计算 oor Russies
计算
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вычисление
[ вычисле́ние ]
ru
математическое преобразование, позволяющее преобразовывать входящий поток информации в выходной, с отличной от первого структурой
使用了各种计算方法来量化辐射量和剂量计算各阶段存在的不确定性。
Для вычисления степени неопределенности, существующей на разных этапах расчета радиоактивности и доз облучения, используются различные методики.
вычислять
[ вычисля́ть ]
他们还引入了数字,使人们能够进行直观又无限的计算。
Они ввели в обращение цифры, с помощью которых можно было вычислять легко и без ограничений.
рассчитывать
[ рассчи́тывать ]
资金来源于服务年限保证基金,资助最高限额的计算依方案的类别和申请者的收入而定。
Средства поступают от ФТВ, а потолок финансирования рассчитывается согласно типу программы и уровню дохода бенефициара
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подсчитать · подсчитывать · вычислить · расчёт · рассчитать · исчисление · подсчёт · счесть · счёт · калькуляция · считать · посчитать · калькулировать · отчёт · причислять · причислить · исчислять · исчислить · счет · сосчитать · компьютинг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人力资源网以及各工作人员联合会的代表支持关于调整基薪/底薪表的建议,把3.04%的工作地点差价调整数列入薪级表合并计算,于2010年1月1日生效。
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаUN-2 UN-2
注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
Что сделают французы?UN-2 UN-2
阿根廷和乌拉圭的下跌幅度格外大,按实际价格计算,下跌了大约20%。
Осторожней!UN-2 UN-2
改革方案认定,未来仍需对计算方式作出改变。
Доверенное лицо Покровского.В Москву прилетел позавчераMultiUn MultiUn
这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "UN-2 UN-2
计算考虑到分红和利息带来的实际收入以及实现的资本损益。
Что ты натворил?MultiUn MultiUn
它仅限于计算临时支付证之下的付款额和估价各种变更等之用。
Ага, отличная концовка получиласьUN-2 UN-2
计算方法是将这些费用分摊给所有在本期内有专家月工作量的开发署或人口基金项目。
Когда Я ж не курю!UN-2 UN-2
根据来文所附的计算,作为一种补救,来文提交人要求获得255 413先令的赔偿,
Виктор хороший человекUN-2 UN-2
秘书处关于预算和财务事项的说明( # )载有这些建议的成本计算情况。
Но ты же красивая, умная девушкаMultiUn MultiUn
贸易协定的执行成本和调整成本: 能否计算无法计算的因素?
Вы сделали достаточноMultiUn MultiUn
本文件提出的计算成本的两年期工作方案草案侧重四年期工作计划草案头两年执行的业务方面。
И это помогло?MultiUn MultiUn
助理署长兼管理局局长报告说,已经提供了有关费用回收计算的补充资料。
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокMultiUn MultiUn
年,《联合国气候变化框架公约》附件一所列国家的人口占世界的 # %,国内生产总值(按购买力平价计算)占世界的 # %,温室气体排放量占全球的 # %。
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеMultiUn MultiUn
引入了不扣减/不增列的税收待遇; 制定了计算子女抚养费的新准则; 采取了新的执行措施; 增加了工作收入追加补贴(后来被新的全国儿童补助金制度所替代)。
Линда будет кирпичами сратьMultiUn MultiUn
工作组还建议关于计算这种特遣队因素的表格。
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаUN-2 UN-2
新的工作量管理信息系统促使对笔译员工作日进行更精确的计算,从而更精确地计算其“生产小时”,从而有助于提高生产率。
Вам нравится не механическая работа, а творческая?UN-2 UN-2
关于计算人为源排放量和汇清除量的二氧化碳的通用指标
Оно должно быть сразу после лестницы!UN-2 UN-2
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
Первый раз промазалаMultiUn MultiUn
定罪率的计算是取被宣判犯有暴力侵害妇女罪人数与警方查明的此类罪行受害妇女人数的比值。
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?UN-2 UN-2
国家货币和计算单位:
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаUN-2 UN-2
(c) 按本条第1款行事的每一缔约方,为计算第 2J条规定的消费基准,有权使用2020 年、2021 年和 2022 年消费附件 F 受控物质的计算数量均值,加上本条第8款之三所列附件 C 第一类受控物质基准消费量的百分之六十五的总和。
А что моя девушка, Криста?UN-2 UN-2
除第 # 条以及第 # 条第 # 款另有规定外,承运人对于违反本公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额,按照索赔或者争议所涉货物的件数或者其他货运单位计算,每件或者每个其他货运单位 # 个计算单位,或者按照索赔或者争议所涉货物的毛重计算,每公斤 # 个计算单位,以两者中较高限额为准,但货物价值已由托运人申报且在合同事项中载明的,或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定的赔偿责任限额的,不在此列。
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуMultiUn MultiUn
工作组根据会员国提供的数据算出了这些费用的估计数、计算结果列表如下。
Как кентуккская борзаяMultiUn MultiUn
秘书处也已于2007年10月采取了一项基于成果的管理方法,着手编制其多年战略工作计划和一项计算成本的两年期工作方案。
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.