非標準нестандартный oor Russies
非標準нестандартный
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
нестандартный非標準
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Теперь доволен?MultiUn MultiUn
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
Да, сейчас я вас соединюUN-2 UN-2
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:
Ага, может, отрастит шерсть и длинную тонкую шею и будет звать тебя мама!UN-2 UN-2
为未列入《公约》附件一的缔约方(非附件一缔约方)编写双年度更新报告提供支助;
Она твоя мачеха?UN-2 UN-2
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеUN-2 UN-2
其他一些替代产品,尤其是非化学方法,在当代各种疟疾控制的努力中未曾受到足够的注意,但其作用却是至关重要的。
Я могу чем- то помочь?MultiUn MultiUn
的确,我们认为必须制订非军事措施,以补充为帮助各国建立信任而开展的活动和提出的倡议。
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеMultiUn MultiUn
本报告载列联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处(非索特派团支助办)2014年7月1日至2015年6月30日期间预算,数额为497 210 200美元。
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?UN-2 UN-2
促进来自可持续管理和合法砍伐的森林、包括来自[土著人民和当地社区][当地和土著社区][和小森林业主]所管理的森林的热带木材和木材[及非木材]产品的国际贸易扩大和多样化;
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойUN-2 UN-2
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былUN-2 UN-2
森林和纸业对强调必须在各政府、产业和非政府环境组织之间建立伙伴关系表示欢迎。 这些伙伴关系将有助于查明土著和当地社区并与之共同努力,以确保其可持续森林管理的需要得到充分承认。
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?MultiUn MultiUn
第五委员会定于 # 年 # 月 # 日星期三上午 # 时第 # 会议室举行非正式协商(非公开)。
Да ладно, для этого нужны два ключа чтоб задействовать системуMultiUn MultiUn
《宪章》第十二条第一项规定,当安全理事会对于任何争端或情势执行《宪章》所授予的职务时,大会非经安理会请求,对于该项争端或情势,不得提出任何建议。
Они называют их " Грязный Санчез "UN-2 UN-2
但是应当指出,制度上的一致性要求各国对购置款融资交易采取与对待非购置款融资交易同样的处理方法。
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейMultiUn MultiUn
强调在一些非自治领土,与地位相关的审查和(或)宪政审查工作是微妙的过程,应视个案情况,在适当时,通过有关各方在工作层面的非正式沟通和对话等途径,实现其非殖民化期望;
МРТ выявила повреждение центрального мостаUN-2 UN-2
国内还有非国有形式的14所高等院校及其9所分校。
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!UN-2 UN-2
footnoteRef:304] 最后,该结论并非特别针对由独立专家组成的条约监测机构的声明涉及的问题,也非特别针对更一般意义上特定形式惯例的权重问题,这些问题可在后期阶段解决。
Четыре раза!UN-2 UN-2
跨国公司也可能更愿意转让发达国家取得的发明创造的成果而非转让发明创造过程本身(贸发会议 # 年)。
Это же было здорово!MultiUn MultiUn
非成员积极参加安全理事会的实质性讨论是使安理会的工作更加公开、有效、透明和有代表性的一个重要步骤。
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?UN-2 UN-2
赞扬非盟执行小组和伊加特驻地最高领导和代表,为非洲大陆和次区域合作与一体化树立榜样,根据《默克莱谅解备忘录》的结论支持联合秘书处委员会,并为2011年2月以来进行的谈判提供大量资金;
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеUN-2 UN-2
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Йоу.- Винни, ну как дела?UN-2 UN-2
b) 投资费用项下资源增长 # 美元,由员额费用增加额( # 美元)和非员额费用增加额( # 美元)组成。
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьMultiUn MultiUn
环境无害产品包括有机产品、非木材森林产品、传统知识和可再生能源产品。
ЭлектричествоMultiUn MultiUn
全面会诊和具有针对性的会诊由一位医生和一名准医务辅助人员实施。
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитMultiUn MultiUn
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.