缺口 oor Russies
缺口
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
брешь
随着我们进入“饥荒期”和雨季,这些需要和缺口只会进一步加剧。
Поскольку мы вступаем в «период голода» и сезон дождей, потребности и бреши будут лишь возрастать.
пролом
[ проло́м ]
прорыв
[ проры́в ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пробоина · провал · Ник 缺口 · проход · щель · вдавливать · зазубрина · прорезь · щербина · ущелье
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
与此同时,我再次呼吁国际社会继续努力填补人道主义资金缺口。
По крайней мере, не сейчасUN-2 UN-2
这些项目可能以国家为基础,但也常是区域间或国家间项目,日益旨在对满足发展需要的新做法进行试点和投入运作,或在其他经费来源不能包含这些优先领域时,填补这些缺口。
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеMultiUn MultiUn
正如在我之前的 发言者指所出的那样 ,我们 在执行妇女与和平与安全议程方面面临的挑战不是 缺少规范框架,而是在执行方面存在巨大缺口。
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройUN-2 UN-2
回顾《伊斯坦布尔行动纲领》所载关于捐助国应于2015年审查各自官方发展援助承诺并考虑对最不发达国家进一步增加资源的承诺,并就此敦促捐助国在官方发展援助分配方面高度优先重视最不发达国家,同时考虑到其需求、复杂挑战及资源缺口;
Кошачье мясо!UN-2 UN-2
目前为缺口盘存系统的运作增加了有助于加强控制的若干功能,包括保管和处理功能,它们将在2002年12月前投入使用。
Хорошо, ничьяUN-2 UN-2
因此,我们必须将注意力放在长期的恢复和重建上,并确保从现在起,资助努力不产生缺口。
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!UN-2 UN-2
十年前,格拉萨·马谢尔提出一份关于武装冲突中儿童状况的报告。 她在报告中指出,冲突地区教育工作存在严重缺口。
Как ты делаешь это?MultiUn MultiUn
换句话说,如果假设目前的报告数量保持不变(大约每年收到140份报告),明年的时间缺口至少是47个星期。
Мы поедем туда, где ты можешь найти все, что нужно, чтобы вылечить его, и потом к тебе домой, где ты над ним поработаешьUN-2 UN-2
从四十年代到六十年代早期,在第一次对经济发展理论化的浪潮中,全部重点都集中在自然资本的积累上面,把它作为发展的关键(就像哈罗德·多马、刘易斯和两缺口模型中所反映的那样)。
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкUN-2 UN-2
回顾《伊斯坦布尔行动纲领》所载关于捐助国应于2015年审查各自官方发展援助承诺并考虑进一步增加对最不发达国家提供的资源的承诺,在这方面,促请捐助国在官方发展援助分配中对最不发达国家的所占份额予以高度优先,同时考虑到它们的需求、复杂挑战和资源缺口;
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиUN-2 UN-2
不过,安全和安保部通过与指定官员协商,能够制定可行的安全安排备选方案,将人数有限的联索政治处工作人员和联合国国家工作队人员从内罗毕搬迁到摩加迪沙以及索马里南部和中部的其它地区人员搬迁将使联合国能有效促进当地的调解努力,并填补人道主义和恢复援助方面的重大缺口。
Мне просто любопытноUN-2 UN-2
不过,这种设想情况需要获得与环境基金资金缺口相对应的信托基金和项目的具体资金捐助方核准。
Внимателно, овој е незгоденUN-2 UN-2
国家办事处工作人员没有受到必要的培训,无法利用Atlas编写报告,即便总部在收到具体要求或了解在知识方面存在缺口之后立即提供了培训,有时候工作人员也不了解他们应编写报告。
Вот документы, подписанные ТрэвисомUN-2 UN-2
为受战争影响的儿童筹措的资源缺口很大,这是当今世界上最野蛮的不平等现象之一。
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаUN-2 UN-2
虽然特派团对当地工作人员进行了技能培训,但发电机维修和水处理厂保养等重大领域仍然存在知识缺口。
Почему ты не отвечал?UN-2 UN-2
这些任务将从 # 月 # 日进行到 # 月 # 日,并且将审查被驱逐的非政府组织的方案以及评估这些方案中断后造成的缺口。
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "MultiUn MultiUn
极端重要的是,通过全面连贯的战略将这些负责边界安全不同方面工作的不同机构连成一体,堵塞任何缺口或漏洞。
Да не в этом дело, ДрамаUN-2 UN-2
第一个缺口涉及有形保护:对人道主义车队的保护、对国内流离失所者难民营的保护、以及对动乱地区的保护,以防止流离失所。
Я собираюсь изменить егоMultiUn MultiUn
尽管文盲率已经从原来的37%下降到现在的14%,但农村地区的教育缺口仍然保持在23%以上(国家统计协会,全国人口与居住条件普查,2001年)。
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволUN-2 UN-2
但是,如果这些优先工作可以产生变化,那么应该建立一个灵活的跟踪机制以确定政府战略现有缺口以及有效地分配可用资源。
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разUN-2 UN-2
在题为“关于联合国毒品和犯罪问题办公室 # 两年期综合预算执行情况”的执行主任报告中( # ),联合国预防犯罪和刑事司法基金在 # 两年期的普通用途收入预计为 # 万美元,普通用途资金开支预计为 # 万美元,缺口共计 # 万美元。 在此问题上,预计基金在 # 年底将有不可持续的 # 万美元余额,似乎无法承受 # 年毒品和犯罪问题办公室向其分配的普通用途开支。
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутMultiUn MultiUn
所需资源增加的主要原因是预计将增设6个省级办事处,另外因该国的治安情况不断恶化需要加强安保和安全,这包括为达到最低运作安保标准的要求部署更多国际警卫(Gurkhas公司)和执行填补安保缺口项目。
И подвержено сильному разложению.Это означает?UN-2 UN-2
澳大利亚立法框架的目标是,确保对于在外国得到豁免权的澳大利亚人不存在刑事管辖缺口。
Отключи телефонUN-2 UN-2
她促请在法律专业教育和培训中努力增强对性别问题的敏感性,以弥补这一缺口。
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасMultiUn MultiUn
为了应对气候变化对农业带来的挑战,各国政府不妨考虑采取措施缩小关于潜在风险的知识缺口,考虑管理这些风险的备选方法,比如加强科学评估、预报和信息分享的区域和国家机制。 农业领域的温室气体排放也是本区域面临的一个问题。
Мне было сложно видетьMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.