caballo oor Spaans

caballo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Aragonese - Spaans

caballo

naamwoord manlike

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

yegua

naamwoord vroulike

caballa

naamwoord

voorbeelde

As suyas caracteristicas son parellanas a las d'os sellos que emplegó Alifonso II d'Aragón, o suyo marito, y amoestra en as dos caras caras una imachen d'a reina en a cadiera reyal y con una flor de lis en una mano en l'anverso, y en o reverso atra eqüestre montando a caballo con vestitos femenins.
Sus características son similares a las de los sellos que usó Alfonso II de Aragón, su marido, y muestra en sendas caras una imagen de la reina entronizada con una flor de lis en una mano en el anverso, y en el reverso otra ecuestre montando a la amazona con vestiduras femeninas.

Los partos practicoron una guerra de guerrillas con arquers a caballo.
Los gobernantes tenían tropas de caballería de guerreros armados con costosas armaduras.

O Naturhistorisches Museum encluye una polita muestra de birabolas y atros insectos, y una gran colección d'animals disecatos, entre os que cal destacar un caballo de Przewalskii, un chicot rinoceront de Chava y un dodo.
El Museo de Historia Natural alberga exposiciones de mariposas y otros insectos, así como una extensa colección de animales conservados y disecados, cuyos ejemplos más llamativos son un caballo de Przewalskii, un bebé rinoceronte javanés y una caja de restos de dodo.

Entre os animals que son adaptaus a iste tipo de biomas se troban os siguients: alica d'estepa, antilop saiga, avutarda, caballo de Przewalski, gruda damisela, marmota bobac, a rata tabonera Spalax menor y a tartuga rusa (Testudo horsfieldii).
Entre los animales adaptados a este tipo de bioma están los siguientes: águila de las estepas, antílope saiga, avutarda, caballo de Przewalski, grulla damisela, marmota bobac, la rata topo Spalax menor y la tortuga rusa (Testudo horsfieldii).

O caballo sustituye a lo buei como bestia de tiro.
Su tiro especial convierte el balón en un caballo.

Rocinante, o nombre d'o caballo.
Rocinante es un caballo.

Étalon: caballo semental, caballo laborero.
Padrón: caballo semental.

Cul de Soaso y a Cola de Caballo.
Circo de Soaso y Cola de Caballo.

1970: El caballo desnudo.
1977: El hombre al desnudo.

Por ista y mas razons, se le simboliza con un caballo.
Por esta y más razones, se le simboliza con un caballo.

O 8 de mayo se i ficoron as feguras d'a mai y o caballo.
El día 8 de mayo fueron tomados muchos caballos.

Por ixe motivo, si en ixa ovulación en concreto (nomas que una entre muitos ciclos ovulatorios) a mula fuese cubierta con un caballo, o naiximiento sería d'un potro caballar, mientres que si a cubrise un somero en naixería un pollinet.
Por ello, si en esa ovulación (una de entre muchos ciclos ovulatorios) la mula es cubierta por un caballo, engendrará un potro, y si es cubierta por un burro, engendrará un pollino.

Quan as fiestas taurinas yeran principalment feitas a caballo, os espectaclos yeran publicos y se feban en as plazas de las ciudatz.
Cuando las fiestas taurinas eran principalmente realizadas a caballo, los espectáculos eran públicos y se realizaban en las plazas de las ciudades.

A caballería ye a unidat melitar que combate amontata a caballo.
Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería.

En octubre de 1134, o rei de Aragón Alifonso I lo Batallero –a qui os musulmans diciban Ibn Rudmir u al-Farandji- asetió Fraga con as suyas tropas, entre ellas 12.000 hombres a caballo.
En septiembre de 1134, Alfonso el Batallador, rey de Aragón —a quien los musulmanes llamaban «Ibn Rudmir» (el hijo de Ramiro) o «al-Farandji»— sitió Fraga con sus tropas.

La tentación comercial pareix tener superatos los escruplos de bells comerciants y yera conoixita l'adulteración, no se sape si por la fibra de carne de caballo, con trozos de pelleta de cebolla u tiza coloreyata; las penas con culpabilidat yeran severas.
La tentación comercial parece tener superados los escrúpulos de algunos comerciantes y era conocida la adulteración, no se sabe si por la fibra de carne de caballo, con trozos de piel de cebolla o tiza coloreada; las penas con culpabilidad eran severas.