رفض oor Engels
رفض
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
refuse
en
To not want to do what is being asked.
رَفَضَ توم أن يُعطي ماري المال ألَّذي تَحتاج.
Tom refused to give Mary the money she needed.
reject
en
refuse to accept
سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
I've heard Jim rejected the proposal.
rejection
سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
I've heard Jim rejected the proposal.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decline · deny · denial · negative · repudiation · disapprove · ignore · turn down · refusal · dismiss · dismissal · repudiate · disallow · disapproval · rebuff · objection · negation · overrule · negate · disallowing · disapproving · nixing · rebuffing · refusing · rejecting · spurning · repel · scorn · defy · nix · repulse · reprobate · toss · denied · throw out · oppose · object · disregard · snub · contradict · finish · controvert · traverse · wane · cut · eliminate · Spurned · go down · pass up · rule out · social rejection · winnow out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَفَضَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
refuse
en
''(transitive)'' decline (request, demand)
رَفَضَ توم أن يُعطي ماري المال ألَّذي تَحتاج.
Tom refused to give Mary the money she needed.
abnegate
decline
وللأسف، رفض الطرف الأرمني التوقيع على هذه الوثائق.
The Armenian side, unfortunately, declined to sign these documents.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deny · disallow · disapprove · dismiss · ignore · negative · nix · object · refuse to · reject · repudiate · spurn · throw out · throw up · to decline · to defeat · to deny · to disallow · to discard · to dismiss · to knock back · to rebuff · to refuse · to reject · to repudiate · to spurn · to turn away · to turn down · to withhold · turn down · unauthorize · veto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَفْض
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
denial
en
refusal to comply with a request
أُدرِجت في الاتفاق أحكام بشأن رفض منح العفو لمرتكبي العنف الجنسي المرتبط بالنزاع.
Provisions regarding the denial of amnesty to conflict-related sexual violence perpetrators were included in the Agreement.
refusal
رَفَضَ توم أن يُعطي ماري المال ألَّذي تَحتاج.
Tom refused to give Mary the money she needed.
brush-off
ألن تعرف الرفض النهائي عندما تحصل عليه ؟
Don't you know a brush-off when you get one?
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defeat · disallowance · disapprobation · disapproval · dismissal · inadmissibility · nay · negation · negativeness · no · nonacceptance · objection · rebuff · recusancy · refraining · refusals · rejection · reprobation · repudiation · snub · turndown · negative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رفْض
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
rejection
سمعت أن جِم رفض الاقتراح.
I've heard Jim rejected the proposal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
رفض حتى ارتداء البزة أو حمل السلاح.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseWikiMatrix WikiMatrix
وتعتبر أن الإفادة لا أساس لها، كما تؤكد أنه، في الحقيقة، وبتاريخ # نيسان/أبريل # ، قررت محكمة مدينة ميتيشينسك رفض طلب الاحتجاج
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsMultiUn MultiUn
وفي 4 شباط/فبراير 2005، رفض مجلس الطعون المتعلقة بطلبات الأجانب الاستئناف المقدم من صاحب الشكوى.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisUN-2 UN-2
وعندما أحضرتا طعام للقس، رفض مقاتلو الاتحاد الإذن لهما برؤيته وطردوهما.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellUN-2 UN-2
ثانياً، إن المقاومة اللبنانية ضدّ إسرائيل ما كانت لتنشأ لولا رفض إسرائيل لتطبيق القرار # طوال # عاما من احتلالها لجنوب لبنان
Don' t keep saying you' re sorryMultiUn MultiUn
وبرنامج العمل البيئي الوطني لتركمانستان مثال على رفض القيادة السياسية لبلد قبول توصيات تتطلب إدخال تعديلات هيكلية في إدارة الاقتصاد بصفة عامة، وفي الري الزراعي بصفة خاصة.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meUN-2 UN-2
( ايّمز ) رفض الإفصاح
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقد أشير، مثلا، بعد اعتماد اتفاق التجارة الحرة لأمريكا الشمالية، إلى إمكانية احتجاج أصحاب العمل في الولايات المتحدة الأمريكية عند رفض المطالبات المتعلقة بزيادة الأجور بإمكانية نقل الإنتاج إلى الخارج في بيئة تكون فيها القوة العاملة أقل تكلفة(102).
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesUN-2 UN-2
وإن الرفض الإسرائيلي لمجرد المشاركة في مثل هذا المؤتمر، يأتي في سياق السياسات الإسرائيلية التي تتبعها إسرائيل بصورة ممنهجة، سياسة رفض قرارات الشرعية الدولية، ويؤكد عدم جدية إسرائيل وعدم رغبتها الصادقة في إنشاء هذه المنطقة.
You have two new messagesUN-2 UN-2
إنه لا يتحمل الرفض
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيد أنَّ المشتري رفض الدفع، بحجّة أنَّ المطالبة سقطت بسبب تخلّف المدّعي عن رفعها في إطار فترة التقادم المطلوبة.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
ونظرا للحالة المالية للمعهد وموارده المحدودة اللازمة لتنفيذ البرامج، رفض عدد من المرشحين الأكفاء العرض الذي قدمته لهم الأمانة العامة
You take one of my FBI agents and you' re a dead manMultiUn MultiUn
وفي ذلك القرار، قدمت المحكمة معلومات إضافية عن مفهوم قرار أتكينز وأكدت أن من غير الدستوري رفض مراعاة العوامل العقلية الأخرى غير اختبار معدل الذكاء.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsUN-2 UN-2
ولا بد من شجب هذا ورفضه بأكبر قدر ممكن من الصرامة.
You breathing?UN-2 UN-2
تجيز المادة 13 من الاتفاقية الأوروبية لقمع الإرهاب المؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 1977 لدولة طرف أن تعلن احتفاظها بالحق في رفض طلبات تسليم المجرمين فيما يتعلق بالجريمة المذكورة في المادة 1 التي تعتبرها جريمة سياسية أو مرتبطة بجريمة سياسية أو ذات دوافع سياسية، شرط أن تتعهد عند تقييم طابع الجريمة بأن تأخذ في الاعتبار، على النحو الواجب، ما تتسم به من خطورة جسيمة (بسبل منها تقييم أركان معيّنة).
It walks youUN-2 UN-2
القاعدة 66: رفض الأقوال التي يدلى بها بعد الفترة المحددة للكشف عن المعلومات؛
THE REPUBLIC OF HUNGARYUN-2 UN-2
وبالنظر إلى العلاقة التكاملية بين الاستعراض الدوري الشامل والهيئات المنشأة بمعاهدات، فإنها تتساءل عن هذا الرفض.
You know some good places?UN-2 UN-2
بينما رفض ( لويد جورج ) بالمقابل الصلح وأرسل قوات بريطانية لاحتلال إسطنبول
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعلى الرغم من ان شهود يهوه اخبروا الاطباء انه ليس لديهم اعتراض ديني على المعالجة البديلة، لم يكن رفض نقل الدم سهلا.
Now I' m asking you to return itjw2019 jw2019
وفي تشرين الثاني/نوفمبر # ، رفض ضابط برتبة متوسطة من ضباط جهاز الأمن الوطني والمخابرات السماح للجنة بالوصول إلى عدد من الأشخاص المعتقلين في نيالا (جنوب دارفور
You certainly areMultiUn MultiUn
وقد جاءت هذه الخطوة عقب سلسلة من القرارات والإجراءات التي اتخذتها سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية (رفض اعتبار سير كتونيل ماسير ميسِّرا، وعدم الاشتراك في اجتماع كوتونو التحضيري).
Get me Artillery Unit Charlie OneUN-2 UN-2
ويجب على المؤتمر الحالي أن يدعو إلى وضع حد لهذا الجنون، والسعي إلى إزالة كافة الأسلحة النووية، وفرض حظر على التجارب، ورفض نظرية الردع النووي
They were a nation of anxious peopleMultiUn MultiUn
وترد الاستثناءات من القاعدة العامة المبيَّنة في الفقرة 1 في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (د) (إسقاط أهلية المورِّد الفائز، أو إلغاء الاشتراء، أو رفض العرض الفائز على اعتبار أنه منخفض انخفاضا غير عادي وفقا للمادة 20 [**وصلة تشعُّبية**]، أو استبعاد المورِّد الفائز بسبب تقديمه إغراءات أو من جرّاء مزيّة تنافسية غير منصفة أو بسبب تضارب المصالح، وفقا للمادة 21) [**وصلة تشعُّبية**].
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedUN-2 UN-2
"ولأن هـؤلاء الأطفال لا يزالون حديثي السن، فلا يمكنهم رفض آبائهم، وقول: ""أظن أنني سأخوض هذا الأمر وحدي""."
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
وساق العقيد غليسون أيضاً حجة مفادها أنه في الحالات التي تكون فيها المحكمة، عسكرية كانت أم غير عسكرية، مُشكَّلة تشكيلاً سليماً على النحو المبين في مشروعي المبدأين 1 و2 ومشاريع المبادئ 12 إلى 15، فلا يوجد أساس للكلام عن قاعدة منطبقة عالمياً يكون من شأنها رفض ولاية المحاكم العسكرية بشأن الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.