أماط اللِثام عن oor Engels
أماط اللِثام عن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
bring out
reveal
( لوشان ) أماط اللثام عن طبيعته الحقّة ، إذ اختطف ( فريا ).
Lucien has revealed his true nature.
uncover
" لكنّ إماطة اللثام عن " الترياق كانت لها عواقبها "
But uncovering it comes with a price.
unveil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أمَاطَ اللّثَامَ عن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
expose
وتجري في أغلب الأحيان، إماطة اللثام عن حالات الاختفاء القسري للأطفال، بعد تتبع حالات التبني غير القانونية.
Enforced disappearances of children are often exposed after tracing cases of illegal adoptions.
reveal
( لوشان ) أماط اللثام عن طبيعته الحقّة ، إذ اختطف ( فريا ).
Lucien has revealed his true nature.
uncover
" لكنّ إماطة اللثام عن " الترياق كانت لها عواقبها "
But uncovering it comes with a price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمَاطَ اللِّثَامَ عن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
unmask
القوة التي كنت أحاول إماطة اللثام عنها منذ " غارداز " أصبحت فجأة بطلا قوميًا.
The forces I'd been trying to unmask since Gardez were suddenly national heroes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قيام اللجنة الوطنية واللجنة القضائية الدولية بإجراء التحقيقات الرامية إلى إماطة اللثام عن ماضي البلد المضطرب؛
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionMultiUn MultiUn
ومن الضروري إماطة اللثام عن الحقيقة في قضية الكوبيين الخمسة.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECUN-2 UN-2
وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itWikiMatrix WikiMatrix
وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية
What are you doing here?MultiUn MultiUn
إماطة اللثام عن الفوارق الصحية: سبيل إلى عدم السماح بتخلف أحد عن الركب
cartons over thereWHO WHO
وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية.
Can I take this?UN-2 UN-2
القوة التي كنت أحاول إماطة اللثام عنها منذ " غارداز " أصبحت فجأة بطلا قوميًا.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" لكنّ إماطة اللثام عن " الترياق كانت لها عواقبها "
Tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتجري في أغلب الأحيان، إماطة اللثام عن حالات الاختفاء القسري للأطفال، بعد تتبع حالات التبني غير القانونية.
Aren' t you hot?UN-2 UN-2
وتطلب المنظمتان إماطة اللثام عن أسرار الدولة فيما يتعلق بعقوبة الإعدام ونشر إحصاءات وطنية كاملة بشأنها.
Quality of works and materialsamnesty.org amnesty.org
( لوشان ) أماط اللثام عن طبيعته الحقّة ، إذ اختطف ( فريا ).
Not this way... by standing with another woman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما نجح العلم في إماطة اللثام عن عالم بارد، موضوعي، غير أن هذا هو العالم الحقيقي على أي حال.
That is the way I see itLiterature Literature
• رافي بوتيم، الذي أماط اللثام عن قضية فساد خطيرة في هيئة الضرائب في إسرائيل وانتهى به الأمر إلى الفصل من عمله.
You think of that all by yourself, Mike?UN-2 UN-2
السيد مازومدار (الهند): قال إن إماطة اللثام عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من قبل أفراد الأمم المتحدة يثير بحق موجة من الغضب والإدانة
Don' t you even remember?MultiUn MultiUn
غير أن تقرير الأمين العام عن مراجعة حسابات المعهد ( # ) أماط اللثام عن وجود مثالب إدارية خطيرة وبين أن المعهد تخلف عن إجراء إصلاحات
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeMultiUn MultiUn
ووقعت معظم الانتهاكات المبلغ عنها في سياق النزاع الدائر في الشيشان، وارتكبت بحق مدافعين يعملون على إماطة اللثام عن وضع حقوق الإنسان في المنطقة.
Only one thing left to doUN-2 UN-2
ووقعت معظم الانتهاكات المبلغ عنها في سياق النزاع الدائر في الشيشان، وارتكبت بحق مدافعين يعملون على إماطة اللثام عن وضع حقوق الإنسان في المنطقة
The right path is the lucky pathMultiUn MultiUn
منتدى منتصف النهار الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة عن موضوع ”إماطة اللثام عن التصنيفات: السياسة المواكبة للدَينْ السيادي“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:UN-2 UN-2
منتدى منتصف النهار لجامعة الأمم المتحدة ”إماطة اللثام عن حقيقة التصنيفات: الألاعيب السياسية في الديون السيادية“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في الأمم المتحدة بنيويورك)
Well, a purifying plantUN-2 UN-2
غير أن تقرير الأمين العام عن مراجعة حسابات المعهد (A/56/907) أماط اللثام عن وجود مثالب إدارية خطيرة وبين أن المعهد تخلف عن إجراء إصلاحات.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphUN-2 UN-2
منتدى منتصف النهار الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة عن موضوع ”إماطة اللثام عن التصنيفات: ألاعيب السياسة في مجال الديون السيادية“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
I don' t think you got the plums, boyUN-2 UN-2
منتدى منتصف النهار الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة عن موضوع ”إماطة اللثام عن التصنيفات: ألاعيب السياسة في مجال الدَينْ السيادي“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
You love music, and you made the kids love itUN-2 UN-2
وكتب أربعون صندوقاً من الصناديق الاستثمارية المسؤولة اجتماعياً إلى المجلس للإفادة بأن الإطار ساعدها من خلال إماطة اللثام عن المزيد من آثار الشركات على حقوق الإنسان، والخطوات المناسبة لتخفيفها
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgMultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.