معاينة مقابلة oor Engels
معاينة مقابلة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
counter-survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي الحالتين الأوليين، فتحت قوات الدفاع الإسرائيلية تحقيقاً شمل، وفقاً لمعلومات وردت إلى المفوضية، إجراء عمليات معاينة للموقع ومقابلات مع الشهود والموظفين الطبيين.
Grandpa' s restaurantUN-2 UN-2
قُيِّم التقدم في تنفيذ التدخل عبر معاينة تالية للتدخل، مقابلات مع مدراء السوق، فرق حفظ صحة البيئة ومسوح باعة الدواجن.
I need a drinkWHO WHO
واضطلع المراقبون بعملهم من خلال التفتيش بالمعاينة وكذلك من خلال إجراء المقابلات مع موظفي التسجيل وقادة اللاجئين واللاجئين.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004UN-2 UN-2
واضطلع المراقبون بعملهم من خلال التفتيش بالمعاينة وكذلك من خلال إجراء المقابلات مع موظفي التسجيل وقادة اللاجئين واللاجئين
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.MultiUn MultiUn
وبلغت القيمة الإجمالية التي طلبتها إنتر سي مقابل عملية المعاينة هذه # دولار، كان نصفها، في رأي إنتر سي، مستحقاً على المؤسسة العراقية، بوصفها بائع الحمولة
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityMultiUn MultiUn
وخلال المحادثات التي جرت مع إيران في 13 و 14 شباط/فبراير 2012، طلبت الوكالة معاينة السجلات ذات الصلة ومقابلة الأشخاص المعنيين باختبارات تحويل فلز اليورانيوم.
I was # years old when they gave me the necklacesUN-2 UN-2
وبلغت القيمة الإجمالية التي طلبتها إنتر سي مقابل عملية المعاينة هذه 500 10 دولار، كان نصفها، في رأي إنتر سي، مستحقاً على المؤسسة العراقية، بوصفها بائع الحمولة.
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:UN-2 UN-2
أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحة للمعاينة والفحص.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityProjectSyndicate ProjectSyndicate
بينما كنت أقوم بهذه المقابلة ، أتى واحد من المرضى للمُعاينة و ليتمّ إطلاعه على حالته الراهنة من سرطان البروستات.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• من خلال رصد ومراقبة الوكالة للأنشطة ذات الصلة بمنح الإذن للشركات الرومانية التي تمارس التجارة الدولية في السلع الاستراتيجية التي تتطلب شهادة بالمستخدم النهائي والقيام بزيارات منتظمة إلى الموقع ومعاينة الأنشطة وأيضا بإجراء مقابلات مع المدراء؛
On one hand, you celebratedMultiUn MultiUn
ومنذ آب/أغسطس 2008، رفضت إيران مناقشة هذه القضايا العالقة مع الوكالة أو تقديم أي معلومات إضافية أو إتاحة معاينة ما يلزم من مواقع ومقابلة ما يلزم من أشخاص لمعالجة شواغل الوكالة.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantUN-2 UN-2
ينبغي لوزارة العمل إجراء مقابلات مع جميع الأشخاص الذين يودون تعيين شاغلة مهاجرة ومعاينة المنازل
I, I can' t do thisMultiUn MultiUn
وتضمنت المنهجية المعتمدة استعراض الوثائق والمعلومات الإدارية المتعلقة بالمفوضية والشركاء المنفّذين، وإجراء مقابلات مع أطباء ومسؤولين في المفوضية، ومعاينة للمرافق الصحية في المخيمات وداخل المناطق الحضرية.
I' m out of ammo!UN-2 UN-2
وهذه الثروة من المعارف التجريبية جديرة بأن ينتفع بها نظرا لكثرة عدد المسائل الصعبة التي لا تزال قائمة في هذا الشأن: محتوى الاستقصاء وتقنيات الفرز، والمعاينة، ونوع الاستقصاء، ونوع المقابلة، وتدريب القائمين بالمقابلة، وضمان سلامة من تجري معهم مقابلات، والروابط مع سائر الاستقصاءات الاجتماعية، وتحليل البيانات، وهذا على سبيل المثال لا الحصر.
We' ve got to get out of hereUN-2 UN-2
وفي القرار 1929 (2010)، أعاد مجلس الأمن التأكيد على التزامات إيران باتخاذ الخطوات التي اقتضاها مجلس المحافظين في قراريه GOV/2006/14 و GOV/2009/82، والتعاون التام مع الوكالة بشأن جميع المسائل العالقة، لا سيما تلك التي تثير القلاقل حول الأبعاد العسكرية المحتملة لبرنامج إيران النووي، بما يشمل الإسراع في إتاحة إمكانية معاينة جميع المواقع والمعدات ومقابلة جميع الأشخاص والاطلاع على الوثائق وفقاً لما تطلبه الوكالة( ).
Then they foundUN-2 UN-2
وفي القرار 1929 (2010)، أعاد مجلس الأمن التأكيد على التزامات إيران باتخاذ الخطوات التي اقتضاها مجلس المحافظين في قراريه GOV/2006/14 و GOV/2009/82، والتعاون التام مع الوكالة بشأن جميع المسائل العالقة، لا سيما تلك التي تثير الشواغل حول الأبعاد العسكرية المحتملة للبرنامج النووي الإيراني، بما في ذلك القيام دون تأخير بإتاحة إمكانية معاينة جميع المواقع والمعدات ومقابلة جميع الأشخاص والاطلاع على الوثائق وفقًا لما تطلبه الوكالة( ).
Pele never makes you fee ashamedUN-2 UN-2
وفي القرار 1929 (2010)، أعاد مجلس الأمن التأكيد على التزامات إيران باتخاذ الخطوات التي طلبها مجلس المحافظين في قراريه GOV/2006/14 و GOV/2009/82، والتعاون التام مع الوكالة بشأن جميع المسائل العالقة، لا سيما تلك التي تثير القلق إزاء الأبعاد العسكرية المحتملة للبرنامج النووي الإيراني، بما في ذلك القيام دون تأخير بإتاحة إمكانية معاينة جميع المواقع والمعدات ومقابلة جميع الأشخاص والاطلاع على الوثائق وفقًا لما تطلبه الوكالة(
This house needs a woman... but you never listen to meUN-2 UN-2
في القرار 1929 (2010)، أعاد مجلس الأمن التأكيد على التزامات إيران باتخاذ الخطوات التي اقتضاها مجلس المحافظين في قراريه GOV/2006/14 و GOV/2009/82، والتعاون التام مع الوكالة بشأن جميع المسائل العالقة، لا سيما تلك التي تثير الشواغل حول الأبعاد العسكرية المحتملة لبرنامج إيران النووي، بما يشمل القيام دون تأخير بإتاحة إمكانية معاينة جميع المواقع والمعدات ومقابلة جميع الأشخاص والاطلاع على الوثائق وفقًا لما تطلبه الوكالة( ).
Whither thou goestUN-2 UN-2
وفي القرار 1929 (2010)، أعاد مجلس الأمن التأكيد على التزامات إيران باتخاذ الخطوات التي طلبها مجلس المحافظين في قراريه GOV/2006/14 وGOV/2009/82، والتعاون التام مع الوكالة بشأن جميع المسائل العالقة، لا سيما تلك التي تثير القلق إزاء الأبعاد العسكرية المحتملة لبرنامج إيران النووي، بما في ذلك القيام دون تأخير بإتاحة إمكانية معاينة جميع المواقع والمعدات ومقابلة جميع الأشخاص والاطلاع على الوثائق وفقًا لما تطلبه الوكالة(
Erroneous entries on certificatesUN-2 UN-2
وشكل عدم السماح للجنة بالدخول إلى الأرض الفلسطينية المحتلة وإسرائيل، رغم طلباتها المتكررة بهذا الشأن، عائقاً أمام إجراء مقابلات شخصية مع الضحايا والشهود، وحال دون معاينة المواقع التي وقعت فيها الانتهاكات المزعومة.
And a green one for meUN-2 UN-2
وقد سبق لـ هيومن رايتس ووتش توثيق الاستخدام الموسع من جانب الحكومة السورية للتعذيب في مقار تشمل أرجاء البلاد، من خلال مقابلات مع ناجين ومنشقين، وزيارات إلى مراكز احتجاز سابقة، ومعاينة مباشرة لأدوات التعذيب وحجراته.
You' il be involved artisticallyhrw.org hrw.org
5-9 تشمل أساليب جمع بيانات التفتيش، في جملة أمور، الاستبيانات والدراسات الاستقصائية والمقابلات، والقوائم المرجعية، وسجلات ملفات الاستعراضات واستخراج البيانات بواسطة الحاسوب واستعراض الوثائق، والتسجيلات، والمعاينة العشوائية في الموقع والملاحظات.
Launch terraformerUN-2 UN-2
واستناداً إلى المقابلات التي أجراها المقرر الخاص مع المحتجزين والفحوص الطبية التي أُجريت ومعاينة المُرفق، فإنه يخلص إلى أن مركز الجفر للإصلاح والتأهيل يوجد أساساً كمكان لمعاقبة المحتجزين الذين يدَّعى أنهم لا يتصرفون جيداً في السجون الأخرى
leave him alone, he doesn« t know you, right?MultiUn MultiUn
يمكننا معاينة قيم العالم المتغير من خلال تطور الأدوات لجعل المحجوب مرئيا-- أو بمعنى آخر لإيضاح ظروف العالم من حولنا التي بالمقابل يمكن أن لا تكون واضحة بشكل جلي.
Fifty- three ships have jumpedted2019 ted2019
واستغرق هذا الفحص طوال عام، واقتضى عشرات من المقابلات، وعديداً من الأسئلة الموجهة بصفة رسمية، وطلبات الحصول على مستندات، ومراجعة أدلة مستندية ضخمة، وعدة عمليات معاينة بالموقع، وعقد مداولة شفوية رسمية
He hasn' t got the sense he was born withMultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.