良好做法 oor Russies
良好做法
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
добросовестная практика
基金秘书处将与合作伙伴一起努力查明和传播良好做法范例。
Секретариат Фонда будет поддерживать рабочие отношения с партнерами для выявления и распространения примеров добросовестной практики.
эффективная практика
该网站可以使用关键词搜索良好做法,未来还可以添加更多良好做法。
На этом веб-сайте будет удобно искать примеры эффективной практики по ключевым словам и можно будет добавлять новые примеры эффективной практики в будущем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调导致产前胎儿性别选择和杀害女婴的重男轻女现象,是一种没有充分记载的歧视女童的形式,对整个社会有重大影响,体现为女婴死亡率高和男女两性比例扭曲,并关切地注意到这种做法的不良社会影响包括贩卖人口,并强调这些有害做法中的一些做法与贫穷和欠发达有关,在农村地区尤为如此
Как только узнают о нашем пополнении, разбежится люфтваффе кто кудаMultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Мой муж вернулсяMultiUn MultiUn
在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыMultiUn MultiUn
这种做法违反了《手册》第 # 章和办事处与执行伙伴签订的次级协定。
Да, ты не изменилсяMultiUn MultiUn
可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。
Как вы себя чувствуете?UN-2 UN-2
此外,在有关以石油换粮食方案的做法的政策与呼吁实施安全理事会所有有关决议的过程之间必须划出明确的界线。
Недавно- НЕТMultiUn MultiUn
理事会作为一项政策赞成合同约定的做法和在双边基础上订立合同的自由。
Охранная зона, Мистер РоббинсMultiUn MultiUn
研究协会在各个级别和各种场合都与本报告所述的联合国机构进行合作,研究协会决定今后继续进行这种良好的合作。
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуUN-2 UN-2
虽然各基金、方案和专门机构都意识到,会员国愿意在可能的情况下把这种节余重新投入所涉国家,但还需对法律、条例和审计做法做出必要改变,以使其成为可能。
Нет, я этого не хочуMultiUn MultiUn
审查和视需要根据国家立法、政策和优先事项改善与森林有关的立法,加强森林执法并促进各级善政,以支持可持续森林管理,创造有利于森林投资的环境,打击和消除非法做法,并促进有保障的土地保有权;
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаUN-2 UN-2
有利于本组织的良好行政,而且符合《宪章》的标准,条件是工作人员和秘书长双方同意,但以有关工作人员对此项措施未表示不服为限;
Ее почти не чувствуешьUN-2 UN-2
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
У вас есть просьбы?UN-2 UN-2
尽管无法利用数据或判例评估对私营部门中的贿赂所作定罪的效力,但审议组注意到,用同样的条款对公共和私营部门中的腐败进行刑事定罪的做法是打击腐败的有利条件。
Нашел время, чтоб сломатьсяUN-2 UN-2
为使全球化对可持续发展产生作用,欧洲经委会区域决心消除扭曲贸易的做法,提供无关税和无配额的市场准入,鼓励在最不发达国家进行投资,以此把最贫穷国家纳入全球经济。
Я его протаранюMultiUn MultiUn
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Это в Филадельфии.Там те, кто это сделалMultiUn MultiUn
为了管理城市空气质量,需要对城市规划(包括土地使用规划、公交系统和交通管理)采取创新做法,并让所有的利益攸关者参与决策和实施工作。
Только достань свой меч!UN-2 UN-2
确保所有边境管制行动和其他入境前机制的方针与做法均明确、充分尊重国际法特别是国际难民和人权法所规定的对寻求国际保护的人员的义务;
Я уверен, я от них отделалсяUN-2 UN-2
年 # 月,政府启动了由职业平等和机会均等部颁发的“平等”荣誉称号,用于表彰企业的优秀做法。
Спасибо, но не надоMultiUn MultiUn
常设理事会:如可能,将考虑安排参加国的执法官员与在该领域有相关经验的欧安组织专家定期举行会议,交流最佳做法以及促进合作的方法。
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоUN-2 UN-2
世界会议敦促各国避免歧视性做法,种族主义和仇外心理在就业和职业中的不良影响,推动关于工人权利的国际文书和规范、包括国际劳工组织《工作中的基本原则和权利宣言》的执行和遵守。
Девчонки не хотят спать с водителем такси!UN-2 UN-2
虽然在合法贸易活动中这种做法很常见,但一些承运人提高了警觉性,不接受来自伊朗伊斯兰共和国或运往该国的托运人拥有并密封的集装箱。
Ты должен мне всё рассказатьUN-2 UN-2
建议 # 涉及为撤销某一特定交易而应证明的要件和对撤销的抗辩。 可能应当考虑这些要件如何适用于集团以及是否需要采取不同的做法。
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуMultiUn MultiUn
九 # 监督厅告知行预咨委会,目前采用这种做法是鉴于缺乏降低本组织风险的适当框架或适当内部控制。
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренMultiUn MultiUn
公务员协联承认各组织都希望保持灵活性,但是不能同意滥用临时合同的做法--这种情况在工作人员更易受伤害的外地尤其严重。
Помоги мне раскачать ееMultiUn MultiUn
在这方面,“不同文明联盟”与阿拉伯联盟签署了谅解备忘录以鼓励在各领域的合作,包括一项支持人权、容忍和交流新做法的举措以及设法丰富不同文化和不同宗教间的对话内容。
Ты позволишь ему покормиться от тебя?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.