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараMultiUn MultiUn
这些活动经常是更长期项目的组成部分,但除非有后续活动,方案的整体影响将不会持续,因为活动本身举办的时间太短,而且这些活动并不包括能力建设的三个阶段。
Как такое возможно?UN-2 UN-2
奥地利认为,实物保护是国家核安保制度的一个组成部分,必须规定为核供应的一个条件。
Хорошие делаMultiUn MultiUn
2011年,他调整了契约结构,以反映会员国在第64/259号决议中规定的问责制定义的主要组成部分。
Ты меня успокоилUN-2 UN-2
满意地注意到新闻常委会第六届会议关于有必要支持将伊通社作为一个专门机构和旨在实施伊斯兰信息联合行动方案的机制的组成部分的决议;
Впрочем, я и правда был рад знакомствуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.