аччара oor Italiaans

аччара

Vertalings in die woordeboek Abkasies - Italiaans

ridere

werkwoord

Сышьҭахь игылаз аҳәса аччара иаҿын, зегьы рҽанеиқәырк, ԥҳәыск дааин дсыцхрааит.
Dopo che tutte le donne ebbero smesso di ridere, una di loro si offrì di aiutarmi.

risata

naamwoord vroulike

riso

naamwoord manlike

Сышьҭахь игылаз аҳәса аччара иаҿын, зегьы рҽанеиқәырк, ԥҳәыск дааин дсыцхрааит.
Dopo che tutte le donne ebbero smesso di ridere, una di loro si offrì di aiutarmi.

voorbeelde

Аха, хара имгакәа, аччара иаҟәыҵит.
Ma presto smisero di ridere.

Ара иаагоу «аччара» ҳәа еиҭагоу ауриатә ажәа егьырҭ аформақәа еиҭаҳгар ҳалшоит «ахәмарра», «гәырҿыхагақәак рыдгылара», «аныҳәа азгәаҭара», насгьы «агәырӷьа-ччара» ҳәа.
Il verbo ebraico qui reso “ridere” può, in altre forme, essere reso “giocare”, “offrire qualche divertimento”, “festeggiare” o anche “divertirsi”.

Абиблиаҿы иануп ишыҟоу «аччара аамҭа... акәашара аамҭа»* (Екклезиаст 3:4).
* (Ecclesiaste 3:4) Nell’antico Israele il popolo di Dio si divertiva con musica e danza, giochi ed enigmi.

Сышьҭахь игылаз аҳәса аччара иаҿын, зегьы рҽанеиқәырк, ԥҳәыск дааин дсыцхрааит.
Dopo che tutte le donne ebbero smesso di ridere, una di loro si offrì di aiutarmi.