病假 oor Viëtnamees

病假

naamwoord

voorbeelde

1956年,由于健康问题,我放病假返回美国。
Vào năm 1956, vì có vấn đề sức khỏe, nên tôi đã phải tạm nghỉ và trở về Hoa Kỳ.

沒有 請過 病假 , 沒有 抱怨 過
Chưa từng than vãn.

环保局计划的更严格标准可以预防26,000起严重哮喘,以及数以百万的病假问题。
Cơ quan này dự kiến tiêu chuẩn bảo vệ nhiều hơn cũng sẽ ngăn ngừa thêm 26.000 trường hợp mắc bệnh hen suyễn trầm trọng và hơn một triệu trường hợp bị mất việc hoặc trường học.

我 明天 請 病假
Anh gọi bệnh xin nghỉ ngày mai.

一个叫莱昂内尔的男子说:“我的同事们常常说谎,也会假称生病请病假。
Một anh tên Liêm cho biết: “Đồng nghiệp của tôi nói dối và xin nghỉ bệnh nhưng thật ra không phải thế.

剛獲 得 夢 寐 以求 的 提拔 你 就 請 了 個 病假
Để em nói thẳng luôn nhé.

贝尔蒂将军正在病假期间,伊塔洛·加里波第(Italo Gariboldi)将军临时接替了他的职务。
Tướng Berti nghỉ ốm và Gariboldi tạm thời lên thay.

保险公司发现,超过半数求助者,在长达六周的时间里无法工作;约三分之一要休假长达三个月;另有一成多则要请病假超过三个月。
Công ty này nhận thấy rằng trong số những người gọi đến, hơn phân nửa phải xin nghỉ phép có khi tới sáu tuần, khoảng một phần ba xin nghỉ tới ba tháng, và hơn 10 phần trăm phải nghỉ hơn ba tháng.

連續 三天 請 病假 不 上班
Cáo ốm ba ngày liền.

他请了病假。
Anh ta đang bệnh.

1868年的車禍和1870年的大病也進一步惡化了他的健康狀況,迫使他在巴塞爾任教期間必須申請越來越長的病假。
Tai nạn cưỡi ngựa vào năm 1868 và các bệnh tật vào năm 1870 có thể làm trầm trọng thêm các điều kiện sẵn có này, tiếp tục ảnh hưởng ông trong những năm ông ở Basel, làm cho ông phải đi nghỉ dài hơn và dài hơn cho đến khi làm việc bình thường không còn thi hành được nữa.)

他 請 了 兩天 病假
Anh ấy đâu rồi?

告 病假 不 就行了 , Jeana
Cứ báo ốm cũng được, Jeana.