P.V.P. oor Spaans

P.V.P.

Vertalings in die woordeboek Aragonese - Spaans

P.V.P.

naamwoord

voorbeelde

O texto més antigo conoixiu en romance navarro seguntes P. Moret ye a concesión d'o Fuero de Chaca en 1171 a os pobladors d'o Pueyo de Castillón de Sangüesa por parte de Sancho lo Sabio: esta población fago a pró, é a salvamiento de mio regno, en el Puyo de Castillón sobre Sangüesa, é del Puyo é de los otros logares que lis ei dado por términos.
El texto más antiguo conocido en romance navarro parece ser la concesión del Fuero de Chaca en 1171 a los habitantes del Pueyo de Castillón de Sangüesa por parte de Sancho el Sabio: esta población fago a pró, é a salvamiento de mio regno, en el Puyo de Castillón sobre Sangüesa, é del Puyo é de los otros logares que lis ei dado por términos.

En a tornada d'Odiseu (cantos d'o V a o XII) Odiseu plega en a corte d'o rei Alcínoo y narra todas as suyas aventuras dende que salió de Troya.
En el regreso de Odiseo (cantos del V al XII) Odiseo llega a la corte del rey Alcínoo y narra todas sus aventuras desde que salió de Troya.

Espasa-Calpe, 2009, p 14. (es) Francisco de Moxó y Montoliu: La Casa de Luna Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1990.
Francisco de Moxó y Montoliu: La Casa de Luna Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung, 1990.

Ta tensions inversas entre 4 y 6 V a ruptura d'o diodo se puet producir por istos dos efectos.
Para tensiones inversas entre 4 y 6 V la ruptura de estos diodos especiales, como los Zener, se puede producir por ambos efectos.

Torrente V: Misión Eurovegas (2014).
Torrente 5: Operación Eurovegas (2014).

Pueden estar construidas, operadas y mantenidas por as poblacions locals a pur d'una muit limitada asistencia externa (p. eix. tecnica, material u financiera).
Pueden ser construidas, operadas y mantenidas por las poblaciones locales a base de una muy limitada asistencia externa (p.ej. técnica, material o financiera).

En o sieglo XX, a obra de W. V. O. Quine y Richard Rorty facio surtir a filosofía analitica entre os academicos estatounitenses.
En el siglo XX, las obras de W. V. O. Quine, Richard Rorty y Noam Chomsky, trajeron la filosofía analítica a las academias estadounidenses.

Tamién ye estato o corrector d'a traducción ta l'aragonés d'Os cuatre Ebanchelios de Nuestro Siñor Chesucristo, feita por o escolapio P. Pedro Recuenco y publicata en 2008.
Tamién fue el corrector de la traducción al aragonés d'Os cuatre Ebanchelios d'o Nuestro Siñor Chesucristo, hecha por el escolapio P. Pedro Recuenco y publicada en 2008.

La primera posible mención ye en lo Muqtabis V de Ibn Hayyan, en un texto que fa referencia a una expedición melitar andaluza contra Zaragoza en l'anyo 935 y on se diz que acamporon en Saliz, amán de la fortaleza de Sahla (Cella).
La primera mención es en el Muqtabis V de Ibn Hayyan, en un texto que hace referencia a una expedición militar andalusí contra Zaragoza en el año 935 y donde se dice que acamparon en Salis, cerca de la fortaleza de Sahla (Cella).

A probabilidat d'un evento se denota con a letra p y s'expresa en termins d'una fracción y no en porcentaches, por lo que a valor de p caye entre 0 y 1.
La probabilidad de un evento se denota con la letra p y se expresa en términos de una fracción y no en porcentajes, por lo que el valor de p cae entre 0 y 1.

Una caracteristica cheneral d'iste dialecto ye que as consonants oclusivas xordas como p, t, k se sonorizan como b, d, g, por eixemplo Bèch, Dåg, Gnechd (en alemán estándar "Pech, Tag, Knecht").
Una característica general de este dialecto es que las consonantes oclusivas sordas como "p", "t", "k" se sonorizan como "b", "d", "g", por ejemplo Bèch, Dåg, Gnechd (en alemán estándar Pech, Tag, Knecht).

A guerra se considera como prencipiada quan o cheneral Ladrón de Cegama proclamó rei a o infant don Carlos con o nombre de Carlos V o 6 d'octubre de 1833 en Tricio (La Rioja), apoderando-se con os voluntarios sublevaus de Logronyo y pasando a Navarra a unir-se con os sublevaus d'ista provincia.
La guerra se considera como comenzada cuando el general Ladrón de Cegama proclamó rey al infante don Carlos con el nombre de Carlos V el 6 de octubre de 1833 en Tricio (La Rioja), apoderándose con los voluntarios sublevados de Logroño y pasando a Navarra a unirse con los sublevados de esta provincia.

Baixo dita galería un interesant friso en relieu nos relata a dentrada trunfal d'o papa Climent VII y Carlos V en Bolonia en 1530 pa la coronación d'iste como Emperador d'o Sacro Imperio Romano Chermanico.
Bajo dicha galería un interesante friso en relieve nos relata la entrada triunfal del papa Clemente VII y Carlos V en Bolonia en 1530 para ser este coronado como Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

A Lueza se troba en un cantimplano en a parte baixa de o solano que sinyorea Ranyín, adintro de a subcomarca natural d'a Fueva, rodeyau 360o por fincas agricolas que han gosau estar a base economica tradicional de a localidat, y comunicau con un caminet de bell ciento de metros con a pista asfaltada que en baixando por o Lumo de Ranyín comunica Ranyín con a carretera local HU-V-6442 aman de Charo.
Alueza se encuentra en un altiplano en la parte baja del solano que señorea Rañín, dentro de la subcomarca natural de La Fueva, rodeada completamente por fincas agrícolas que han sido la base económica tradicional de la localidad, y comunicado por un pequeño camino de unos cien metros con la pista asfaltada que al bajar por Humo de Rañín comunica Rañín con la carretera local HU-V-6442 cerca de Charo.

Conoixito como Sancho I d'Aragón y como V de Navarra.
Conocido como Sancho I de Aragón y como V de Navarra.

Os miembros d'o Capítol facioron parte d'a Deputación Cheneral d'o Reino d'Aragón dica que fue disuelta por os Decretos de Nueva Planta en 1707 a mans de Felipe V, (Felipe IV d'Aragón).
Los miembros del Cabildo tomaron parte en la Diputación del General del Reino de Aragón hasta su disolución por los Decretos de Nueva Planta (1707) a manos de Felipe IV (V de Castilla).

Cfr. daco Zalm- (< Zalmoxis), tracio zelmis (< PIE *kel-, "cubrir"), "piel", "cuero"; daco Zald- (< Zaldapa), tracio celtas (< PIE *ghel-, "enlucernar"); daco reconstruito *barz- (< rumán barza, "cigüenya"), tracio Berz- (< Berzobis, Berzana; PIE *bherəg-, "blanco"); v. Olteanu et al. Esta ye una d'as lumerosas evidencias a favor d'a existencia d'una branca daco-tracia d'o indo-europeu.
Cfr. dacio Zalm- (< Zalmoxis), tracio zelmis (< PIE *kel-, "cubrir"), "piel, cuero"; dacio Zald- (< Zaldapa), tracio zeltas (< PIE *ghel-, "resplandecer"); dacio reconstruido *barz- (< rumano barza, "cigüeña"), tracio Berz- (< Berzobis, Berzana; PIE *bherəg-, "blanco"); v.

L'apellido se documenta tanto transcrito con «B» como con «V».
A veces se encuentra su apellido escrito con 'v' y otras con 'b'.

1991: Un submarino bajo el mantel, d'Ignasi P. Ferré.
1991: Un submarino bajo el mantel, de Ignasi P. Ferré.

En o fogache de 1405 ordenau en as Cortz de Maella s'escribe Puy Arueno (talment se confunde graficament a v por a n): Item, Muro de Bellos e Puy Arueno qui devian pagar en cada tanda...
En el fogaje ordenado en 1405 por las Cortes de Maella se escribe Puy Arueno (quizás se confunde gráficamente la v por la n): Item, Muro de Bellos e Puy Arueno qui devian pagar en cada tanda...

Actas de la Jornada "Internet y la promoción de la diversidad lingüística", Catedra Unesco de Patrimonio Linguistico Mundial d'a Universidat d'o País Vasco (UPV-EHU), Bilbau, (en prensa). (en) J.P. Martínez Cortés.
Actas de la Jornada "Internet y la promoción de la diversidad lingüística", Catedra Unesco de Patrimonio Linguistico Mundial de la Universidad del País Vasco (UPV-EHU), Bilbao, (en prensa).

D'a atra man o mozarable presenta /p, t, k/ intervocalicas y conservación de /cl, fl, pl/ lo que lo coloca como una luenga a parti d'a resta de luengas d'a peninsula.
Por otra parte el mozárabe presenta /p, t, k/ intervocálicas y conservación de /cl, fl, pl/ lo cual lo coloca a parte del resto de lenguas de la península.

Lo Justícia d'Aragon ye una institucion medieval que surgió en lo Reino d'Aragon p'actuar como meyadero y moderadero en las pugnas e esferéncias entre lo rei e la nobleça.
En la actualidad el Gobierno de Aragón está formado por un gobierno de coalición entre el PSOE, Podemos y la Chunta Aragonesista El Justicia de Aragón es una institución medieval que surgió en el Reino de Aragón en el siglo XIII para actuar como mediador y moderador en las pugnas y diferencias entre el rey y la nobleza.

En 1909 se celebra en Barcelona o V Congreso Universal d'Esperanto, que suposó a plegata a la ciudat (y a la ciudat de Valencia, a on tamién se fació bella actividat) de milenta de personas venitas de muitos países, no nomás europeus, y representó o empentón prencipal d'o movimiento esperantista.
En 1909 se celebró en Barcelona el V Congreso Universal de Esperanto, que supuso la llegada a esta ciudad (y en la ciudad de Valencia, donde también se llevaron a cabo algunas actividades) de varios miles de personas venidas de numerosos países, no solo europeos, y representó el impulso principal al movimiento esperantista.

Estudeyó drama entre 1983 y 1986 con o profesor Peter P. Jost y empecipió en o teatro en 1986 en bellas produccions vienesas.
Estudió drama entre 1983 y el 1986 con el Prof. Peter P. Jost, se dedica al teatro a partir del 1986 en algunas producciones vienenses.