عمليات التفتيش للتحقق من الامتثال oor Engels
عمليات التفتيش للتحقق من الامتثال
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
compliance inspections
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
المشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة؛ وعقد اجتماعات/حلقات دراسية سنوية بخصوص نظام إدارة الأمن وأفضل الممارسات وعمليات التفتيش للتحقق من الامتثال (40)؛ والمشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة (1)؛
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
المشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة؛ وعقد اجتماعات/حلقات دراسية سنوية بخصوص نظام إدارة الأمن وأفضل الممارسات وعمليات التفتيش للتحقق من الامتثال (40)؛ والمشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة (1)؛
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsUN-2 UN-2
وتشمل مهام المفتشية، كجزء من عملية التفتيش، التحقق من مدى امتثال المراكز المعتمدة لمدونة الممارسات أو اللوائح القانونية المعمول بها.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinUN-2 UN-2
وتشمل مهام المفتيشية، كجزء من عملية التفتيش، التحقق من مدى امتثال المراكز المعتمدة لكل ما هو معمول به من مدونات قواعد الممارسة أو اللوائح القانونية.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
وتشمل هذه العمليات بصورةٍ نموذجية عمليات تفتيشٍ طارئة تهدف إلى دعم الجهود الرامية إلى تدارك المشاكل الإدارية أو معالجتها معالجةً أولية، أو عمليات تفتيشٍ للتحقق من الامتثال تهدف إلى ضمان تحقيق متابعةٍ فعالة وفي الوقت المناسب لتوصياتٍ صادرة عن عملية تفتيشٍ أو تحقيقٍ سابقة
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionMultiUn MultiUn
وتشمل هذه العمليات بصورةٍ نموذجية عمليات تفتيشٍ طارئة تهدف إلى دعم الجهود الرامية إلى تدارك المشاكل الإدارية أو معالجتها معالجةً أولية، أو عمليات تفتيشٍ للتحقق من الامتثال تهدف إلى ضمان تحقيق متابعةٍ فعالة وفي الوقت المناسب لتوصياتٍ صادرة عن عملية تفتيشٍ أو تحقيقٍ سابقة.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]UN-2 UN-2
وفي نفس المراكز الستة المذكورة فيما يتصل بالتربية الصحية نظمت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل برامج تعليمية ونفذت عمليات تفتيش منتظمة للتحقق من الامتثال.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manUN-2 UN-2
وترى الإدارة أيضا أن نظم المراقبة الداخلية القائمة، وإجراء عمليات التفتيش الموقعية وعمليات التحقق من الامتثال بغية كفالة التقيد بأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها، تعد بمثابة آليات فعالة لمنع الغش
You know I can' t do thatMultiUn MultiUn
وترى الإدارة أيضا أن نظم المراقبة الداخلية القائمة، وإجراء عمليات التفتيش الموقعية وعمليات التحقق من الامتثال بغية كفالة التقيد بأنظمة الأمم المتحدة وقواعدها وسياساتها، تعد بمثابة آليات فعالة لمنع الغش.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfUN-2 UN-2
الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش فصلية للتحقق من مدى الامتثال للسياسة البيئية لإدارة عمليات حفظ السلام والمبادئ التوجيهية لبعثات الأمم المتحدة الميدانية
This country has to revisit its transportation strategyUN-2 UN-2
وتقوم وزارة العمل بعمليات تفتيش دورية لأماكن العمل للتحقق من الامتثال لأحكام قانون العمل ولضمان صحة وأمن العمال وتشغيل الشبان دون سن 18 عاماً.
Why do you do that?Do not tell me to shut upUN-2 UN-2
وفي عام # ، قام موظفو هيئة التفتيش على العمل بعمليات تفتيش ورصد للتحقق من الامتثال لقوانين العمل والمعايير والقواعد ذات الصلة بسلامة العمل وتقييم أوضاع أماكن العمل في # منشأة ومنظمة، وهو ما يمثل زيادة قدرها # في المائة مقارنة بعام
frankly i received it tooMultiUn MultiUn
وفي عام 2004، قام موظفو هيئة التفتيش على العمل بعمليات تفتيش ورصد للتحقق من الامتثال لقوانين العمل والمعايير والقواعد ذات الصلة بسلامة العمل وتقييم أوضاع أماكن العمل في 762 منشأة ومنظمة، وهو ما يمثل زيادة قدرها 23.3 في المائة مقارنة بعام 2003.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsUN-2 UN-2
وفي الفترة من عام 2009 إلى عام 2012، أجرى المكتب 28 عملية تفتيش عادية وأوفد ثلاث بعثات للتحقق من الامتثال.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceUN-2 UN-2
الاضطلاع بـ 52 عملية تفتيش بيئية سنويا (13 عملية فصلية) للتحقق من مدى الامتثال لسياسات الأمم المتحدة في المجال البيئي والمبادئ التوجيهية للبعثات الميدانية
Did you draw that, John?UN-2 UN-2
ومكنت عمليات التفتيش الثلاث المذكورة أعلاه من التحقق من الامتثال لأحكام بروتوكول معاهدة أنتاركتيكا المتعلقة بحماية البيئة (بروتوكول مدريد).
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationUN-2 UN-2
• يصبح المشرعون والمنظمات غير الحكومية أكثر وعياً بنظم المعلومات عن المواد الكيميائية، وعمليات الإدارة، ويدركون أنهم يوفرون تبادل المعلومات بصورة مفيدة: وييسر ذلك بقدر كبير عمل أصحاب الصناعات من حيث عمليات التفتيش، أو التدقيق للتحقق من الامتثال، ويفضي أيضاً إلى أن القطاع أو مستخدمي النظام لا يصبحون هدفاً رئيسياً لحملات الناشطين في مجال حماية المصلحة العامة.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionUN-2 UN-2
وحرصا على كفالة الامتثال لهذا المبدأ، أُدخل حكم في كتيب عمليات التفتيش المجدولة زمنيا الذي يستخدمه مفتشو العمل بالبلد بحيث يتعين على المفتشين تقييم الامتثال لهذا المبدأ في مكان العمل لكي يجري التحقق من الامتثال كجزء من جميع عمليات التفتيش المجدولة زمنيا.
I just wanted to tell himUN-2 UN-2
الاضطلاع بـ 20 عملية تفتيش في كل فصل للتحقق من مدى الامتثال للسياسة والمبادئ التوجيهية البيئية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام للبعثات الميدانية التابعة للأمم المتحدة
at least bingley has not noticed. noUN-2 UN-2
والغرض من عمليات التفتيش تلك هو التحقق من استمرار المؤسسات المالية الامتثال بشكل صارم لإجراءات مكافحة غسل الأموال ومن وجود إجراءات فعَّالة لتحديد الزبائن المشتبه في اضطلاعهم بتمويل أنشطة إرهابية.
The source thinks it ́il be in the next # hoursUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بالعمليات الجوية، فإنه يرحب بتوصية المجلس بضرورة أن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بتنفيذ تدابير معينة لكفالة تحقيق الامتثال التقني وتقييم عمليات التفتيش والأداء في جميع البعثات للتحقق من امتثال شركات النقل الجوي لمتطلبات الملاحة الجوية والسلامة
Quality of works and materialsMultiUn MultiUn
وفيما يتعلق بالعمليات الجوية، فإنه يرحب بتوصية المجلس بضرورة أن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بتنفيذ تدابير معينة لكفالة تحقيق الامتثال التقني وتقييم عمليات التفتيش والأداء في جميع البعثات للتحقق من امتثال شركات النقل الجوي لمتطلبات الملاحة الجوية والسلامة.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
ويجري اتباع نفس الإجراء للتحقق من الامتثال لالتزامات الضمان الاجتماعي تجاه العاملين، ذكورا وإناثا، في مختلف أماكن العمل؛ ويتضمن كتيب عمليات التفتيش المجدولة زمنيا ونموذج التفتيش بندا عن التحقق من الامتثال للالتزامات الرئيسية في هذا المجال.
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
وفضلا عن ذلك، فوفقا لسياسات السلفادور المتعلقة بالتفتيش على العمل، يجري التحقق من الامتثال للقواعد المتصلة بالقصر أثناء إجراء جميع زيارات التفتيش الخاصة أو العادية بغية كفالة احترام حقوقهم بمقتضى القانون؛ وتحقيقا لهذا الغرض، جرى إدراج قسم عن الامتثال لقواعد العمل المتعلقة بالقصر من الذكور والإناث في كتيب التفتيش ونموذجه.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyUN-2 UN-2
93 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.