膾Хве oor Russies

膾Хве

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Хве膾

voorbeelde

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

名字:Андрей
Имя: Андрей

稱 琵 и 笆 盾 е ― 那 摆
Ты хочешь, чтобы я это использовал?

禫 е 瞒 秨 禫 Ч 種
Я полностью согласна.

ń 克 稲 篊 翴 ǐ ê е
Гарри, притормози!

諾里斯金(Yuriy Norshteyn)所執導的動畫影片《克爾傑內茲血戰》(The Bloody Battle of Kerzhenets,俄文片名為Се́ча при Ке́рженце)採用了林姆斯基高沙可夫(Nikolai Rimsky-Korsakov)所創作的音樂,並於片中使用了14到16世紀的俄羅斯溼壁畫以及油畫。
Выпущенный в 1971 году анимационный фильм «Сеча при Керженце» — режиссёрская работа Ивана Иванова-Вано и Юрия Норштейна — был создан по мотивам симфонической поэмы Николая Римского-Корсакова.

临 ⊿ 摆 笆 е 翴
Взрывчатку?

本文为 RuNet Echo(Эхо Рунета)针对东乌克兰地区,俄语为主的部落客社群所做的一份调查。
Эта статья — часть широкого изучения проектом «Эхо Рунета» русскоязычной блогосферы Восточной Украины.

俄文 Свидетели Иеговы
Русский Свидетели Иеговы

двери門находится位於 шкаф壁櫥 обуви鞋
двери門находится位於 шкаф壁櫥 обуви鞋

这几处对法治(“верховенствo права”)的提法不当。
По ее словам, ссылка на "верховенство права" в этих формулировках является неуместной.

1814和1815年,吴克出版了《塞尔维亚民间诗歌》(Српске народне пјесме)两卷,后来增加到四卷,再加到六卷,最后是九卷。
В 1814 и 1815 годах Вук Караджич издал два тома сербских народных песен (впоследствии число их выросло до девяти).

禭 и э 跑 み 種 玡 е ó ρ ぱ
Садись, пока я не передумал.

洱 珆 е 碞 穦 產盾?
Maмa cкopo пpидeт дoмoй?

2009年夏,俄罗斯媒体“Vedomosti”发表文章认为苏尔科夫是稍早发表在“俄罗斯先锋”杂志上的小说“接近零”的真正作者,该文以内森·杜博维茨基(俄语:Натан Дубовицкий)之名发表(娜塔莉亚·杜博维茨卡娅的男性形式)。
Летом 2009 года в газете «Ведомости» появилось предположение, что Сурков является настоящим автором романа «Околоноля», опубликованного ранее в приложении к журналу «Русский пионер» (автором был заявлен некий Натан Дубовицкий, что созвучно с именем и фамилией жены Суркова).

我们认为,必须小心确保不允许前塔利班活跃的脍子手进入新的国家机构。
Считаем необходимым внимательно следить за тем, чтобы не допускать бывших активных функционеров талибов в новые властные структуры

数控列宁图书馆(俄语:Ки́берЛе́нинка;英语:CyberLeninka)是建立于开放科学理念基础上的俄罗斯科学电子图书馆。
Ки́берЛе́нинка — российская научная электронная библиотека, построенная на концепции открытой науки.

罺 縷 琌, 臸 砃 禬 年, .. В 臸 砃 畍
И что куда хуже, ты по-настоящему плохой фокусник.

盢 3 ぱ ず ㄓ и ゲ 斗话 е 瞒 秨 硂 柑
Значит он выйдет через три дня...

城市:Раменское
Город: Раменское

偿睫 羙 ウ е 碞 穦 続 莱 吏 挂
Как продвигается охота на кабана?

海洋技术委员会(俄语:Морской технический комитет)否决了他的提案,而是决定减少一门后部火炮,使主炮数量减少到3门。
Его предложение было отвергнуто и Морской технический комитет принял решение о сокращении количества орудий главного калибра до трёх.

他说,这样做是帮助脍子手,而不是受害者。
Это на руку убийцам, говорит он, а не в интересам жертв.

自1912年底开始,根据博克多汗的诏令,他和扎木彦公(Жамьян-гуном)、嘉勒桑多诺呼尔策木(Галсандоной-Хурцем)、巴德里巴特尔公(Бадрах-Батор-гуном и) 、巴特奥齐尔(Бат-Очиром)共同将原清朝的369卷法律翻译为蒙古文,并参与起草新的65部蒙古法律。
С конца 1912 года по указу Богдо-хана вместе с Жамьян-гуном, Галсандоной-Хурцем, Бадрах-Батор-гуном и Бат-Очиром участвовал в переводе 369 томов старого маньчжурского законодательства на монгольский язык, а также работал над составлением 65 томов нового монгольского кодекса законов.