分级 oor Viëtnamees

分级

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

xếp loại

voorbeelde

事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

分级的维护由应用开发者和国际年龄分级联盟 (IARC) 负责。
Nhà phát triển ứng dụng và Liên minh xếp hạng độ tuổi quốc tế (IARC) chịu trách nhiệm về xếp hạng.

分级为 16 的应用内容中允许出现性质较恶劣的不当语言、怂恿用户吸烟/吸毒的内容以及描绘犯罪行为的内容。
Ngôn từ không phù hợp ở mức độ cao hơn, khuyến khích việc sử dụng thuốc lá hoặc ma túy, đồng thời miêu tả các hoạt động tội phạm có thể là nội dung của ứng dụng được xếp hạng 16.

对于 Play 商店中面向澳大利亚用户的游戏,我们将使用以下分级。
Đối với Trò chơi trong Cửa hàng Play tại Úc, các xếp hạng sau sẽ được sử dụng.

我们认为此应用的图片资源不会吸引儿童,而且由于此应用不含任何令人反感的内容,其 ESRB 分级为 E,即适合“所有人”。
Nội dung đồ họa của ứng dụng này không được coi là thu hút trẻ em. Ứng dụng này có mức phân loại là E (Everyone – Mọi người) theo hệ thống phân loại ESRB vì không chứa bất kỳ nội dung phản cảm nào.

注意:您或孩子仍可以看到您添加家长控制之前下载的应用和游戏(不论是否超出您所设置的分级)。
Lưu ý: Bạn hoặc con bạn vẫn có thể thấy bất kỳ ứng dụng và trò chơi nào mà bạn đã tải xuống trước khi thêm tính năng Kiểm soát của phụ huynh, ngay cả khi những nội dung này nằm ngoài mức xếp hạng nội dung mà bạn đã đặt.

当对暴力或性行为的描绘达到写实的程度时,则适用于此分级。
Xếp hạng này được áp dụng khi mô tả về cảnh bạo lực hoặc hoạt động tình dục đạt đến mức độ giống như cuộc sống thực.

媒体分级委员会 (MRC) 对可见度的定义是,广告至少 50% 的内容在屏幕上持续显示达 1 秒钟(展示广告)或持续播放达 2 秒钟(视频广告)。
Khả năng xem được xác định bởi Hội đồng xếp hạng truyền thông (MRC) là 50% quảng cáo trở lên được hiển thị trên màn hình trong ít nhất 1 giây liên tiếp cho quảng cáo hiển thị hình ảnh và 50% quảng cáo trở lên được hiển thị trên màn hình trong ít nhất 2 giây liên tiếp phát video cho quảng cáo video.

这种分级结构就好似鲸鱼语言的“语法”
Cấu trúc phân cấp này như một loại ngữ pháp.

这种我们能创造一个 每个人的能力都忠实地被分级 好的就到顶端,坏的就到底部 而且保证过程毫无差错,这是不可能的
Ý tưởng về việc làm nên một xã hội nơi mọi người đều được đánh giá chính xác, người tốt trên đỉnh cao, người kém dưới tận cùng, và nó cứ chính xác như vậy, là không thể.

韩国非游戏类应用的内容分级制度是根据 Google Play 分级制度建立的。
Hệ thống xếp hạng nội dung dành cho ứng dụng không phải trò chơi tại Hàn Quốc dựa trên hệ thống Xếp hạng nội dung của Google Play.

您或孩子仍可以看到您添加家长控制之前下载的应用和游戏(不论是否超出您所设置的分级)。
Bạn hoặc con bạn vẫn có thể thấy bất kỳ ứng dụng và trò chơi nào mà bạn đã tải xuống trước khi thêm tính năng kiểm soát của phụ huynh, ngay cả khi những nội dung này nằm ngoài xếp hạng đã đặt.

如果您已经对应用和游戏设置了家长控制,但有其中一个应用没有更新,那可能是因为该应用新版本的分级高于您设备上所拥有版本的分级。
Nếu bạn đã thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng cũng như trò chơi và một trong các ứng dụng của bạn không cập nhật, điều này có thể do phiên bản mới của ứng dụng có xếp hạng cao hơn phiên bản bạn có trên thiết bị của mình.

这个量化数据给我们展示的是, 在被这些空气流喷了一段时间之后, 这些果蝇好像进入了一种亢奋的状态 而这种状态是持久有效的, 并且可以(按持久性)被分级。
Và phép định lượng này cho thấy, là khi kinh qua những đợt phun khí này lũ ruồi giấm đi vào một loại trạng thái tăng động dai dẳng, lâu dài, và có phân độ nặng nhẹ.

针对应用和游戏设置家长控制之后,您可以选择允许下载或购买的最高内容分级。
Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng và trò chơi, bạn có thể chọn xếp hạng nội dung cao nhất mà bạn muốn cho phép tải xuống hoặc mua.

要详细了解某个应用的内容分级,请点按了解详情。
Để tìm hiểu thêm về xếp hạng nội dung của ứng dụng, hãy nhấn vào Đọc thêm.

成绩单把我们实现全球目标过程中的得分 作出从F到A的分级评估。 F代表最不人性, A代表最人性。
Nó chấm điểm sự hoạt động của chúng ta trong mục tiêu toàn cầu từ khung điểm F đến A F biểu thị cho sự tồi tệ nhất của nhân loại , và A biển thị cho sự tốt nhất

尚未分级加标签:我们的系统尚未予以分级加标签的内容
Chưa được gắn nhãn: Nội dung chưa được hệ thống của chúng tôi gắn nhãn

分级通常基于多种因素,包括色情内容、暴力、毒品、赌博以及亵渎性语言。
Xếp hạng thường dựa trên một số yếu tố như nội dung khiêu dâm, bạo lực, ma túy, cờ bạc và ngôn ngữ tục tĩu.

您可以在应用详情页面的应用名称下方找到应用和游戏的内容分级。
Bạn có thể tìm thấy xếp hạng nội dung cho ứng dụng và trò chơi bên dưới tên ứng dụng trên trang chi tiết của ứng dụng.

各地的分级机构负责维护用于确定应用内容心智成熟度的准则。
Các tổ chức xếp hạng địa phương duy trì các nguyên tắc được sử dụng để xác định độ tuổi phù hợp của nội dung trong ứng dụng.

内容分级用来说明应用中内容的最低心智成熟度级别。
Xếp hạng nội dung dùng để mô tả độ tuổi phù hợp tối thiểu của nội dung trong ứng dụng.

前提条件:在发布您的版本前,请确保应用的商品详情、内容分级以及定价和分发范围部分均已填写完毕。
Điều kiện tiên quyết: Trước khi có thể ra mắt bản phát hành, hãy đảm bảo bạn đã hoàn thành các phần danh sách cửa hàng, xếp hạng nội dung cũng như giá cả và phân phối của ứng dụng.

如果您设置了家长控制,将应用和游戏限制为特定分级,那么您在 Play 商店应用中不会看到任何未分级的应用。
Nếu thiết lập kiểm soát của phụ huynh để hạn chế ứng dụng và trò chơi ở một xếp hạng cụ thể, bạn sẽ không thấy bất kỳ Ứng dụng nào chưa được xếp hạng trong ứng dụng Cửa hàng Play.

您可以看到在您系统上安装的文件类型的分级列表。 在“ +” 符号上单击以展开某个类别, 或者在 “-” 上单击来折叠它。 选择一个文件类型(例如 text/html 表示的 HTML 文件) , 用右侧的控制按钮来查看和编辑这种文件类型的信息 。
Bạn có thể xem danh sách cây của các loại kiểu tập tin đã biết trên hệ thống của bạn. Nhấn vào dấu ' + ' để mở cây, dấu '-' để đóng cây. Chọn một kiểu tập tin (ví dụ text/html cho tập tin HTML) để xem/sửa thông tin cho kiểu tập tin bằng điều khiển ở phía bên phải