行星核心 oor Russies
行星核心
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Ядро планеты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该股的核心职能如下:
А ты что, глухой?UN-2 UN-2
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Ваши зубы будут выбиты из черепа как предупреждение остальным бесамUN-2 UN-2
本集团强调多边外交在裁军与防扩散领域的绝对作用,并表示决心促进多边主义作为这些领域谈判的核心原则。
Пули могут еще пригодитьсяUN-2 UN-2
沙特阿拉伯解释说,“核心影响区显示的是使用主要的军事设施的直接影响,边缘影响区反映了持续使用军事设施间接造成的影响”。
Такая верность вредна для здоровьяUN-2 UN-2
这包括:(a) 积极参与起草全系统的道德守则;(b) 协助制定整个联合国系统保护免遭报复的核心要素; (c) 参与有关财务披露政策的讨论。
Что с меня причитается?#. # марокUN-2 UN-2
在这方面,强调了主席团必须发挥核心作用。
Что ты думаешь?MultiUn MultiUn
由于调动了更多非核心资源,抵消了部分减少的核心资源,但是这种非核心资源难以预料,无法满足本组织核心行政预算的需要。
Я не могу пригласить её сюда при данных обстоятельствах.Это неприличноMultiUn MultiUn
“以色列国防军指挥官的‘个人榜样’要求自古以来便处于遵循基甸遗训“看着我照这样作”的军队领导的核心。(
Что сказали по телефону?UN-2 UN-2
因此国家就业体系的核心目标是增加求职人员在劳动力市场得到安置的数量,并为此进行关于空职和求职人员的信息交流。
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемMultiUn MultiUn
决定,非《公约》附件一所列缔约方国家信息通报专家咨询小组、技术转让专家组以及最不发达国家专家组各自由核心预算资助的会议每年不超过三次,同时铭记额外的会议将由补充活动信托基金出资;
Ума ТурманДжанин ГарофалоUN-2 UN-2
又赞扬秘书长努力调动必要的财政资源,为研究所提供所需的核心专业工作人员,使其能够有效运作,履行其法定义务;
Знаешь что?Он вряд ли позвонил бы, если это было не важно ПростиUN-2 UN-2
表3显示出上一个两年期和本两年期的核心外交培训支出分类细目。
Простите, где бы мне найти его учителя?UN-2 UN-2
由于与贩运有关的核心国际法律文书――《巴勒莫议定书》没有明确说明受害者的权利问题,因此这项任务更加艰巨。《
Мы к югу от домаUN-2 UN-2
所有人平等原则和不受歧视权利是人权的核心,正如《世界人权宣言》第一条所宣示的,人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。
Ты свободная женщина!UN-2 UN-2
在通过决定草案一“设立土著问题常设论坛秘书处”之前,论坛通过一个口头说明获悉,秘书长将研究有关核心秘书处的建议,并向理事会提出所涉方案预算问题的正式说明。
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюMultiUn MultiUn
安理会作出明智决定,建立联合国东帝汶支助团,以替代东帝汶过渡当局,在其独立的头几年继续协助东帝汶维持安全与稳定并履行行政的核心职能;这反映了安理会致力于制订联合国明确和有信誉的撤出战略。
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнитьзаданиеMultiUn MultiUn
我们与世贸组织、知识产权组织和联合国人权委员会以及人权理事会开展合作,这种合作涉及新联的各种优先问题,包括工会权利、新闻自由、作者的权利、核心劳工标准和人权。
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяUN-2 UN-2
作为缔约国报告组成部分的核心文件
Если я приближусь, они начнут стрелятьUN-2 UN-2
2005年Inailau妇女领导者网络为庆祝国际妇女节举办了潜在女性候选人培训讲习班,这一努力使得妇女核心小组成立,其主要重点是,培训女候选人的能力,使之能够就与妇女相关的种种问题开展游说。
Например, классная плазмаUN-2 UN-2
使用核心单元使在国际一级可以比较的基础上进行统计成为可能,同时还可在个别单元内补充额外指标,以适应个别国家的需要。
Я была здесьMultiUn MultiUn
在喀布尔设有一个6人执政委员会,但塔利班统治的最高权力属于毛拉奥马尔和设在坎大哈的塔利班核心班子shura (委员会)。
Это повышение заставило меня осознать цель, которую я еще не успел достичьUN-2 UN-2
相反,它是恢复人的尊严和促进社区生活努力的核心。
Еще один круг и все, ЛюкUN-2 UN-2
联合国志愿人员方案核心预算的未清偿债务在1999年12月31日为零,2001年12月31日则增加到527 705美元。
Доложите обстановкуUN-2 UN-2
以巴勒斯坦问题为其核心的中东冲突继续意味着,该区域的至少部分地区仍未实现民族解放的目标。 这涉及到很多复杂问题,并对社会、经济和政治发展产生多种影响。
Но завтра мы уедемUN-2 UN-2
国际难民法的核心文书是 # 年难民地位公约及其 # 年的议定书。
Мы уже обо всем поговорилиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.