دولة مركزية oor Duits
دولة مركزية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Einheitsstaat
de
als Gegenteil von Bundesstaat
Zentralstaat
تتحمل الدولة المركزية دائماً المسؤوليات الخاصة ببناء الدولة.
Der Zentralstaat hat in jedem Fall seine eigenen Verantwortlichkeiten hinsichtlich der Nationenbildung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
د) أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # )؛
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenMultiUn MultiUn
أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار 59/73 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenUN-2 UN-2
ح) أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار # )؛
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.MultiUn MultiUn
حتى أصبح الحديث الرسمي مغرقاً في تمجيد الدولة والمركزية، في ظل التجاهل المتنامي للمبادئ والأساليب الديمقراطية.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenProjectSyndicate ProjectSyndicate
أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار 63/56)؛
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenUN-2 UN-2
)، إرجاء البت في طلب منح غرفة التجارة الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätUN-2 UN-2
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية(
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltUN-2 UN-2
أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار 65/70)؛
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenUN-2 UN-2
أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار 67/52)؛
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenUN-2 UN-2
منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Sie betreffen unter anderemMultiUn MultiUn
أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القرار 61/87)؛
PPE-DE: SchlussabstimmungUN-2 UN-2
(ت) أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية (القراران 53/77 دال و 69/63)؛
ZIELTIERART(ENUN-2 UN-2
تتحمل الدولة المركزية دائماً المسؤوليات الخاصة ببناء الدولة.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية()،
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashMultiUn MultiUn
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والستين البند المعنون ”أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية“.
Schluss der SitzungsperiodeUN-2 UN-2
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدولتها الثالثة والستين البند المعنون ”أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية“.
UnglaublichUN-2 UN-2
تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدولتها الثالثة والستين البند المعنون ”أمن منغوليا الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية“
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenMultiUn MultiUn
وفي الحالتين، فرضت السلطات الدولية صعوبات كبيرة على الدول الطرفية بهدف حماية دول المركز؛ والآن تلعب ألمانيا نفس الدول دون أن تدري.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ترحب بقرار حكومة إسبانيا واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ أن تصبحا عضوين دائمين جديدين في المجلس الدولي للمركز، وكذلك بالتزامهما بتقديم دعم اقتصادي وتقني؛
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenUN-2 UN-2
ترحب بقرار حكومة إسبانيا واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ أن تصبحا عضوين دائمين جديدين في المجلس الدولي للمركز، وكذلك بالتزامهما بتقديم دعم اقتصادي وتقني؛
für ItalienMultiUn MultiUn
ومؤخراً أصدر البنك الدولي ومركز بحوث التنمية في الصين (مضيف المنتدى السنوي للتنمية في الصين) تقريراً شاملاً يتناول العديد من جوانب هذه القضية الحرجة.
Lass mich in RuheProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولا تستطيع الدولة وحدها أن ترعى وتعزز كل هذه المفاهيم، بل إن الأمر يتطلب أيضاً نوعاً من الانسجام الذي لا تستطيع أن تفرضه إلا دولة مركزية.
Das sollten Sie zurücknehmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فقد انتقلت أزمة الديون التي اندلعت في اليونان، على الطرف الخارجي لمنطقة اليورو، إلى دول المركز بقدر هائل من العنف، حتى أصبح بقاء منطقة اليورو ذاتها على المحك.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionProjectSyndicate ProjectSyndicate
تعرب عن بالغ تقديرها لمنظمة العمل الدولية لما قدمه مركزها الدولي للتدريب في تورينو، من إسهامات تقنية وتشغيلية وإدارية؛
Bitte bestell nicht das SouffléUN-2 UN-2
1989 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.