إمتدادة الملف
file extension
امتدادية oor Engels
امتدادية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
extensibility
الجُلَيدة الحقيقية هي امتداد متناهي الصغر تحت مقدمة الظفر.
The true cuticle is a tiny extension underneath the eponychium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ يؤكد المجلس مجددا أن تأمين الدول الأعضاء لحدودها حق من حقوقها السيادية، فإنه يهيب بالدول الأعضاء في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل تعزيز إدارة الحدود من أجل الحد بفعالية من امتداد أخطار، من قبيل الاتجار بالمخدرات، عبر الحدود الوطنية.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleUN-2 UN-2
وتؤكد استنتاجات وحدة التفتيش المشتركة، عند ضمها إلى الاستنتاجات الخاصة بجوانب برنامج متطوعي الأمم المتحدة الأكثر فنية، وجاهة البرنامج المذكور الذي تطور على امتداد السنوات الأخيرة، على الخصوص بفضل إفادته من السنة الدولية للمتطوعين 2001 باعتبارها فرصة استراتيجية.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?UN-2 UN-2
إننا قلقون لكون القيود الأمنية المفروضة على المساعدات الإنسانية الموجهة إلى 3.5 مليون مدني في الأراضي الفلسطينية المحتلة ازدادت سوءا عقب بناء حاجز على امتداد الضفة الغربية.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalUN-2 UN-2
وفي الوقت نفسه، قررنا بناء أحواض لجمع المياه على امتداد الجدار الأخضر الكبير، وفقا للنموذج الذي نفذناه في السنغال، ويصل عددها إلى ما يقرب من 250 حوضا.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "UN-2 UN-2
الشروع في برامج لغرس الأشجار وإرغام المشتغلين بقطع الأشجار على غرسها على امتداد منطقة مساحتها # هكتار
When you dance, I' il sleepMultiUn MultiUn
وأُبلغ أيضا عن وقوع أنشطة إجرامية في عدة قرى، وعلى امتداد الطريق بين دويكوي وبنغولو
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseMultiUn MultiUn
وكان الفريق موجودا في تلك المقاطعة عقب تحرك القوات الجمهورية لكوت ديفوار جنوبا إلى سان بدرو وأبيدجان في كوت ديفوار وعندما تقدمت من سان بدرو إلى تابو ثم شمالا على امتداد طريق تابو - غرابو - تاي - غويغلو.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointUN-2 UN-2
ومن أجل تقديم الدعم لعملية ”الامتداد إلى الشمال“ في سيراليون، وزع البرنامج حصص إعاشة على الأسر الخاضعة للحجر الصحي وزود شركاءَه ومراكز التصدي لفيروس إيبولا في المقاطعات بشاحنات لنقل مختلف السلع.
I remember something about thatUN-2 UN-2
وستوفر هذه الاحتياجات اعتمادات لما يلي: ’1‘ تكاليف 4 وظائف لمستشارين عسكريين/موظفي اتصال (700 189 دولار)؛ ’2‘ تكاليف استخدام موظفين مدنيين، تتكون من المرتبات والتكاليف العامة لموظفين يبلغ عددهم 21 موظفا المشار إليها في الجدول 1 أدناه (400 210 1 دولار)؛ ’3‘ التكاليف المتعلقة بنشر 32 مراقبا مدنيا في منطقة بحيرة تشاد، وعلى امتداد الحدود البرية وفي شبه جزيرة باكاسي لكفالة تحقيق الاستقرار بعد انسحاب القوات المسلحة وقوات الشرطة (000 200 1 دولار)، ’4‘ وتكاليف خدمات الخبراء المعنيين بقضايا محددة، بما في ذلك ترسيم الحدود البرية، والحدود البحرية، والمسائل البيئية، والمسائل الاقتصادية، والشؤون المدنية، والمسائل الأمنية والشؤون الاجتماعية (300 308 دولار)، ’5‘ الخدمـات التعاقدية (000 246 دولار)، ’6‘ السفر الرسمي للموظفين (300 675 دولار)؛ ’7‘ الاحتياجات التشغيلية الأخرى ذات الصلة (600 589 1 دولار).
Tell him yourselfUN-2 UN-2
• المساعدة في رصد تنفيذ أحكام اتفاق السلام لدارفور المتعلقة بإعادة الانتشار وفك الاشتباك والتحقق من تنفيذها، بما في ذلك من خلال العمل الفعال لتوفير الأمن وتسيير الدوريات في المناطق المنزوعة السلاح والعازلة، ومن خلال نشر قوات الشرطة، بما في ذلك وحدات الشرطة المشكلة، في المناطق التي يتركز فيها المشردون داخليا، وعلى امتداد طرق الترحال، وفي النقاط الحيوية الأخرى
But before thatMultiUn MultiUn
وعلاوة على هذه المسائل العملية، أبرز وكيل الأمين العام أربعة تحديات رئيسية في مجال السياسة العامة حظيت باهتمام خاص على امتداد السنة الماضية.
Why can' t we see the monkeys?UN-2 UN-2
يمكن العثور على أقرب مستوطنة بشرية في صباح إلى ما بين 20,000-30,000 سنة مضت على امتداد منطقة خليج دارفيل في كهوف ماداي - باتورونغ.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughWikiMatrix WikiMatrix
وخلص الاستعراض إلى وجود حاجة إلى المزيد من تدابير الوقاية من التهديدات، وبخاصة على امتداد المحيط الخارجي للموقع ومناطق خدمته.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itUN-2 UN-2
وعملية الاستعراض المتواصل هذه هي امتداد لعملية رصد الأداء المكيفة لتتلاءم مع طبيعة الأنشطة ، وفق ما هو منصوص عليه في البند # من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج
And you make sure they go to bed soonMultiUn MultiUn
ويُعمل بقانون طوارئ على امتداد شرق السودان، يحد من تنظيم المظاهرات السلمية وإمكانية ممارسة حرية التعبير وتكوين الجمعيات
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLMultiUn MultiUn
لقد آن الأوان لنكسر حلقة الأمل وتفويت الفرص واليأس التي طبعت عملنا على امتداد السنوات العديدة الماضية وذلك بالإصغاء لبعضنا البعض والعمل سوياً من أجل الاتفاق على برنامج عمل.
What are you using, Lisiek?UN-2 UN-2
واستهلت قوات الدفاع الإسرائيلي عملية برية على امتداد الممر في الأيام الأخيرة، وتفيد التقارير بأن قوات الدفاع الإسرائيلية تستعد لزيادة تكثيف عملياتها العسكرية في غزة.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openUN-2 UN-2
وإذ تعيد تأكيد تصميمها على إنهاء المعاناة والإصابات الناتجة عن الألغام المضادة للأفراد التي تقتل أو تشوه مئات الأشخاص كل أسبوع، معظمهم من المدنيين الأبرياء والعزل وبخاصة الأطفال، وتعيق التنمية الاقتصادية والتعمير، وتثبط عودة اللاجئين والمشردين داخليا إلى الوطن، وتتسبب في عواقب أخرى وخيمة على امتداد سنوات من زرعها،
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyUN-2 UN-2
وتصل حاليا المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية إلى الجزيرة أربع مرات في السنة، ولكن من المقرر تسيير خدمات للركاب أكثر انتظاما بمعدل رحلة كل ستة أسابيع تبدأ في حزيران/يونيه 2009، لتكمِّـــل رحلات نقل الركاب من مانغريفا بإضافة أربع رحلات لنقل البضائع والركاب بشكل مباشر من نيوزيلندا على امتداد كامل السنة.
Yougot two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveUN-2 UN-2
فور إصابة الخلايا بالفيروس، نمت في «أطباق بتري»، مشكَّلة امتدادات وارفة من الخلايا الجديدة، بل خلايا أجدد.
How did you know about it?Literature Literature
يمكن تعزيز التعاون عن طريق إيجاد مجموعات نقل على امتداد ممرات العبور
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanMultiUn MultiUn
وقد تتطلب مثل هذه الولايات مراقبة اتفاقات وقف إطلاق النار والمناطق العازلة؛ والحيلولة دون تصاعد حالات الصراعات في الوقت الذي تُبذل فيه الجهود لإيجاد سبل لحل الصراع بصورة سلمية؛ والحيلولة دون اتساع نطاق الصراعات وامتدادها إلى خارج حدود البلدان أو تصاعد حدتها.
They usually use their kids for beggingUN-2 UN-2
وحذَّر الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من أن مناخ الأرض يرجح أن يتغير على امتداد العقود القادمة، نتيجة لتزايد تركز غازات الدفيئة في الجو بسبب النشاط البشري، مع ما قد ينجم عن ذلك من أثر في ارتفاع درجات الحرارة وارتفاع مستويات البحر وظهور أحوال جوية قاسية، من قبيل الجفاف وتهاطل الأمطار بكميات غزيرة.
Thermal cooling is coming off nominalUN-2 UN-2
هناك الآلاف من شبابنا فى مشافى الميدان... على امتداد شمال إفريقيا وإيطاليا... ممن يدينون بحياتهم للطبيب ( بلالوك ) جرّاء عمله فى علاج الصدمات.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلاوة على ذلك، اتضح على امتداد الاستعراض بأكمله، أن التغييرات الهيكلية ستؤدي إلى الاستغناء عن عدد محدود من الوظائف المستمرة.
The goldfishUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.