ne oor Frans

ne

bywoord

Vertalings in die woordeboek Old English - Frans

ne

bywoord

Béon oþþe ne béon, þæt is þæt fræġn.
Être ou ne pas être, telle est la question.

ne ... pas

bywoord

Béon oþþe ne béon, þæt is þæt fræġn.
Être ou ne pas être, telle est la question.

pas

naamwoord

Béon oþþe ne béon, þæt is þæt fræġn.
Être ou ne pas être, telle est la question.

voorbeelde

Friþ-dōm ne is un-cēap.
La liberté n'est pas gratuite.

Se æppel ne is ᵹit rīpe.
La pomme n'est pas encore mûre.

Ic ne forstande.
Je ne comprends pas.

Ič ne cnēƿ, þe hē þǣr ƿæs.
Je ne savais pas qu'il était là.

Tom ne hæfde ᵹe-nōgne fēoh.
Tom n'avait pas assez d'argent.

Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin nama gehalgod to becume þin rice gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on heofonum. urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg and forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum and ne gelæd þu us on costnunge ac alys us of yfele soþlice.
Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Ič mæᵹ hȳran þē, ac ič ne mæᵹ sēon þē.
Je t'entends mais je ne peux pas te voir.

Ic ne hæbbe fēoh, ac Ic hæbbe swefnu.
Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.

Ič ne cann hine.
Je ne le connais pas.

Fæder ūre þū þe eart on heofonum; sī þīn nama ġehālgod, tōbecume þīn rīċe, ġewurþe ðīn willa, on eorðan swā swā on heofonum. Ūrne ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ, and forgyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum, and ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālȳs ūs of yfele. Sōþlīċe.
Notre Père, qui es aux cieux, Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour. Pardonne-nous nos offenses Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Þú meaht léogan ǽg-hƿǽm elles, ac þú ne meaht léogan þé sylfum.
Tu peux mentir à tous les autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.