二进制 oor Viëtnamees

二进制

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Hệ nhị phân

二进制信息让你的手机工作,
Hệ nhị phân làm cho điện thoại của bạn hoạt động,

nhị phân

JE:这让每个大脑中的神经冲动变成二进制的代码
Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

voorbeelde

现在我确认这是一张照片了, 我有许多其他的二进制转化工具, 来将其视觉化,以理解其含义, 因此,在几秒钟内, 我们就可以利用视觉化工具处理这些信息, 来找出我们寻找的东西。
Và từ đây, tôi có thể thấy, nó không chỉ là một hình ảnh, nó là một bức hình.

那时,他们用的是真空管,非常粗糙的技术 用无线电真空管完成二进制动作。
Chúng sử dụng hàng tỷ ống chân không, các kỹ thuật rất hạn hẹp và sơ sài để lấy cách xử lý nhị phân ra khỏi các ống chân không radio đó.

第一次发布的Linux内核,版本0.01,包含了GNU的Bash的二进制版本。
Bản phát hành đầu tiên của hạt nhân Linux, Linux 0,01, bao gồm một nhị phân của GNU Bash shell.

问题是:为什么二进制 比阿拉伯数字简单?
Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

保存元数据至二进制文件
Lưu siêu dữ liệu vào tập tin nhị phân

诸如MIME的标准被开发来编码二进制文件以使其通过SMTP来传输。
Những tiêu chuẩn như MIME đã được xây dựng để mã hóa những tập tin nhị phân, cho phép chúng được truyền tải dùng giao thức SMTP.

如果我们继续 让敌人来决定战斗, 制造出一种二进制的状态, 那些受害者变成影响者, 与施暴者针锋相对。
Làm ngược lại tiếp tục để kẻ thù xác định căn cớ cho trận chiến, tạo ra hai thế cực, mà ta người đã chịu đựng trở thành người bị ảnh hưởng đối đầu với họ, các thủ phạm.

在另一种使用方法,二进制文件(不是人类可读的)有时被称为与人类可读的“文本”不同的“数据”。
Một cách sử dụng khác, các tệp tin nhị phân (mà con người không thể đọc được) đôi khi được gọi là "dữ liệu", phân biệt với văn bản thô mà "con người có thể đọc được".

指向包含在会话登入时运行的二进制程序的目录的路径
Đường dẫn tới thư mục chứa các tập tin thực hiện được cần chạy khi đăng nhập vào phiên chạy

服务器: 我们有注册错误烤盘, 洒有最好的已损坏数据, 二进制奶油蛋卷、随机存取储存三明治 配飞客蠕虫病毒, 和脚本沙拉,以及多态酱汁供您选择, 还有编码烤肉串。
Bồi bàn: Chúng tôi có lỗi hệ thống áp chảo rắc thêm dữ liệu hỏng hảo hạng, có bánh mì nhị phân, bánh kẹp RAM Món chay sâu máy tính conficker và rau trộn chữ viết với sốt nhiều kiểu nếu muốn và thịt nướng xiên mã hóa nướng chín.

第二版规定最高到「exbi-」,但是在2005年,第三版加入了「zebi-」和「yobi-」这样所有的标准的国际单位制词头都有了他们的二进制计数伙伴。
Phiên bản thứ hai của tiêu chuẩn định nghĩa chúng chỉ đến exbi-, nhưng vào năm 2005, phiên bản thứ ba đã thêm vào các tiền tố zebi- và yobi-, do đó tất cả các tiền tố SI tiêu chuẩn đã có phần nhị phân tương ứng.

1 MiB = 220 bytes = 1024 kibibytes = 1048576bytes 前缀“mebi”是一个二进制前缀,从单词“mega”和“binary”得来,这表明它和它的词源——国际单位制中的“mega”在数值上很接近。
1 MiB = 220 byte = 1024 kibibyte = 1048576 byte Tiền tố mebi là một tiền tố nhị phân bắt nguồn từ chữ mega và binary, cho thấy nguồn gốc của nó trong sự gần gũi về giá trị với tiền tố SI mega.

考虑到应用的二进制版本存在细微差别,我们可能会要求只有多个版本的应用都符合政策规定才允许投放该应用的广告。
Do có sự khác biệt nhỏ về bản chất của phiên bản ứng dụng nhị phân, chúng tôi có thể yêu cầu nhiều phiên bản của một ứng dụng tuân thủ chính sách để cho phép quảng cáo cho ứng dụng đó chạy.

这是一个难而不稳定的二进制.
Điều đó thực khó, hai thứ không ổn định.

二进制信息让你的手机工作, 如果正确操纵,它可以引爆你的手机。
Hệ nhị phân làm cho điện thoại của bạn hoạt động, và được sử dụng một cách chính xác, nó có thể làm cho điện thoại của bạn phát nổ.

例如,365在二进制中的写法是101101101(9个数字),在三进制中的写法是111112(6个数字)。
Ví dụ, 365 hệ thập phân tương ứng với 101101101 hệ nhị phân (với chín chữ số) và đến hệ tam phân là 111112 (sáu chữ số).

另外二进制字符串的汉明距离也等于n维超正方体两个顶点之间的曼哈顿距离,其中n是两个字串的长度。
Khoảng cách Hamming của các dãy ký tự nhị phân còn tương đương với khoảng cách Manhattan (Manhattan distance) giữa hai giao điểm của một hình siêu lập phương n-chiều (n-dimensional hypercube), trong đó n là chiều dài của các từ.

你可以通过二进制代码编程得到算法 这就是计算机程序的典型特征 这就是计算机程序的典型特征
Bạn có một thuật toán mà bạn có thể lập trình dưới dạng mã nhị phân, và đó là đặc điểm xác định của chương trình máy tính.

用与此类似的方法 他曾一字不差地背下了 4140个任意排列的二进制数 只用了半个小时
Anh đã dùng một kỹ thuật tương tự để ghi nhớ thứ tự chính xác của 4140 chữ số nhị phân ngẫu nhiên trong vòng nửa giờ đồng hồ.

你可以准备好一些模块 当这些模块被放在一起的时候, 能形成一个二进制的计数器 而不只是一个格子图案
Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.

现在如果你想表示 一下二进制的和1 你需要一个工具
Bây giờ, nếu các bạn muốn biễu diễn số không và số một của hệ nhị phân, bạn cần tới một thiết bị.

我知道在二进制层面的英文的样子, 我也知道其抽象视觉化图案的样子, 但我从来没见过俄文的二进制信息。
Thế nên tôi biết tiếng Anh trông ra sao ở hệ nhị phân, và tôi biết sự trừu tượng của thị giác ra sao, nhưng tôi chưa từng thấy hệ nhị phân tiếng Nga.

电脑技术的语言的二进制的 可能大家对此已经有所耳闻
Ngôn ngữ của công nghệ là hệ nhị phân; bạn có thể đã biết về điều này.

JE:这让每个大脑中的神经冲动变成二进制的代码
Như vậy là mọi xung đi qua não có thể phiên thành mã nhị phân.

所以,当你开始从这个角度看信息技术时, 穷尽一生跟二进制信息打交道就开始变得让人兴奋了。
Vì thế nên khi bạn bắt đầu để nhìn vào không gian mạng từ viễn cảnh này, hãy dành cuộc đời mình bằng việc sàng lọc hệ nhị phân bắt đầu với sự thích thú.