該當 oor Russies
該當
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
надлежащий
[ надлежа́щий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,我谨向秘书长就本议程项目所作报告的质量和范围表示我国的感谢,该报告是促进国际合作与协调的有力工具。
Таким, как он, встречи не назначаютMultiUn MultiUn
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Что вы думаете обо мне?UN-2 UN-2
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Ей было восемь... девять месяцевMultiUn MultiUn
现在请允许我谈一谈该专家组报告的第四节,它载有建议可能采取的一系列进一步行动。
Нет, двойной обман, это онMultiUn MultiUn
但是,有人强调,该专题还需要对各国立法和司法裁决进行比较性分析。
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеUN-2 UN-2
欢迎蒙古在与该区域国家和其他国家发展和平、友好和互利关系方面发挥积极主动作用,
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуUN-2 UN-2
该国政府进一步提到,作为联合国会员国,哥斯达黎加尊重国际法,主张国际贸易自由,并赞同只能在联合国或世贸组织的框架内,根据国际法对这一自由进行限制。
Я ехала по деламUN-2 UN-2
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
Зачем мы идём к Настоятельнице?MultiUn MultiUn
· 在各受援机构设置该方案
Эй, они всегда ищут крайнегоUN-2 UN-2
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Просто я не люблю рыться в чужой жизниMultiUn MultiUn
在这方面,我要强调为生境提供充足和可预测的资金的问题,是振兴改革和加强该中心的紧迫问题之一。
Закрытие окна объектаMultiUn MultiUn
该决议草案敦促核武器国家立即解除核武器待命状态并拆除其引爆装置,以此作为临时措施,并采取其它具体措施,进一步降低核武器系统的战备等级。
Почему он не может сражаться за любимых?MultiUn MultiUn
他促请以协商一致方式通过该决议草案。
Я остановил кровотечениеMultiUn MultiUn
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
& Очистить статистикуMultiUn MultiUn
就《性别平等法》第 # 条的执行情况而言,爱沙尼亚城市协会参与了国际项目,该项目的宗旨是支持地方政府批准和执行《关于地方生活中男女平等问题的欧洲宪章》。
Папка не имеет значения, сэрMultiUn MultiUn
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьUN-2 UN-2
该股的核心职能如下:
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляUN-2 UN-2
该报告是代表 # 国的安全专家组以及世界银行、世卫组织和国际汽车联合会汽车与社会基金为期三年合作努力的成果。
Аккуратней, дорогая!MultiUn MultiUn
我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Тебе это понравитсяUN-2 UN-2
在该决议中,缔约国会议还决定该工作组应履行以下职能:
Кто так разговаривает?UN-2 UN-2
作为双边条约缔约方的国家或国际组织,对该条约作出的解释性声明产生并获得另一缔约方接受的解释,构成对条约的权威解释。
Эй, не будь маленьким ублюдкомUN-2 UN-2
召集人认为该文件认真研究了历史,并指出无法禁止人们使用或创造外来地名。
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоMultiUn MultiUn
这种补助金可以减轻了多子女父母的经济负担,使父母在该补助金发放期间能够提前从事有酬活动。
Сражение продолжалось и без нихMultiUn MultiUn
第八届伊比利亚美洲首脑会议于1998年在葡萄牙波尔图举行时,国家和政府首脑议定设立伊比利亚美洲合作秘书处,该秘书处于第九届伊比利亚美洲首脑会议1999年在哈瓦那举行时正式成立。
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?UN-2 UN-2
该代表团还补充道,在文件中应该增加有关方案延期的补充信息。
Возраст, структура, исполнение- все верноMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.