مَوْقِف حَرِج
حرج oor Engels
حرج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
forest
الاعتراف بدور القطاع الخاص، حسب الاقتضاء، في إنتاج المنتجات والخدمات الحرجية.
Recognize the role of the private sector, where appropriate, in producing forest products and services.
difficulty
forbid
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crucial · embarrassment · impede · serious · barrier · narrow · woodlot · demerit · taper · disallow · delinquency · gravity · hindrance · offence · obstacle · prohibit · ban · cramped · make difficult · critical · embarrass · tight · to · complicate · difficultness · misconduct · impediment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَرِج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
aggravated
وقد أدى النزوح الناتج عن تغير المناخ إلى تفاقم الظروف الحرجة أصلا في الأحياء الفقيرة في المراكز المدنية في بنغلاديش.
Climate-induced displacement of people has already aggravated urban slum conditions in Bangladesh.
awkward
وعلى ناظر الخدمة ان يفكر مسبقا في الحالات الاستثنائية التي قد تنشأ ويقدِّم الارشادات الملائمة لتفادي المواقف الحرجة.
The service overseer should try to anticipate unusual situations and give appropriate instructions so as to minimize awkwardness.
bottleneck
ويجب أيضا أن تسمح بتوجيه الاهتمام نحو مجالات حرجة حيث توجد اختناقات في أي مرحلة من العملية.
It must also permit attention to be directed to critical areas where bottlenecks may exist at any stage of the process.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
climactical · confusing · cornered · critical · dangerous · difficult · distressing · dreaded · embarrassed · embarrassing · exacerbated · exaggerated · feared · hazardous · heightened · intensified · narrow · perilous · precarious · serious · ticklish · tight · uncomfortable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَرَج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
awkward situation
ولو كانت متوافرة من قبل، لتمكَّن من تجنب اوضاع حَرِجة كثيرة!
Had it been available before, he could have avoided many awkward situations!
awkwardness
وعلى ناظر الخدمة ان يفكر مسبقا في الحالات الاستثنائية التي قد تنشأ ويقدِّم الارشادات الملائمة لتفادي المواقف الحرجة.
The service overseer should try to anticipate unusual situations and give appropriate instructions so as to minimize awkwardness.
closeness
وعلى الرغم من ذلك، ظل التعاون على مستوى القيادة وثيقا وفعالا، ولا سيما في اللحظات الحرجة
Nonetheless, cooperation at the leadership level remained close and effective, especially during critical moments
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crisis · dense forest · difficulty · discomfort · distress · embarrassment · fix · forest · forestry · narrowness · offense · strait · tightness · wood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَرج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
critical
والدتك في حالة حرجة.
Your mother is in critical condition.
delicate
ولست بحاجة لكي أشير إلى أن الحالة السياسية في المنطقة حرجة.
I hardly need to point out that the political situation in the region is delicate.
sensitive
وقد بدأت المناقشات حول تشكيل حكومة، وهي لحظة حرجة جدا.
Discussions had begun on forming a government, and it was an extremely sensitive moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَرِجَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
to be awkward
لأنني لا أريد أن تكون الأمور حرج بعد أن كان كل شيء بن وأنا من خلال.
Because I don't want things to be awkward after everything Ben and I have been through.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حرِج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
critical
والدتك في حالة حرجة.
Your mother is in critical condition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ورؤية إن كان باستطاعته الدخول على سجلات مجموعة الاستجابة للحوادث الحرجة
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكما هو الحال في أمريكا اللاتينية وأفريقيا، فإن تفاعل تغير المناخ مع العوامل التي من صنع البشر يؤثر بدرجة كبيرة على البلدان ذات الغطاء الحرجي ذي المستوى المرتفع والمتوسط، لا سيما في جنوب شرق آسيا وشرق آسيا حيث تقع معظم تلك البلدان.
Yeah, it got me real downUN-2 UN-2
وقد حذر مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) من تفاقم الوضع الإنساني الحرج ومن الخطر الكبير الذي يتهدد حياة المدنيين، ولا سيما أرواح الأطفال وغيرهم من شرائح السكان الأكثر ضعفا، باستمرار تصاعد حدة الحملة العسكرية الإسرائيلية في غزة
Perhaps I could come, tooMultiUn MultiUn
وإدراكا منا بأن قارتنا، وهي تواجه تحديات جديدة، قد وصلت إلى مرحلة حرجة في تنميتها وعليها أن تنهض بمسؤولياتها بنفسها، طرح الزعماء الأفارقة عددا من المبادرات السياسية الرامية إلى حل الصراعات، متصدين بذلك للتحدي الهائل المتمثل في تزويد أفريقيا بمحافل جديدة للحوار والعمل.
Maybe you should start coming back here... for youUN-2 UN-2
واتضح من الزيارات التي قام بها فريق الأمم المتحدة إلى محطات الطاقة الحرارية في بايجي والمسيب وجنوب بغداد أن هذه المحطات في حالة حرجة، حيث تعاني معدات معالجة المياه وخزانات المياه وخطوط الأنابيب من التآكل، الأمر الذي يتسبب في تسرب كميات كبيرة من الأبخرة الكيميائية في منطقة محطة معالجة المياه.
I think this is going greatUN-2 UN-2
ونظرا للحالة الحرجة في الميدان، من المهم أن نواصل العمل بسرعة وحسم.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?UN-2 UN-2
وخلال السنوات السبعين الماضية، جف ما يزيد عن # بحيرة صغيرة ونهر، وانخفضت موارد المياه الجوفية، وانخفض مستوى المياه، بسبب الاحترار العالمي، وانعدام الموارد الحرجية، وتدهور مناطق الغطاء النباتي، والآثار السلبية للأنشطة البشرية
Yeah, motherfuckerMultiUn MultiUn
وأعرب بعض المتكلمين عن قلقهم من أن تمويل الهيئة يقل بكثير عن الكتلة الحرجة اللازمة لقيامها بمهامها الأساسية وإنجاز ولايتها، ودعوا الدول الأعضاء الأخرى إلى زيادة المساهمات في الميزانية الأساسية.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeUN-2 UN-2
وستصبح الحالة حرجة بشكل متزايد مع حلول فصل الشتاء، مما يجعل إيصال المساعدة الى السكان المدنيين حتى أكثر صعوبة
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!MultiUn MultiUn
ج) أمانة عملية طهران للبلدان ذات الغطاء الحرجي الخفيف
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinMultiUn MultiUn
وأثنى العديد من الممثلين، في المناقشات التي أعقبت ذلك، على الجهود التي بذلتها الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 للعثور على بدائل ولكنهم أعربوا عن شواغل بشأن الإطار الزمني للتخلص التدريجي من أوجه الاستخدام الحرج لبروميد الميثيل.
Get out of here, bitch!It' s your fault!UN-2 UN-2
وبتقييم حقوق حيازة الموارد الحرجية وتقاسم منافعها، يجب إدراج مجموعة من القيم في تعريف أي شيء يتصف بـ ”الاستدامة“.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoUN-2 UN-2
فإذا كانت الأطراف العاملة بموجب المادة 5 تعاني من نفس المشكلة مع إدخال البدائل التي يبدو أن الأطراف غير العاملة بالمادة 5 تمارسها، فينبغي أن يكون بوسعها التمتع بالحصول على نفس إعفاءات الاستخدامات الحرجة.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightUN-2 UN-2
وقد أعلنت حكومة بلادي عن مساهمة أولية طارئة بقيمة # يورو كمساهمة فورية في تمويل أحدث صندوق للاستجابة الإنسانية تابع للأمم المتحدة لتخفيف تداعيات الحالة الإنسانية الحرجة على الأرض
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseMultiUn MultiUn
وذكر في هذا الصدد، أن وفده، الذي يؤمن أن اليونيتار يستحق مزيدا من الدعم السياسي والمالي كذلك، يود أن يؤكِّد الحالة المالية الحرجة التي يواجهها المعهد.
I left the People' s Republic for this?UN-2 UN-2
وضع مصفوفات وطنية وإقليمية لاستراتيجيات تمويل الغابات، بالتعاون مع البلدان والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية من أجل الغابات، من أجل البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان ذات الغطاء الحرجي الكثيف، والبلدن الأفريقية، وأقل البلدان نموا، ومساعدة تلك البلدان على وضع المشاريع ذات الصلة؛
Maybe you can get a shot of the protestersUN-2 UN-2
والقيام بأنشطة الحد من الفقر من قبيل الجهود الرامية إلى إضفاء الطابع النظامي على العمل عن طريق إعادة إقامة علاقات العمل ووضع مشاريع حرجية على مستوى الجماعات المحلية.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $UN-2 UN-2
ومن المهم في هذه الفترة الحرجة أن يلزم المجتمع الدولي، ومجلس الأمن بصفة خاصة، جانب الحذر في تصرفه وأن يسلك مسلكا بناء
It' s got a lot of heat on itMultiUn MultiUn
وقد سبق كثير من البلدان إلى كفالة المشاركة الفعالة من جانب أصحاب المصلحة في تنفيذ البرامج الحرجية الوطنية أو البرامج النظيرة لها.
Tout de suiteUN-2 UN-2
وأحاطت مفوضة البرلمان الأوكراني لحقوق الإنسان علماً بأن قرارات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في حق أوكرانيا هي دليل على الوضع الحرج للقضاء الأوكراني، حيث يتناول 90 في المائة من الأحكام انتهاك الحق في المحاكمة العادلة(56).
I' m not your friendUN-2 UN-2
وإذ يلاحظ مع القلق التطورات التي حدثت مؤخرا، وإذ يشجع الجهود المتجّددة والمتواصلة التي تُبذل لإيجاد نهج موحّد بين الأحزاب السياسية بسبل منها اقتراح إنشاء آلية تشاور رفيعة المستوى لتكون بمثابة منتدى لمناقشة القضايا الحرجة في عملية السلام،
Within minutes, SirUN-2 UN-2
ومن بين التحديات الهامة المذكورة أيضا إقامة صناعة حرجية حسنة الأداء توفر صلة وصل هامة في معادلة الإدارة المستدامة للغابات
That' s a fine example you' re setting for Paula!MultiUn MultiUn
لم أشعر بالحرج أبدًا منـك
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وَرَغْمَ أَنَّ حَالَتَهُ كَانَتْ حَرِجَةً وَشَعَرَ بَعْضُ ٱلْأَطِبَّاءِ أَنَّ نَقْلَ ٱلدَّمِ ضَرُورِيٌّ لِإِنْقَاذِ حَيَاتِهِ، أَبْدَى ٱلْفَرِيقُ ٱلطِّبِّيُّ ٱسْتِعْدَادَهُ أَنْ يَحْتَرِمَ رَغَبَاتِهِ.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenjw2019 jw2019
وقد قدم الصندوق 4.7 مليون دولار لمنظمة الأغذية والزراعة بغرض الاستجابة في الوقت الحرج لهجوم الجراد الذي أصاب مدغشقر في آب/أغسطس 2010.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.