闕 oor Russies

闕

adjektief, werkwoord, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

недоставать

[ недостава́ть ]

werkwoord

недостача

[ недоста́ча ]

naamwoord

не хватать

werkwoord

voorbeelde

但在以色列代表再次发言,大发阙词,企图混淆视听后,巴勒斯坦不得不发表一些意见。
В то же время, поскольку представитель Израиля вновь вышел на трибуну, пытаясь ложными утверждениями внести путаницу в рассматриваемый вопрос, выступающий считает необходимым сделать от имени Палестины ряд замечаний

其不能精進、戒行有闕、不堪供養者,並令罷遣,各還桑梓。
Им не овладевают ни дремота, ни сон.

自兵亂後,有不在封域者,遂闕其祭。
Это и было сделано после захода солнца, ибо никто так и не вышел к осаждающим.

宋太祖嘉赏,驿召赴阙,授他为将作监,充内作坊使,赐第一区。
Он сотворил собаку (Ийт) и велел ей сторожить первого человека.

山陽武舉陳啟新者,崇禎九年詣闕上書,言:「天下三大病。
Нас было девять человек: шесть сыновей и три дочери.

乃将有事太山,又以公为封禅大使,仍(阙十嗣字)掌〇者。
Воистину, горы и ветер, Соединяясь, рождают бурю.

」 《三朝北盟會編·卷四》金人國書:「七月日大金皇帝謹致書於大宋皇帝闕下,隔於素昧未相致於禮容酌以權宜在交馳於使傳期計成於大事,盍備露於信華,昨因契丹皇帝重遭敗衄,竟是奔飛京邑立收人民坐獲告和備禮冊上為兄,理有未宜斥令更飾,不自惟度尚有誇淹,致親領甲兵恭行討伐,途次有差到朝奉大夫趙良嗣、忠訓郎王環等奏言奉御筆據燕京並所管州城原是漢地,若許復舊,將自來與契丹銀絹轉交可往,計議雖無國信,諒不妄言,已許上件所謀燕地並所管漢民外據諸邑及當朝舉兵之後皆散到彼處餘人戶不在許數,至如契丹虔誠請和聽命無違必不允應,若是將來舉軍貴朝不為夾攻,不能依得已許為定從於上京,巳曾遣回轉赴燕路,復為敵人遠背孽畜多疲已還士馬,再命使人用報前由,即日據捉到上京鹽鐵使蘇壽吉、留守同知王民傚、推官趙拱等俱貫燕城內,摘蘇壽吉先行付去,請發國書備言,銀絹依準與契丹數目歲交,仍置榷場,及取前人家屬並餘二員即當依應具形別幅,冀亮遐悰,令屬秋初,善綏多福,有少禮物具諸別錄,今差勃堇斯刺習魯充使、大迪烏高隨充副同回前去,專奉書披陳不宣謹白。
Башкирские народные песни «Баяс», «Зюльхизя», «Иремель», «Салимакай», «Таштугай», «Дошман ҡырҙы Салауат» («Салават сражался с врагом»), «Бөҙрә тал» («Кудрявая ива»), «Ғәфифә» («Гафифа»), «Тирмә» («Юрта»), «Туғанай» («Сестрёнка»), «Дала» («Степь») Кубаиры «Башҡорт иле» («Страна башкир»), «Уралға мәҙхиә» («Ода Уралу»), «Ҡурайға мәҙхиә» («Ода кураю») и мунажаты «Ураҙа мөнәжәте» («Мунажат Уразы»), «Уҡыйыҡ намаҙ, уҡыйыҡ Ҡөрьән» («Читаем намаз, читаем Коран»), «Нәсихәт мөнәжәте» («Мунажат назидание»); Песни и романсы Х. Ф. Ахметова, З. Г. Исмагилова, Т. Ш. Каримова, Р. А. Муртазина, К. Ю. Рахимова, Р. Х. Сахаутдиновой, Р. М. Хасанова и др.

· 橡胶粉风化对人工草皮的技术寿命(10-15年)的影响不会导致回收汽车轮胎制造的橡胶粉中的锌沥滤超过溶解锌在地表水的阙值或有关向土壤排放锌的《土壤质量法令》中的衍生阙值。
· Влияние выветривания резиновой крошки в течение технического срока эксплуатации поля с искусственным дерном (10-15 лет) не приводит к выщелачиванию цинка из резиновой крошки, произведенной из переработанных автомобильных шин, которое превышало бы пороговые значения содержания растворенного цинка в поверхностных водах или производное пороговое значение для поступления цинка в почву в соответствии с Указом о сохранении качества почвы.

桓公是以糾合諸侯,而謀其不協,彌縫其闕,而匡救其災,昭舊職也。
Невзирая на презрение и ненависть, испытываемые к нему людьми, он продолжает помогать им, и не только в том, за что ему заплатили.

可遂此志,听其赴阙。
Можно с ними поговорить и подслушать их.