覆盖 oor Russies
覆盖
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прикрывать
[ прикрыва́ть ]
покрывать
[ покрыва́ть ]
地球表面三分之二为水所覆盖,水是取之不尽用之不竭的,但可用的淡水却显然在减少。
Хотя вода покрывает две трети поверхности Земли и не исчезает в результате потребления, очевидно, что пресная вода становится все менее доступной.
накрыть
[ накры́ть ]
但 我 不能 给 你 自由 水 覆盖 你 的 头前 。
Но я не могу освободить тебя, пока вода не накроет тебя с головой.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
накрывать · прикрыть · устлать · вкладывать · устилать · обшить · покров · покрытие · перезаписать · покрыть · наложение · закрывать · полог · закрыть · скрыть · спрятать · прятать · скрывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
扩展无线系统,以覆盖联利特派团所有主要设施(会议室)以及有20个或20个以上联利特派团用户的地区,包括住宅区。
Я Карла ПартиUN-2 UN-2
应当审查和更新关于汇编能源平衡数据的现有建议,以便更明确地说明如何利用各种数据来源覆盖能源供应和使用/消费能源的统计,并说明如何汇编与政策有关的能源平衡数据。
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаUN-2 UN-2
由此产生的一个具体问题是,承包者是否必须提交一份覆盖延长期间的拟议活动方案,并说明活动方案和最初勘探工作计划之间的关系。
Это просто мертвецUN-2 UN-2
下面详细介绍本主要方案的区域覆盖情况:
Ты красиваяUN-2 UN-2
除了提供数据以外,长期生态监测站网络/撒萨观测站还提供显示植物群系特点和位置的地面覆盖图。
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныMultiUn MultiUn
为了争取效率起见,专家小组从开始就分成两个工作队,以便能够与更多的联络人接触,收集更广泛的数据和覆盖更多的地区。
А так у нас еще есть шансыUN-2 UN-2
这项工作现已覆盖到12个地区,当地社区就土地财产、继承法、家庭法、婚姻法以及关于防止基于性别的暴力行为的法律开展了讨论。
Нам её не поделить, ледиUN-2 UN-2
现有的覆盖范围与缺陷
Я пытался дозвониться до нее, но онаUN-2 UN-2
美国将继续按照美国法律,在这一扩大主张覆盖的地区行使渔业管辖权。
То, что можно увидетьMultiUn MultiUn
4.3 (a) – 建立一个包含企业登记系统的内容、覆盖范围和质量的区域共同框架。
Я не хочу тебя обидеть!UN-2 UN-2
按照《残疾人权利公约》,泰国的地雷受害者支助方案被纳入了残疾人法律框架,并通过覆盖全民的医疗保险制度实施。
Тебе не нужно оноUN-2 UN-2
现在,海盗在距离索马里海岸1,750海里的公海上活动,覆盖的地理区域约为280万平方英里。
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеUN-2 UN-2
这些联系覆盖三个广泛的合作领域--政治团结、经济合作和社会文化关系。 战略伙伴关系将处理共同关切的问题,如武装冲突、大规模毁灭性武器、跨国有组织犯罪和恐怖主义,这些问题对于确保和平、稳定和安全至关重要。
А как долго вы знали её до этого?MultiUn MultiUn
第二十三条第一款第(一)项2目和第一款第(二)项1目所述罪行在2006年第1/12号法令第62条第2款和第3款中也有规定,该条款覆盖了《公约》要求的所有要素。
Это свежая фотография Аль- СалимаUN-2 UN-2
国际海事组织在给本报告提交的文件中解释,公约规定,将从 # 年 # 月 # 日起禁止在所有船只上使用含有有机锡的防污系统,将从 # 年 # 月 # 日开始禁止船只携带这些系统(一些船只例外),或者要将其船上的含有机锡的防污系统覆盖起来,防止其沥滤。
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыMultiUn MultiUn
从 # 年到 # 年,地球森林覆盖面积减少了 # %。
Я прошу всех заплатитьMultiUn MultiUn
为全面覆盖第4段要求提交的报告所涉及的问题领域,预计需要利用联合国系统内部、联合国系统行政首长协调理事会机制和适当提供最佳做法技术咨询和指导的顾问人员所具有的专业知识等途径,大大提升内部专业能力。
Ошибочный путь заканчивается здесьUN-2 UN-2
(d) 协助实施全民医保覆盖并提供最为可靠的数据以监测并处理死亡原因,包括为改善新生儿、婴儿和孕产妇健康的措施提供循证基础;
А что им говорить!UN-2 UN-2
在覆盖巴基斯坦全境的国家电视台播报了议会的立法过程。
Теперь моя очередьUN-2 UN-2
更广泛地,加拿大政府住房支持方案覆盖一系列从紧急避难所到市场性住房的住房需求,并通过一系列活动提供这些住房(见加拿大《消除对妇女一切形式歧视公约》第六和第七次报告第 # 段)。
И моя жена тоже ничего не сказала?MultiUn MultiUn
2008年初,内部审计处便已满员,因此与往年相比,有能力大幅度扩大对项目厅的内部审计覆盖范围,从而改善项目厅总的内部审计控制环境。
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?UN-2 UN-2
工作组认识到,本区域缺乏有关土地覆盖的区域数据库;缺乏区域和国家协调;尚未查明资源情况;尚未就采纳的方法和机构管理开展专门培训。
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымMultiUn MultiUn
创建并测试再营销列表之后,您可以对其进行修改,以确保您的产品或服务覆盖了适当的受众群体。
Это называется " встречаться и болтать об этом "support.google support.google
这个项目还发展了覆盖所有乡镇的教育管理信息系统。
Дубаку может ударить куда угодноUN-2 UN-2
决定续延审评委作为缔约方会议附属机构的职权范围直至第八届缔约方会议,并覆盖该届会议的会期;
Есть- то надоUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.