赤贫 oor Russies
赤贫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
нищета
[ нищета́ ]
总体而言,与赤贫作斗争就是与坏疽性口炎作斗争。
В целом же борьба с крайней нищетой − это, разумеется, и борьба с номой.
крайняя нищета
беднота
[ беднота́ ]
крайняя бедность
经社会强调,应该重新定位发展模式以便采取以人为本、有利环境的政策解决赤贫问题。
Комиссия подчеркнула необходимость реориентации парадигмы развития таким образом, чтобы ликвидация крайней бедности происходила с помощью ориентированной на человека и безопасной для окружающей среды политики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
认识到缺乏足够的住房,特别是在发展中国家的城市地区,仍然是消除赤贫斗争中的一项紧迫挑战,对尤其是非洲发展中国家城市地区贫民窟居住者人数的迅速增加表示关切,着重指出除非在国家和国际各级采取紧急有效的措施和行动,现占世界城市人口三分之一的贫民窟居住者人数将继续增加,并强调需要加倍努力,以期到2020年大大改善至少一亿贫民窟居住者的生活;
А ты попробуй не платитьUN-2 UN-2
在赤贫人口中,妇女占 # %。
Вы видели, что произошлоMultiUn MultiUn
Mnisi 先生(斯威士兰)首先表示斯威士兰代表团赞同卡塔尔代表以77国集团和中国的名义发表的声明,然后指出,和国际社会一样,消除赤贫是斯威士兰政府最优先考虑的目标。
И, Элейн, твое дыхание ужасноUN-2 UN-2
大部分人口生活在绝对贫困(45%)或赤贫如洗(22%)的境况之中;
Подожди, я выйду взглянутьUN-2 UN-2
这些数字还表明赤贫者又开始有所减少,即在大约0.87亿甸贫困人口中预计大约可减少200万人。
Как идет репетиторство?UN-2 UN-2
在赤贫人口中,很多人的现状有可能会继续下去,因为残疾和年龄降低了使自身情况大幅改观的可能性。 在巴勒斯坦被占领土,以及近年来在黎巴嫩,紧急情况的影响又使给长期的贫困雪上加霜,很多人受到影响,但影响最大的是弱势群体。
И как он отреагировал?MultiUn MultiUn
国家政策和国际框架条件等综合因素,导致了农民和土著社群陷入经济赤贫境况。
Я не чувствую, знаешь, прорыва эмоций или чего- нибудь ещеMultiUn MultiUn
在战胜赤贫方面落实人权准则和标准
Так написано в учебникеUN-2 UN-2
“确认增强女童能力及投资于女童对于促成经济增长,实现包括消除贫穷和赤贫在内的所有千年发展目标以及使女童实际参与影响自身的决策至关重要,是打破歧视与暴力循环、促进和保护女童充分切实享受其人权的关键所在,又确认要增强女童能力,就需要让她们积极参与决策进程并且得到其父母、法定监护人、家庭和照管者以及男孩和男子及广大社区的积极支持和参与”;
Немногим это даетсяUN-2 UN-2
《布鲁塞尔行动纲领》明确强调,缺乏粮食安全是最不发达国家贫穷的最典型表现。 《行动纲领》指出,“ # %的穷人和缺乏粮食安全者是农村居民,其中许多人是勉强养家糊口的小农户,或试图出卖劳动力的无地者”。 在更广泛的意义上,赤贫和普遍贫穷的核心问题,即不平等、人口迅速增长和失业率日益上升是农村地区经济活动和产出陷于停顿的主要原因。
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... ибыть толстухой, толстухой, толстухой!MultiUn MultiUn
《千年宣言》中所包括的八个千年发展目标代表了一个新的全球发展议程,制定了包括消灭赤贫在内的具体目标和指标。
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимMultiUn MultiUn
此项决议草案的核心是承认赤贫限制个人享受人权。 要求国际采取迫切行动,打击社会和经济统计中显示的排斥现象,鼓励人民发挥其发展潜力,这就是此项决议草案强调国际合作重要性的原因。
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?UN-2 UN-2
论坛建议各国政府和国际机构认识到必须从人权角度处理贫困和赤贫问题,这种做法强调赋予权利和非歧视的重要性,促使穷人参与并听取其经验和观点,同时加强扶贫工作责任心,从而使决策工作更具有价值。
Это моя четвертая авария за этот годMultiUn MultiUn
“深切关注在许多国家生活赤贫的人数继续有增无减,其中大多数是妇女和儿童,他们构成了受影响最严重的群体,这种现象尤以最不发达国家和撒南非洲为甚
Возможно, единственный критик вне меня самогоMultiUn MultiUn
但与此同时,正如人权与赤贫问题独立专家在最近提交的关于现金转拨方案的报告( # )中所述,必须不断注意各种计划的可利用性和适应不同实际、地理、社会、文化背景,同时考虑到特别容易受到歧视的群体面临的特别困难。
И много мясаMultiUn MultiUn
苏丹福利与社会保障部根据其职责正在做很好的工作,努力减少贫困,向人民提供福利,特别是通过伊斯兰济贫税(Zakat Chambers)和其他举措,增强妇女、残疾人及赤贫人口的经济权能。
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
理事会在 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中,注意到 # 年 # 月 # 日增进和保护人权小组委员会第 # 号决议所附的关于“赤贫与人权:贫困者的权利”的指导原则草案。
А здесь никого, осталась только одеждаMultiUn MultiUn
注意到人权和赤贫问题独立专家安妮-玛丽·利津女士的报告( # 、 # 、 # 和Corr # 、 # 、 # ),尤其是她关于在政策落实方面将处于赤贫的人和为他们工作的人汇聚在一起的建议,以及她关于将所有当事方聚集起来每年召开圆桌会议的建议。
Я жаловался своей девушкеMultiUn MultiUn
尼加拉瓜民族和解与团结政府建议把《千年发展目标》和《人权基本宪章》作为政府消除贫穷和赤贫计划的支柱。
Ни за что на ней не женюсьMultiUn MultiUn
申明国际社会必须继续高度重视消除赤贫的斗争;
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраUN-2 UN-2
将农村地区的妇女与城镇地区的妇女进行比较,就会发现农村地区的赤贫妇女的百分比远远高于城镇地区的赤贫妇女的百分比,双方的数据分别为8.7%和5.4%。
ошибка при чтении данных лентыUN-2 UN-2
被排斥是赤贫的主要特征。
Как получилось, что я поселился у Тайлера?MultiUn MultiUn
委员会注意到,影响到印度人口的很大一部分的赤贫现象、结构调整的影响和自然灾害是阻碍实现缔约国根据《公约》所承担的所有义务的严重困难。
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаUN-2 UN-2
目前的冲突绝大多数发生在发展中国家,对这些国家的赤贫者造成最大的伤害。
У нас нет ракетных установокMultiUn MultiUn
在这些国家中,包括世界上人口最多的两个国家,很有可能实现到 # 年将赤贫人口减半的全球目标。
Центральный Университет в Слау, Эбергинийский Технический колледж,Окружной Университет КембриджаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.