计划经济 oor Russies
计划经济
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
плановое хозяйство
政府继承了一个中央计划经济制度,这一制度造成了惊人的经济衰败。
Правительство унаследовало систему централизованного планового хозяйства, которая привела к серьезному спаду экономической активности.
плановая экономика
1990年以来,在从计划经济向市场经济的转型过程中,分销行业经历了急剧的变革。
... осуществляла процесс глубокой реформы с 1990 года в рамках перехода от плановой экономики к рыночной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在 # 年开始履行国家职责时,政府所继承的是一种中央计划经济体制。 该体制导致了严重的经济衰退。
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейMultiUn MultiUn
根据《宪法》中的有关原则,叙利亚的经济被确定为社会主义的计划经济。
Эту ебаную улыбающуюся маску!MultiUn MultiUn
从计划经济到市场经济的过渡不仅需要人口的心理发生重大变化,因为人口已经习惯了政府所提供的种种社会保障,而且需要很大的预算支出。
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоUN-2 UN-2
附件一缔约方减少的温室气体排放量大多是由于东欧和前苏联各国因从中央计划经济过渡到市场经济和有关的结构改革而发生的经济急剧衰退所致。
Старец:Вирус будет рассеян по всему мируMultiUn MultiUn
年该国启动“新的经济机制”,开始从中央计划经济转向市场经济。
Это была глупая идеяMultiUn MultiUn
从计划经济过渡到市场经济,对前苏联和前南斯拉夫国家而言是一个特别艰难的时期。
Что ж, попьем кофеUN-2 UN-2
40多年来,缅甸经历了多种政治制度,武装叛乱接连不断,局势动荡不安,25年的中央计划经济又使经济停滞不前,缅甸政府和人民对这段痛苦经历记忆犹新。
Придется идти тудаUN-2 UN-2
Savchuk先生(乌克兰)说,过去十年中乌克兰在从计划经济转向市场经济方面取得了很大进展。
Это Кристофер и ЛорелайUN-2 UN-2
但事实证明,印度的经济增长缓慢。 究其原因并非印度文化的缺陷,而是因为引进了英国的费边(和其他类型的)社会主义计划经济模式。
Неважно, куда я иду, ты всегданаходишь меняProjectSyndicate ProjectSyndicate
其原因主要在于从中央计划经济向市场经济过渡。
Он нестандартной внешностиUN-2 UN-2
必须投入更多的支持以确保计划经济向市场经济的转型得以没有障碍且高效地继续进行,确保那些国家完全进入世界经济。
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членUN-2 UN-2
从计划经济过渡到市场经济动摇了大家所认知的诚实生活。
Не нам, а тебеMultiUn MultiUn
随着中国计划经济向市场经济转变,经济结构和所有制结构的调整,以及劳动力市场的建立,妇女,特别是下岗、失业妇女,进入到零售、批发、餐饮业以及社会服务业的人数逐步上升,还有许多从事个体、家政服务或季节工、劳务承包等临时性工作。
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаMultiUn MultiUn
然而,乌兹别克斯坦提到,在从指令性行政管理制度和计划经济向民主制度和市场经济过渡的过程中产生的一些客观问题。
Ты понимаешь... насильникиUN-2 UN-2
然而,政府和中国残疾人联合会 高度意识到在该国从计划经济向自由市场经济的过渡中,必须防止包括残疾人在内的社会中各弱势群体的需求被边缘化及忽视。
И порой у них для этого действительно веские причиныMultiUn MultiUn
在所有这些次区域,计划经济的解体及其后的过渡性衰退,使得贫穷状况急剧恶化,妇女深受其害;但最近经济增长迅速,贫困率开始下降。
Эй, насчет чека, яMultiUn MultiUn
因而,就政治和经济制度而言《公约》属于中立性质,不能把它的原则完全说成是出于社会主义或资本主义制度的需要,或出于中央计划经济或自由市场经济或两者兼而有之的经济需要,也不能把它归于任何其他特定的属性。
Питер, ты меня слышишь?MultiUn MultiUn
老挝政府于1986年推出了新的经济机制以促成迅速的经济改革并从中央计划经济转向以开放市场为主的体系。
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныUN-2 UN-2
关于那一发言,我谨指出,波兰已经完成从中央计划经济到市场经济的转变,因而不应再被视为转型期经济体国家。
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?UN-2 UN-2
在特殊情况下,例如由计划经济向市场经济过渡,可能普遍存在私有化的冲动。
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьMultiUn MultiUn
总体而言,实施经济改革政策,从高度集中的计划经济管理过渡到以市场为导向的经济机制 # 年以来扩大国家与全球的合作和融合,这给包括妇女在内的全体人民带来了惠益。
Ты уже встречал егоMultiUn MultiUn
其原因部分是从中央计划经济向市场经济的过渡,造成经济改组和人口情况的某种变化。
Что вас убилиUN-2 UN-2
从中央计划经济向市场经济过渡是这个组织一些成员面临的最重要的挑战。
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?MultiUn MultiUn
在所有这些次区域,计划经济的解体及其后的过渡性衰退,使得贫穷状况急剧恶化,妇女深受其害;但最近经济增长迅速,贫困率开始下降。
Панаромировать экран, следуя за перемещениемUN-2 UN-2
就过去的中央计划经济来说,社会保障大体上已由国营企业按充分就业制度提供。
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.