ضوء الاقتراب oor Engels
ضوء الاقتراب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
approach light
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذا ضروري بصفة خاصة في ضوء اقتراب استعراض نصف المدة للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.
Yeah, well, they won' t be living much longerUN-2 UN-2
وهذا ضروري بصفة خاصة في ضوء اقتراب استعراض نصف المدة للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار
Is leave granted to continue?MultiUn MultiUn
وتصبح هذه الحالة أكثر إثارة للقلق في ضوء اقتراب شهر رمضان.
Forget some insult you wanted to hurl at me?UN-2 UN-2
ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز مؤقت في ضوء اقتراب موعد انتخاب البلديات.
And take that raggedy mask offUN-2 UN-2
ويحظى جميع مجالس البلديات والمجالس الإدارية بمركز مؤقت في ضوء اقتراب موعد انتخاب البلديات
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionMultiUn MultiUn
مرة أخرى، أود التأكيد على الضرورة الملحة لهذه المسألة في ضوء اقتراب الدورة المقبلة.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationUN-2 UN-2
وفي ضوء اقتراب إنهاء عملها، تظل المحكمة في حاجة ماسة لمساعدة الدول الأعضاء على إيجاد حل مستدام لهذه المسألة.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURUN-2 UN-2
والأكثر من ذلك، أنه في ضوء اقتراب موعد إجراء الانتخابات، لن يكون من المستحب تغيير ذلك الموعد كما حدث في عملية التسجيل.
It' s probably hiding a double chinUN-2 UN-2
والأكثر من ذلك، أنه في ضوء اقتراب موعد إجراء الانتخابات، لن يكون من المستحب تغيير ذلك الموعد كما حدث في عملية التسجيل
Oohh baby, you know what I likeMultiUn MultiUn
واصلت المحكمة الاستجابة بجدية لطلبات الحصول على معلومات من مكتب المستشار القانوني عن وضع آلية لمعالجة المسائل المتبقية، وذلك في ضوء اقتراب موعد إنجاز المحكمة لولايتها
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.MultiUn MultiUn
واصلت المحكمة الاستجابة بجدية لطلبات الحصول على معلومات من مكتب المستشار القانوني عن وضع آلية لمعالجة المسائل المتبقية، وذلك في ضوء اقتراب موعد إنجاز المحكمة لولايتها.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekUN-2 UN-2
ومع ذلك، وفي ضوء اقتراب موعد الانتخابات العامة والرئاسية في شهر تشرين الأول/أكتوبر # ، عاد مؤخرا بعض زعماء المعارضة المنفيين البارزين إلى ليبريا واستأنفوا نشاطهم السياسي
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursMultiUn MultiUn
وفي ضوء اقتراب ولايته من نهايتها، حظيت المبادئ المتفق عليها في إعلان بعبدا على مزيد من الدعم في المذكرة الوطنية للبطريركية المارونية، الصادرة في 9 شباط/فبراير.
I can' t afford to take her outUN-2 UN-2
ومع ذلك، وفي ضوء اقتراب موعد الانتخابات العامة والرئاسية في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2003، عاد مؤخرا بعض زعماء المعارضة المنفيين البارزين إلى ليبريا واستأنفوا نشاطهم السياسي.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath thebuilding, have them run a camera up through that trapdoor in the backUN-2 UN-2
وفي ضوء اقتراب إنهاء عملها، تظل المحكمة في حاجة ماسة لمساعدة الدول الأعضاء على إيجاد حل مستدام لهذه المسألة وتأمل أن تشارك الدول الأعضاء بنشاط في الخطة الاستراتيجية.
I' ve been juggling a lot with the new jobUN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك حرصت المحكمة على الاستجابة للطلبات الواردة من مكتب المستشارة القانونية للحصول على معلومات عن إنشاء آلية لتصريف الأعمال المتبقية، في ضوء اقتراب موعد إنجاز المحكمة لولايتها.
But I can' t do thatUN-2 UN-2
وفي ضوء اقتراب الذكرى السنوية الخامسة لوضع اتفاقية أوتاوا، تقدر أرمينيا حق التقدير الجهود التي تبذلها الحكومة الكندية في قيادة حملة عالمية للتصدي للتحدي الذي تمثله الألغام الأرضية المضادة للأفراد
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsMultiUn MultiUn
وفي ضوء اقتراب الذكرى السنوية الخامسة لوضع اتفاقية أوتاوا، تقدر أرمينيا حق التقدير الجهود التي تبذلها الحكومة الكندية في قيادة حملة عالمية للتصدي للتحدي الذي تمثله الألغام الأرضية المضادة للأفراد.
You' re getting a good price for saying you saw WynantUN-2 UN-2
ولكننا نعتقد أيضا أن النفقات العسكرية تستنزف الموارد من برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية المطلوبة في كل مكان في العالم، لا سيما في ضوء الاقتراب السريع للموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Just relax, Randall, and do what he says, okay?MultiUn MultiUn
ولكننا نعتقد أيضا أن النفقات العسكرية تستنزف الموارد من برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية المطلوبة في كل مكان في العالم، لا سيما في ضوء الاقتراب السريع للموعد النهائي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceUN-2 UN-2
ولا بد من أن يُعالَج على وجهٍ عاجل ما قد يطرأ من أسباب تأخيرٍ أخرى لدى إنشاء هذه اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، ولا سيما في ضوء اقتراب انتهاء ولاية لجنة الحقيقة والمصالحة
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouMultiUn MultiUn
ولا بد من أن يُعالَج على وجهٍ عاجل ما قد يطرأ من أسباب تأخيرٍ أخرى لدى إنشاء هذه اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، ولا سيما في ضوء اقتراب انتهاء ولاية لجنة الحقيقة والمصالحة.
You start to blame your husbandUN-2 UN-2
في ضوء اقتراب الموعد النهائي لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، أصبح من الضروري جدا السعي إلى حشد أكبر قدر ممكن من الموارد، لأن الحكومات وحدها لا تستطيع الوفاء بالالتزامات والأهداف التي تعهدت بها.
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم هذا التأكيد الموضوعي في الاختيار، طبعا، على ضوء اقتراب تحديد أهداف توفير التعليم للجميع والأهداف الإنمائية للألفية لعام # المتصلة بالقضاء على الفوارق بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي
is it possible we can get back to our gameMultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم هذا التأكيد الموضوعي في الاختيار، طبعا، على ضوء اقتراب تحديد أهداف توفير التعليم للجميع والأهداف الإنمائية للألفية لعام 2005 المتصلة بالقضاء على الفوارق بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.
I didn' t find any bodiesUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.