蒙古 oor Viëtnamees

蒙古

eienaam

地名(国家级)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Mông Cổ

eienaam

他們 是 在 蒙古 找到 你 的 嗎?
Họ tìm thấy cô ở Mông Cổ, phải không?

蒙古

eienaam

voorbeelde

哈薩克和蒙古傳統上用鷹和獵鷹來獵狼,雖然這種方法越來越少使用,因為有經驗的獵鷹人越來越少。
Ở Kazakhstan và Mông Cổ, những con sói thường được săn bắt với đại bàng và chim ưng, mặc dù thực hành này đang giảm, vì chim ưng có kinh nghiệm săn sói đang trở nên ít về số lượng.

在2003年,蒙古支持伊拉克战争,并派出数个由103至180名士兵组成的特遣队到伊拉克。
Mông Cổ ủng hộ cuộc xâm lược Iraq năm 2003, và đã nhiều lần gửi binh sĩ với số lượng mỗi lần từ 103 tới 180 quân tới Iraq.

但是 蒙古 大军 却入 了 死胡同 我军 血流成河
Quân ta chết như ngả rạ.

使团由雷金纳德·罗塞尔(Reginald Rossel)、Waus的戈德弗鲁瓦(Godefroi of Waus)和派克的约翰(John of Parker),意在寻求蒙古的军事援助。
Đoàn sứ giả được điều hành bởi Reginald Rossel, Godefroi của Waus và John của Parke, và sứ mệnh của nó là kêu gọi sự hỗ trợ về mặt quân sự từ người Mông Cổ.

1918年,蒙古政府成立了一个印刷所,印刷法律和佛教典籍,苏赫巴托尔被派到该所任职。
Năm 1918, chính phủ Mông Cổ lập một phòng in ấn để in các bộ luật và các bản kinh Phật giáo Tây Tạng, và Sükhbaatar được chuyển công tác về đây.

1917年俄國爆發革命,北洋政府趁机收回了俄国攫取的中东铁路主权,废除满清政府给列强的部分庚子赔款,果断出兵外蒙古,维护了国家统一。
Năm 1917, Nga bùng phát cách mạng, Chính phủ Bắc Dương thừa cơ thu hồi chủ quyền đường sắt Trung Đông bị Nga cướp đoạt, phế trừ một phần bồi thường của nhà Thanh cho các cường quốc, xuất binh đến Ngoại Mông Cổ, duy trì thống nhất quốc gia.

这次选举是生活在国外的蒙古人第一次被允许投票,估计39,800蒙古国公民被允许在国外参加选举投票。
Các cuộc bầu cử là người đầu tiên trong đó Người Mông Cổ sống ở nước ngoài đã được phép bỏ phiếu, với khoảng 39.800 công dân Mông Cổ sống ở Mông Cổ vào thời điểm bầu cử.

他們 是 在 蒙古 找到 你 的 嗎?
Họ tìm thấy cô ở Mông Cổ, phải không?

牠們分佈在蒙古及中國北方,以往亦曾在哈薩克出沒,但因獵殺而在當地滅絕了。
Nó được tìm thấy ở Mông Cổ và miền bắc Trung Quốc, cũng như trước đây đã từng tồn tại ở Kazakhstan trước khi bị tuyệt chủng tại khu vực này do săn bắn.

但是 我 是 个 自豪 的 蒙古人 有时
Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

在俄国,金帐汗国的蒙古人统治持续近250年。
Ở Nga, người Mông Cổ của Kim Trướng Hãn quốc cai trị trong 250 năm.

1237年至1238年,蒙古人燒毀弗拉基米尔(1238年2月4日)和俄羅斯東北部幾個大城市,在西蒂河擊潰俄羅斯人,然後向西移動到波蘭和匈牙利。
Trong các năm 1237 - 1238, quân xâm lược còn đốt cháy thành phố Vladimir (4 tháng 2 năm 1238) và các thành phố lớn khác phía đông bắc Nga, đánh tan tác quân Nga tại sông Sit, và sau đó đi về hướng tây tới Ba Lan và Hungary.

The 99的背景故事 发生在1258年, 蒙古大军攻陷巴格达。
Và câu chuyện của Nhóm 99 diễn ra năm 1258, theo lịch sử lúc đó quân Mông Cổ đã chiếm và phá hủy Baghdad.

西線方面,蒙哥汗派其弟旭烈兀西征西亞,史稱蒙古第三次西征,1256年旭烈兀攻滅伊斯蘭教的暗殺組織木剌夷。
Ở phía tây, Mông Kha Hãn phái em là Húc Liệt Ngột tây chinh Tây Á, sử xưng Mông Cổ tây chinh lần ba, năm 1256 Húc Liệt Ngột công diệt tổ chức ám sát Hồi giáo Hashshashin.

1920年8月19日,蒙古代表团成员都到达了伊尔库茨克,并会见了苏维埃俄国政府的代表Gapon。
Ngày 19 tháng 8 năm 1920, các đại diện Mông Cổ đi đến Irkutsk và họp mặt với một đại diện của chính phủ Nga Xô viết tên là Gapon.

西伯利亚大草原就为蒙古骑兵的马儿,提供源源不绝的草料。
Và những thảo nguyên vô tận cung cấp cỏ khô cần thiết cho ngựa của các đoàn kỵ binh Mông Cổ.

满族人所用的文字,是仿照回纥(或称回鹘)式蒙古文的字母创制而成的。 17世纪,这种文字成为中国朝廷所用的文字。
Vào thế kỷ 17, tiếng Mãn Châu đã bắt đầu có chữ viết nhờ mượn mẫu tự tiếng Mông Cổ Uighur, và rồi trở thành ngôn ngữ dùng trong giới quan lại Trung Hoa.

在突厥-蒙古语中,“阿尔泰”的意思是“金色”。
Người Altay sinh sống trên dãy núi Altai. Tên núi này dựa vào một từ trong tiếng Turk-Mông Cổ có nghĩa là “vàng”.

有一个时期,在朝鲜、中国华北、蒙古,以至俄罗斯的贝加尔湖,到处都有西伯利亚虎的踪迹。
Cọp Siberia từng xuất hiện ở Hàn Quốc, miền bắc Trung Quốc, Mông Cổ và ở tận phía tây hồ Baikal thuộc nước Nga.

不论我们是8岁或108岁,不论我们住在曼哈顿的大厦公寓、马来西亚的高脚屋,或蒙古的蒙古包,我们都可以将福音之光带进自家的环境。
Cho dù chúng ta là 8 hay là 108 tuổi thì chúng ta cũng có thể mang ánh sáng của phúc âm vào nhà của mình, cho dù đó là một căn hộ cao tầng ở Manhattan, một căn nhà sàn ở Malaysia, hay một cái lều làm bằng da thú ở Mông Cổ.

从2008年4月开始,我一直在蒙古做先驱。
Tôi làm tiên phong ở Mông Cổ từ tháng 4 năm 2008.

蒙古人进而南侵,并灭亡西夏(1227年)和金国(1234年)。
Mông Cổ đánh xuống phía nam, tiêu diệt Tây Hạ (1227) và Kim (1234).

遊牧的蒙古人用犛牛的牛奶來製作 曬乾的楔形硬式 Byaslag。
Người Mông Cổ du mục sử dụng sữa bò tây tạng để tạo ra từng tấm pho mát Byaslag cứng, hong nắng.

現時蒙古國全國總共有347苏木。
Hiện tại, châu Âu có 370 vườn quốc gia .

由於基輔、弗拉基米爾等舊的中心城市未曾從最初的攻擊所造成的破壞中恢復,莫斯科、特維爾和下諾夫哥羅德等新興城市開始在蒙古統治之下的俄羅斯競爭霸業。
Khi các trung tâm cổ hơn như Kiev và Vladimir không thể hồi phục sau sự tàn phá của cuộc tấn công đầu tiên, các thành phố mới như Moskva, Tver và Nizhny Novgorod bắt đầu đua tranh quyền lãnh đạo bên trong nước Nga dưới sự chiếm đóng của quân xâm lược Mông Cổ.