معاينة عشوائية oor Engels
معاينة عشوائية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
spot check
وسيستكمل هذا عن طريق المعاينة العشوائية الدورية بهدف كفالة الاتساق في تطبيق السياسات.
This will be supplemented by periodic spot checks to ensure the consistent application of policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في مكتب طاجيكستان القطري لم تتضمن صحيفة المعاينة العشوائية التوصيات المقدمة إلى الشركاء أو التعليقات الواردة منهم؛
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!UN-2 UN-2
وسيستكمل هذا عن طريق المعاينة العشوائية الدورية بهدف كفالة الاتساق في تطبيق السياسات.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.UN-2 UN-2
إنشاء آلية لتنسيق ورصد المشاريع بفعالية؛ وإجراء ”معاينة عشوائية“ يتم بموجبها تقييم عدد من المشاريع.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.UN-2 UN-2
10 عمليات معاينة عشوائية مشتركة لشحنات المعادن في منطقتي كيفو
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsUN-2 UN-2
إنشاء آلية للتنسيق والرصد الفعالين للمشاريع والبرامج؛ إجراء عمليات معاينة عشوائية سنوية لتقييم عدد من المشاريع المختارة
Mum, what' s wrong?UN-2 UN-2
ويرى المجلس أن المعلومات المالية وآلية التذكير وإجراءات المعاينة العشوائية ضرورية لمراقبة جودة المشاريع وميزانياتها وأطرها الزمنية، ومن شأنها أن تعزز إدارة المشاريع في الجامعة.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsUN-2 UN-2
تعزيز نظام بيليكان بإعطاء الأولوية لتطوير سمات جديدة تزيد من فائدته للمستخدمين النهائيين، بمن فيهم المسؤولون الإداريون، مع التركيز على البيانات المالية وآليات الإنذار والقيام بعمليات معاينة عشوائية.
I' m just going to kick back and watch youUN-2 UN-2
(أ) وضع استراتيجية لدعم تشاد وجامايكا وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) في مسائل التسويات المصرفية، و (ب) إجراء استعراضات، على أساس المعاينة العشوائية، للمكاتب القطرية التي تواجه مخاطر نظُمية محددة
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringUN-2 UN-2
ومن خلال معاينة عشوائية يومية قام بها موظفو مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تحسنت نوعية الجرد المادي الثاني الذي أُجري في الربع الأخير من عام 2013 واعتُبرت مرضية.
See you tonight?UN-2 UN-2
في الفقرة 39، وافقت الجامعة على توصيتي المجلس اللتين تدعوانها إلى ما يلي: (أ) إنشاء آلية لتنسيق ورصد المشاريع بفعالية؛ (ب) إجراء ”معاينة عشوائية“ يتم بموجبها تقييم عدد من المشاريع.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pUN-2 UN-2
5-9 تشمل أساليب جمع بيانات التفتيش، في جملة أمور، الاستبيانات والدراسات الاستقصائية والمقابلات، والقوائم المرجعية، وسجلات ملفات الاستعراضات واستخراج البيانات بواسطة الحاسوب واستعراض الوثائق، والتسجيلات، والمعاينة العشوائية في الموقع والملاحظات.
Are you going to give it to me?UN-2 UN-2
ويتضمن الإطار شروطا تتعلق بأنشطة الضمان المتصلة بالتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين ومنها القيام باستعراضات دورية في الموقع (المعاينة العشوائية والمراجعات الخاصة للحسابات)، ورصد برنامجي (زيارات المواقع والرصد الميداني)، وعمليات مراجعة حسابات مقررة.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleUN-2 UN-2
ويرى الفريق أن قدرات الجماعات المسلحة على تحصيل إتاوات ستصبح محدودة أكثر إذا أُجريت عمليات معاينة عشوائية للمعادن أثناء عبورها تقوم بها وكالة حكومية قائمة، يفضل أن تكون متخصصة، وأن يتم ذلك بمساعدة دولية.
Soon you will be in my graspUN-2 UN-2
وأبلغ مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بعدم كفاية التوجيهات القائمة بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في سياق العمل الإنساني، وعدم وجود نظام للرصد والتقييم، وقصور الضمان المتعلق باتباع النهج المنسق للتحويلات النقدية، وهي المسائل ذات الصلة بجودة التقييمات الجزئية وتقارير المعاينة العشوائية في البلد.
Dare you order meUN-2 UN-2
واصلت البعثة بذل جهودها من أجل كفالة امتثال سياستي التي تقضي بعدم التسامح إطلاقاً إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين، وذلك عن طريق تنفيذ تدابير وقائية، من قبيل التدريبات الأولية وتدريبات تجديد المعلومات، والمعاينة العشوائية للمنشآت الممنوع دخولها، وإجراء حملة توعية متواصلة تهدف إلى توعية المجتمعات المحلية.
Come on, they were at the same college at the same timeUN-2 UN-2
وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تقوم بما يلي: (أ) تنقيح نظام بيليكان بإعطاء الأولوية لتطوير فعاليات جديدة تزيد من فائدته للمستخدمين النهائيين، بمن فيهم المسؤولون الإداريون، مع التركيز على البيانات المالية وآليات الإنذار؛ (ب) القيام بعمليات معاينة عشوائية لتنفيذ المشاريع وفقا لدليل إدارة البرامج والمشاريع.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?UN-2 UN-2
وأجرى الفريق المعني بالسلوك والانضباط تدريبا استفاد منه 233 4 موظفا بشأن مسائل تتعلق بالاستغلال الجنسي، ووفّر مواد لتوعية 529 5 فردا من أفراد المجتمعات المحلية، بمن فيهم الطلاب، والمدرسون، والزعماء الدينيون، وأجرى 4 عمليات معاينة عشوائية لمناطق محظورة خارج نطاق البعثة لتحديد مؤسسات ترفيهية مختلفة في ليبريا بوصفها مناطق محظورة
You Will only find rooms in a guest houseUN-2 UN-2
وفي الفقرة 40، وافقت جامعة الأمم المتحدة على توصية المجلس بأن تقوم بما يلي: (أ) تنقيح نظام بيليكان بإعطاء الأولوية لتطوير فعاليات جديدة تزيد من فائدته للمستخدمين النهائيين، بمن فيهم المسؤولون الإداريون، مع التركيز على البيانات المالية وآليات الإنذار؛ (ب) القيام بعمليات معاينة عشوائية لتنفيذ المشاريع وفقا لدليل إدارة البرامج والمشاريع.
Driver, stop ahead!UN-2 UN-2
واصلت البعثة بذل جهودها من أجل كفالة امتثال سياستي التي تقضي بعدم التسامح إطلاقاً إزاء الاستغلال والانتهاك الجنسيين، بطرق من بينها توفير التدريب لجميع فئات الموظفين، والقيام بالمعاينة العشوائية للمنشآت الممنوع دخولها، وبزيارات تقييم المخاطر إلى المنشآت العسكرية وإجراء حملة توعية محلية تهدف إلى توعية الزعماء الدينيين وفئات الشباب الليبريين.
Lobie, are you getting rowdy again?UN-2 UN-2
ومن أجل إجراء أفضل تقييم ممكن للمخزونات الحكومية ونظم إدارتها، نفذ الفريق عمليات معاينة عشوائية للمستودعات، ولكنه لم يتمكن من مشاهدة كل قطعة من قطع السلاح لأن بعضها كان قيد الاستخدام، بما في ذلك الأسلحة الموجودة في عهدة الجنود الذين نُشِروا ضمن بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionUN-2 UN-2
فعلى سبيل المثال: (أ) كلف المكتب أربع شركات تعمل في مجال المحاسبة بإجراء عمليات تقييم جزئي وعمليات معاينة عشوائية وعمليات مراجعة للحسابات؛ و (ب) يجري المكتب بانتظام زيارات لرصد البرامج ويرصد تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقدية في المكتب؛ و (ج) يجري إبلاغ اللجنة التوجيهية المعنية بالنهج المنسق للتحويلات النقدية بحالة أنشطة الضمان ونتائجها.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchUN-2 UN-2
ويرى الفريق أيضا أن الجهود الجارية التي تبذلها الوكالات الدولية وشرطة الأمم المتحدة من أجل تعزيز قدرات السلطات الجمركية والشرطة يمكن أن تُستكمل عبر تدريبات خاصة على التحقيق ومنع الغش في قطاع المعادن في جمهورية الكونغو الديمقراطية، على غرار المدفوعات غير القانونية المقدَّمة إلى الجماعات المسلحة، وذلك عن طريق عمليات المعاينة العشوائية ووسائل أخرى.
You self- sabotage, you know that?UN-2 UN-2
وينبغي تشجيع المسؤولين عن تنفيذ الاستقصاءات الرئيسية بشأن الأسر المعيشية على القيام باستقصاءات خاصة تتعلّق بالعشوائيات مع الالتزام بالتوسُّع في المعاينة الإحصائية بالمناطق العشوائية واستكشاف إمكانية الانتفاع من البيانات التي يتم جمعها بواسطة منظمات ساكني العشوائيات.
Wait for the bomb squadUN-2 UN-2
عملية تفتيش، بما في ذلك 130 عملية تفتيش عشوائي و 3 عمليات معاينة عند الوصول و 18 عملية تفتيش خاصة بالتأهب للعمليات
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfUN-2 UN-2
ان معامل الكفاءة الخاص بخوارزمية اختبار الخاصية هو تعقيد التساؤل، وهو الحد الأقصى لعدد رموز المدخلات المعاينة على جميع المدخلات محددة الطول (وجميع الاختيارات العشوائية بواسطة الخوارزمية).
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.