أمَاطَ اللّثَامَ عن oor Engels
أمَاطَ اللّثَامَ عن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
expose
وتجري في أغلب الأحيان، إماطة اللثام عن حالات الاختفاء القسري للأطفال، بعد تتبع حالات التبني غير القانونية.
Enforced disappearances of children are often exposed after tracing cases of illegal adoptions.
reveal
( لوشان ) أماط اللثام عن طبيعته الحقّة ، إذ اختطف ( فريا ).
Lucien has revealed his true nature.
uncover
" لكنّ إماطة اللثام عن " الترياق كانت لها عواقبها "
But uncovering it comes with a price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أماط اللِثام عن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
bring out
reveal
( لوشان ) أماط اللثام عن طبيعته الحقّة ، إذ اختطف ( فريا ).
Lucien has revealed his true nature.
uncover
" لكنّ إماطة اللثام عن " الترياق كانت لها عواقبها "
But uncovering it comes with a price.
unveil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَمَاطَ اللِّثَامَ عن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
unmask
القوة التي كنت أحاول إماطة اللثام عنها منذ " غارداز " أصبحت فجأة بطلا قوميًا.
The forces I'd been trying to unmask since Gardez were suddenly national heroes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قيام اللجنة الوطنية واللجنة القضائية الدولية بإجراء التحقيقات الرامية إلى إماطة اللثام عن ماضي البلد المضطرب؛
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsMultiUn MultiUn
ومن الضروري إماطة اللثام عن الحقيقة في قضية الكوبيين الخمسة.
That certainly isn' tUN-2 UN-2
وأماط اللثام عن تلك المصابيح للجمهور أول مرة في باريس 11 ديسمبر 1910.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationWikiMatrix WikiMatrix
وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsMultiUn MultiUn
إماطة اللثام عن الفوارق الصحية: سبيل إلى عدم السماح بتخلف أحد عن الركب
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CWHO WHO
وينبغي إماطة اللثام عن معاداة السامية المقنعة التي تتخفى تحت ستار مناهضة الصهيونية.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureUN-2 UN-2
القوة التي كنت أحاول إماطة اللثام عنها منذ " غارداز " أصبحت فجأة بطلا قوميًا.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" لكنّ إماطة اللثام عن " الترياق كانت لها عواقبها "
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتجري في أغلب الأحيان، إماطة اللثام عن حالات الاختفاء القسري للأطفال، بعد تتبع حالات التبني غير القانونية.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.UN-2 UN-2
وتطلب المنظمتان إماطة اللثام عن أسرار الدولة فيما يتعلق بعقوبة الإعدام ونشر إحصاءات وطنية كاملة بشأنها.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meamnesty.org amnesty.org
( لوشان ) أماط اللثام عن طبيعته الحقّة ، إذ اختطف ( فريا ).
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما نجح العلم في إماطة اللثام عن عالم بارد، موضوعي، غير أن هذا هو العالم الحقيقي على أي حال.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
• رافي بوتيم، الذي أماط اللثام عن قضية فساد خطيرة في هيئة الضرائب في إسرائيل وانتهى به الأمر إلى الفصل من عمله.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetUN-2 UN-2
السيد مازومدار (الهند): قال إن إماطة اللثام عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين من قبل أفراد الأمم المتحدة يثير بحق موجة من الغضب والإدانة
My charges are grown upMultiUn MultiUn
غير أن تقرير الأمين العام عن مراجعة حسابات المعهد ( # ) أماط اللثام عن وجود مثالب إدارية خطيرة وبين أن المعهد تخلف عن إجراء إصلاحات
They don' t look very happyMultiUn MultiUn
ووقعت معظم الانتهاكات المبلغ عنها في سياق النزاع الدائر في الشيشان، وارتكبت بحق مدافعين يعملون على إماطة اللثام عن وضع حقوق الإنسان في المنطقة.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeUN-2 UN-2
ووقعت معظم الانتهاكات المبلغ عنها في سياق النزاع الدائر في الشيشان، وارتكبت بحق مدافعين يعملون على إماطة اللثام عن وضع حقوق الإنسان في المنطقة
Get the FBl on the phoneMultiUn MultiUn
منتدى منتصف النهار الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة عن موضوع ”إماطة اللثام عن التصنيفات: السياسة المواكبة للدَينْ السيادي“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
To my knowledge, he has not been here in over two weeksUN-2 UN-2
منتدى منتصف النهار لجامعة الأمم المتحدة ”إماطة اللثام عن حقيقة التصنيفات: الألاعيب السياسية في الديون السيادية“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في الأمم المتحدة بنيويورك)
Ooh, who died?UN-2 UN-2
غير أن تقرير الأمين العام عن مراجعة حسابات المعهد (A/56/907) أماط اللثام عن وجود مثالب إدارية خطيرة وبين أن المعهد تخلف عن إجراء إصلاحات.
Give them strength of mind and body!UN-2 UN-2
منتدى منتصف النهار الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة عن موضوع ”إماطة اللثام عن التصنيفات: ألاعيب السياسة في مجال الديون السيادية“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.UN-2 UN-2
منتدى منتصف النهار الذي تنظمه جامعة الأمم المتحدة عن موضوع ”إماطة اللثام عن التصنيفات: ألاعيب السياسة في مجال الدَينْ السيادي“ (ينظمه مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)
Well, I' m not going to do lose more timeUN-2 UN-2
وكتب أربعون صندوقاً من الصناديق الاستثمارية المسؤولة اجتماعياً إلى المجلس للإفادة بأن الإطار ساعدها من خلال إماطة اللثام عن المزيد من آثار الشركات على حقوق الإنسان، والخطوات المناسبة لتخفيفها
And I want youMultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.