الفوضى
Refractoriness · Riotousness · Shambles · Welter · Welters · anarchy
فوضى oor Engels
فوضى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
chaos
en
state of disorder
فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
anarchy
en
absence of any form of political authority or government
وقد عانى الصومال طويلا لسنوات ماضية أليمة من الفوضى والدمار.
Somalia has suffered long enough from painful past years of anarchy and destruction.
lawlessness
لكن السلام السائد في ليبريا سلام هش للغاية، ولا يزال هذا البلد معرضا لخطر الوقوع فريسة للفوضى.
However, the prevailing peace is very fragile and Liberia is still susceptible to lawlessness.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mess · disorder · disarray · confusion · commotion · muss · turmoil · clutter · muddle · litter · jumble · misrule · welter · hugger-mugger · mix-up · shambles · topsy-turvy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فَوْضَى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
chaos
en
state of disorder
فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
anarchy
en
absence of any form of political authority or government
وقد عانى الصومال طويلا لسنوات ماضية أليمة من الفوضى والدمار.
Somalia has suffered long enough from painful past years of anarchy and destruction.
bedlam
فالصحف والمندوبون استعملوا تعابير مثل «فوضى،» «اضطراب،» و «ضوضاء» في ما يتعلق بالپرلمان.
Newspapers and delegates used such terms as “chaos,” “turmoil,” and “bedlam” in connection with the parliament.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commotion · confusion · disarray · disorder · disorderliness · hugger-mugger · imbroglio · jumble · lawlessness · lawlessnesses · mess · messiness · misrule · mix-up · muddle · muss · shambles · tailspin · welter · clutter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فَوْضى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
anarchy
وقد عانى الصومال طويلا لسنوات ماضية أليمة من الفوضى والدمار.
Somalia has suffered long enough from painful past years of anarchy and destruction.
chaos
فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
clutter
فذلك يمكن ان يحرر بيتكم من الفوضى غير الضرورية.
This can free your home of needless clutter.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disarray · disorder · disturbance · jumble · mayhem · mess · muddle · shambles · tip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فَوضى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
chaos
فما كان على خصوم أريستيد إلا أن يرفضوا الاتفاق معه لكي يلقوا بهاييتي إلى بحر من الفوضى.
Aristide's foes merely had to refuse to bargain in order to plunge Haiti into chaos.
confusion
ومع ذلك، نظل على اقتناع بأن من شأن الشهادات الدولية أن تجنبنا الوقوع في الفوضى والغموض.
However, we remain convinced that international certification would have the advantage of avoiding confusion and ambiguity.
disorder
التعبير التقني لشرطِكَ ، الذي راوغَني في وقت سابق ، فوضى schizophreniform.
The technical term for your condition, which eluded me earlier, is schizophreniform disorder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
فوْضى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
anarchy
وقد عانى الصومال طويلا لسنوات ماضية أليمة من الفوضى والدمار.
Somalia has suffered long enough from painful past years of anarchy and destruction.
disorder
التعبير التقني لشرطِكَ ، الذي راوغَني في وقت سابق ، فوضى schizophreniform.
The technical term for your condition, which eluded me earlier, is schizophreniform disorder.
lawlessness
وينبغي ألا يُسمح للصومال بأن يرتد إلى الفوضى والخروج على القانون.
Somalia should not be allowed to slip back to lawlessness and chaos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أم هل تريد اختبار صبري من سيد الفوضى حقاً ؟
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أدخلتِ نفسكِ في هذه الفوضى يجب أن تخرجي منها بنفسكِ
Just split up with his girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولتمكين الموظف الإداري الإقليمي من أداء هذه المسؤوليات بشكل عملي، فقد فوض صلاحيات مالية مناسبة من قِبل مدير الإدارة، تتماشى مع الاحتياجات التشغيلية المتوقعة
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlMultiUn MultiUn
انظر , أخذتها الى هذه الفوضى يجب علي أن أخرجها
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ستكون الامور في فوضى
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذا كانت الدول الأعضاء تريد حقاً تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030، فإنها تحتاج إلى استعادة الاستقرار في العالم والتغلب على الفوضى المتزايدة.
It' s a good listUN-2 UN-2
في فوضى عمليات الإجلاء قد يتعرضون لخطر فصلهم عن القائمين على رعايتهم، أو فقدان الأجهزة المساعدة مثل الكراسي المتحركة أو سماعات الأذن.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countrieshrw.org hrw.org
بل تحدث الفوضى.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to ageadjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"عندما سأله أحد الصحفيين لماذا قمت بهذا الفعل، على الرغم من أن سلطاتك ربما لا تسمح باتخاذ مثل هذا القرار، أوضح أن هذه الفترة كانت فترة فوضى من حيث توزيع المسؤولية، وأنه لم يرد أن يترك هذا المعلم الجغرافي وجعل المنطقة بلا صاحب (مهجورة).
Makin ' it happenWikiMatrix WikiMatrix
يسحب الكتاب من الرف ،فتتوقف الضوضاء والفوضى على الفور.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
ولا بد من اتخاذ إجراء سياسي عاجل لدرء انزلاق ذلك البلد الذي عصفت به الحرب فعلا في دوامة الفوضى من جديد
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionMultiUn MultiUn
كبف يكون فصيلك فوضى بهذا الشكل ؟
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدي فوضى علي تنظيفها.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت عائلتها فوضى ، شيء الفقراء.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي النهاية، تحققت الفوضى المنشودة
I believe in ghostsMultiUn MultiUn
كيف يمكنك النوم وسط كل هذه الفوضى ؟
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت تسببين الفوضي يا حبيبتي
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أستطيع أن أصدق نعود في خضم هذه الفوضى.
Liability insurance servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل أن تُجّهز على أهدافك فهم يحدثون الفوضى
Not if i have anything to do with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويتعين على الحكومات أن تظل باقية ــ وأن تنظف الفوضى التي تخلفها أطراف غيرها غالبا.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويكون الحل الأفضل الطويل الأجل لمشكلة القرصنة في المياه الصومالية بتبني نهج شامل يعالج الفوضى التي أطبقت على الصومال منذ وقت طويل.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereUN-2 UN-2
و ذلك أكثر شيء صادق... قلتِه بشأن هذه الفوضى كلها.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن تداول الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد أدى إلى ظهور بارونات الحرب، الذين انتهزوا حالة الضعف المؤسسي للدول في إقامة حكمهم القائم على الفوضى والخراب
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelMultiUn MultiUn
أنا نوعًا ما أميل للفوضى
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أُدخلت، في السنوات العشر الأخيرة، بعض التعديلات الهامة جداً على التشريعات المتعلقة بالحركة النقابية، التي كانت حتى بداية التسعينات في حالة فوضى عارمة، إذ لم تكن قادرة على أن تتصرف خارج حدود المؤسسة.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.