مَفْحُوص oor Engels
مَفْحُوص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
examined
وتجدر الإشارة إلى أنه لا يجوز إجراء الفحص إلا بموافقة صريحة من الشخص المفحوص.
Note that the examination may be carried out only with the express consent of the person examined.
examinee
ويقل عمر تلك الندوب جميعها عن ستة أشهر و"هي تشابه طريقة الاعتداء خلال الفترة التي ذكرها الشخص المفحوص".
All scars were less than six months old and “are consistent with the manner of assault during the period as mentioned by the examinee”.
inspected
فندق ريفرفيو مفحوص بالكامل و مرخص بالطبع
The Riverview is fully inspected and certified, of course.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
investigated · surveyed · tested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مفحوص و مفحوص..
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي جميع الأحوال، فإن آخر العناصر في مجموعة B تظهر بالأبيض والأسود، وفي هذه الحالة، إذا تجاوز المفحوص توقعت الفاحص، فإنه ينتقل إلى مجموعة C و D و E إذا كانت المصفوفات القياسية سهلة.
Have you seen him?WikiMatrix WikiMatrix
أنا أودّ مفحوصها لدليل الأثر.
Pick a new spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية، بلغ عدد عينات العقاقير المفحوصة في مختبر الطب الشرعي في فيينتيان، وبصفة رئيسية الميتامفيتامين والأفيون والهيروين، أكثر من ضعفه في عام 1999، عقب انجاز برنامج مختبر الطب الشرعي الذي اضطلع به اليوندسيب.
I got a lot to do now, so I better get movin 'UN-2 UN-2
ولم تشهد التقارير المفحوصة التي تم إرسالها عن طريق الرسائل النصية اختلافًا سوى بنسبة 5.0 % عن التقارير الورقية المناظرة.
Now that we have taken care of our rat problemWHO WHO
ومن ضمن الفئات المفحوصة، نص 12 عقدا على مدة تتجاوز الحد الأقصى.
For the ticketsUN-2 UN-2
ولكن هناك برغم ذلك قاعدة غير قابلة للكسر: فلكي تعمل المجتمعات مع هيك أب فلابد أن تجمع وتنشر الكثير من البيانات المفحوصة بشكل مستقل (من دون معلومات شخصية بطبيعة الحال).
there he is behind you your left. turn aroundProjectSyndicate ProjectSyndicate
وشملت الوثائق المفحوصة الأخرى طلاق بوثويل من جان جوردون.
They couldn' t have done this without you!WikiMatrix WikiMatrix
ويتطلب الامتحان الفرعي الثاني، ألا وهو الفهم، أن يقرأ المفحوصون خمس فقراتٍ قصيرة (مأخوذة كذلك من الكتب المدرسية الخاصة بالمرحلتين الثانوية والجامعية) ثم يقومون بإجابة 38 سؤالاً اختر من متعدد عن محتوى تلك القطعة.
Let me tell you somethingWikiMatrix WikiMatrix
تلك المنطقة غير مفحوصة.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعند بدء البرنامج، اتُّبعت الاستراتيجية المبينة أدناه ووضع نظام ذو شقين للفحص: فعلى الصعيد الوطني، تم تخصيص كتيبات لكل فرد تسجل نتائج الفحص الوقائي الإلزامي للثدي وأنشئت وحدات للوقاية من سرطان الثدي متاحة للاستشارات الطوعية في المراكز الصحية العامة والخاصة، مع استعمال أساليب موحدة لتحليل الحالات المفحوصة من أجل توحيد معايير العلاج.
Why would you still be protecting Jacob?UN-2 UN-2
وتوصي اللجنة الفرعية كذلك بأن يتضمن الفحص الطبي لكل شخص محتجز بيان: (أ) التاريخ الطبي للشخص؛ (ب) وجود أي شعور بالضيق أو أعراض، ووصف من الشخص المفحوص لكيفية تكبده أي أضرار، وهوية الشخص الذي يعتبر مسؤولاً؛ (ج) نتيجة الفحص البدني، بما في ذلك وصف لأي أضرار وبيان لما إذا كان الجسم بأكمله قد جرى فحصه؛ (د) النتيجة التي خلص إليها الطبيب فيما يتعلق بما إذا كانت العناصر الثلاثة المذكورة أعلاه متسقة فيما بينها.
How was your first day in charge?UN-2 UN-2
ويلاحظ أن عدد المفحوصات في عام 2006 زاد بمقدار 136 7، بالمقارنة بالمجموع في عام 2005.
Cooperation between host StatesUN-2 UN-2
ويظهر من العينة المفحوصة أن # في المائة ( # مليون دولار) من هذه التقارير إما غير موقَّعة حسب الأصول من جانب المسؤول المخول سلطة التوقيع أو من الموظفين اللذين يشترط النظام توقيعهما (دليل المفوضية) أو أن الأرقام قد غيرت أو شطبت
We therefore have two options.MultiUn MultiUn
ويتعين على الدول الأطراف إتاحة البيانات المفحوصة عن جميع أشكال التمييز الاجتماعي والاقتصادي الخاصة بالأرامل.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.UN-2 UN-2
ومن المتوقع أن تسفر الدراسة عن أول رقم قومي بشأن تركيز الهيموغلوبين في هذه الفئات الثلاث المفحوصة بما يوجِّه التدخلات البرنامجية بالنسبة للأم والطفل.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaUN-2 UN-2
وتوصي اللجنة الفرعية كذلك بأن يتضمن الفحص الطبي لكل شخص محتجز بيان وتسجيل: (أ) التاريخ الطبي للشخص؛ (ب) وجود أي شعور بالضيق أو أعراض، ووصف من الشخص المفحوص لكيفية تكبده أي أضرار، وهوية الشخص الذي يعتبر مسؤولاً؛ (ج) نتيجة الفحص البدني، بما في ذلك وصف لأي أضرار وبيان لما إذا كان الجسم بأكمله قد جرى فحصه؛ (د) النتيجة التي خلص إليها الطبيب فيما يتعلق بما إذا كانت العناصر الثلاثة المذكورة أعلاه متسقة فيما بينها.
PenicillinsUN-2 UN-2
ولكن الإشارة المهمة الأولى لوجود صلة بين استخدام القِنَّب والمرض الذهاني لم تأتي إلا في عام 1987 من دراسة سويدية كبيرة تابعت أكثر من خمسين ألف مفحوص على مدى خمسة عشر عاما.
Sex:Yes, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومنذ الفترة 2009/2010، يجري فحص جميع الطرق ذات الأولوية للعملية بصورة منتظمة لتقييم مدى تلوثها (يبلغ الطول الإجمالي للطرق المفحوصة أزيد من 000 18 كيلومتر).
Liar!Where did they find those four witnesses?UN-2 UN-2
وظلت إمدادات الدم المفحوص جزءا من معداتنا الطبية الأساسية منذ وقت طويل.
Pal...... the girl fell off a boatUN-2 UN-2
عدد الحوامل المفحوصات والمصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، 2003-2006
I' il make sure His Highness hears of your braveryUN-2 UN-2
ويلاحظ أن عدد المفحوصات في عام # زاد بمقدار # ، بالمقارنة بالمجموع في عام
Where are you keeping the boy?MultiUn MultiUn
فندق ريفرفيو مفحوص بالكامل و مرخص بالطبع
You' il wish you hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فهو يبلغ من العمر ستين عامًا، وذو وزن زائد، وجرحه غير منُظف أو مفحوص بشكل تام.
I' ilget you when you' re sleepingWikiMatrix WikiMatrix
‘5‘ تنتهي خدمته عندما ينتهي من إعداد تقريره النهائي المقرر تقديمه إلى المفوض السامي أو إلى مقرر خاص أو ممثل، مشفوعاً بكل الملفات والسجلات بما في ذلك جرد كامل للمواقع و/أو الجثث المفحوصة مصحوبة بوثائق فوتوغرافية، في موعد لا يتجاوز... .
Better to shoot him now and get it over with!UN-2 UN-2
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.