احتواء حالات العجز في الميزان الخارجي
containment of external imbalances
مَيَّزَ oor Engels
مَيَّزَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
to define
ولهذا المفهوم ميزة الجمع بين نُهج مختلفة ومن ثم تمكيننا من تحديد استراتيجيات متعددة الأبعاد للحماية.
That concept has the merit of bringing together different approaches and thus enables us to define multidimensional protection strategies.
to discern
وتمثّل الهدف في تمييز الأجسام أو الأنشطة التي يمكن أن تُتيح لمرتكب انتهاك ما ميزة عسكرية هامة.
The objective was to discern objects or activities that could provide a violator with a significant military advantage.
to distinguish
أنت أول رجل ميز نفسه في هذا الصراع
You're the first man to distinguish himself in this conflict.
to know
أتودّين معرفة أكثر ميزة في نهاية العالم مُستهان بها ؟
Hey, you want to know what the most underrated perk of the apocalypse is?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ميز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
discrimination
en
prejudicial treatment based on membership in a certain group
ويؤسفنا القول بأن هؤلاء المعلِّمات العِتاق البالغ عددهن 250 قد مُيِّز ضدهن بسبب الجنس وبسبب نزوحهن.
We regret to say that these 250 odd teachers have been discriminated against on account of gender and their displacement.
distinction
وتتمثل ميزة أخرى لها في الطبيعة البناءة لهذه الجهود.
Another distinctive feature is the constructive nature of such efforts.
distinguish
إن السفير غلرمان ميز نفسه بدبلوماسيته وبلاغته ودفئه وفطنته.
Ambassador Gillerman has distinguished himself by his diplomacy, his eloquence, his warmth and his wit.
En 77 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mark · discriminate · recognize · identify · differentiate · discern · tell · know · sort · love · secern · secernate · severalise · severalize · break · split · advantage · divide · separate · place · class · acknowledge · judge · agnise · agnize · assort · bonk · cognise · cognize · define · actualise · disunite · eff · jazz · hump · actualize · comprehend · greet · classify · bang · screw · tag · substantiate · bed · realise · recognise · label · prefer · pronounce · spot · perceive · fuck · observe · realize · part · be intimate · break up · come apart · do it · fall apart · get it on · get laid · have a go at it · have intercourse · have it away · have it off · have sex · lie with · make love · make out · pick out · roll in the hay · sleep together · sleep with · sort out · split up · tell apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ميّز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
characterize
وأخيرا، فإن العالم ذا القطبين الذي ميز الواقع الدولي خلال الحرب الباردة بصدد التلاشي.
Lastly, the bipolar world that characterized the international reality during the cold war is vanishing.
distinguish
إن السفير غلرمان ميز نفسه بدبلوماسيته وبلاغته ودفئه وفطنته.
Ambassador Gillerman has distinguished himself by his diplomacy, his eloquence, his warmth and his wit.
identify
إستعمل إختبارات قياسية ، يطلب من أسئلة معيّنة ميّز أطفال الوكالة يمكن أن يجنّد لاحقا.
It used standardized tests, asking specific questions to identify children the agency could later recruit.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discern · mark · recognize · key · tell · differentiate · discriminate · describe · name · secern · secernate · severalise · severalize · characterise · recognise · discover · spot · qualify · separate · key out · know apart · make out · pick out · tell apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَيْز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
distinction
كونها في القاموس يجعلها ذات ميزة مصطنعة .
Being in the dictionary is an artificial distinction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَيز
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
resolution
إن قيادة عرفات ليست في الميزان ولا تخضع لقرار من أي كان.
Moreover, Arafat’s leadership is not in question or the subject of any resolution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأعرب البعض عن قلق من أن يتسبب التحرير في تفاقم حالة ميزان المدفوعات في البلدان النامية.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneUN-2 UN-2
حصل على مكافأة التي تم إصدارها مع السلسلة الأولى الكاملة من لوست يتضمن ميزات "فن ماثيو فوكس"، والتي تبين الصور توليه من المشاركين بها وافراد الطاقم بينما كان في المجموعة.
You were too busy being jealous of your own damn kidWikiMatrix WikiMatrix
وبالإضافة إلى ذلك فإنه ينبغي إغفال ميزات المقر الرئيسي والأهمية الرمزية لعقد الدورة في نيويورك.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyUN-2 UN-2
وما برحنا نناقش أوجه الخلل على الصعيد الإقليمي، ومطامح قلّة قليلة من الدول، ومعاودة النظر في ميزان القوة، والإنصاف، والخضوع للمساءلة - وهي عبارات جرى تناولها بالتفصيل، صباح وبعد ظهر هذا اليوم.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andUN-2 UN-2
(�) تسمى هذه المبالغ تحويلات شخصية وتسجل في حساب الدخل، وليس بالضرورة في حساب رأس المال، في ميزان المدفوعات.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeUN-2 UN-2
غير أن الاختناقات في الهياكل الأساسية المادية والحواجز غير المادية تحد مما للقرب ولتوسع التجارة الإقليمية من ميزة ظاهرة.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidUN-2 UN-2
) إلى المكاسب التي جنتها المرأة في السنوات العشر التي تلت المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المتمثلة خاصة في زيادة عدد النساء في عضوية البرلمانات؛ وتضييق الهوة الفاصلة بين الجنسين في عدد الملتحقين بالتعليم؛ وزيادة عدد النساء في صفوف القوى العاملة؛ وانخفاض معدلات الإنجاب؛ وزيادة الاهتمام بالصحة الجنسية والصحة الإنجابية والحقوق القائمة في هذين المجالين؛ والعنف ضد المرأة وعدم تكافؤ ميزان القوى في العلاقات بين الجنسين.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outUN-2 UN-2
وناقش الاجتماع أيضاً ميزات تكنولوجيا التحديد بترددات الراديو والجوانب الفنية والمالية المتعلقة بتنفيذه في عمليات واسعة النطاق مثل عمليات العبور على الصعيدين الوطني والإقليمي.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
٨ (أ) اي اسلوب تعليمي اساسي كان يُستخدَم في اسرائيل، ولكن بأية ميزة مهمة؟
I learned my lessonjw2019 jw2019
والحق، تكشف التقارير الإحصائية عن تراجع في الصادرات، وانخفاض في أسعار المواد الخام، وإلغاء، أو تأخير، في تنفيذ مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر، وانخفاض قيمة عملتنا الوطنية مقابل الدولار، مما كان له تأثير سلبي على ميزان المدفوعات، والاحتياطيات الأجنبية والدخل المالي، وفي النهاية النمو الاقتصادي، الذي يتوقع أن يتباطأ إلى 4.3 في المائة في 2009.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleUN-2 UN-2
وبدلا من ذلك فإنها تستجيب مع نماذج أصغر قليلا أو أكبر قليلا من الأخرى من أجل سد أي ثغرات في الطلب، وتحقيق ميزة أفضل.
How can you accuse Simon of leading me astray?WikiMatrix WikiMatrix
· سيعمل اليونيب بشراكة مع أصحاب المصلحة في القطاعين العام والخاص، مراعياً الميزات النسبية لكل منهما.
And that' s a football term forUN-2 UN-2
· تحويل الأموال (ميزان المدفوعات واستثناءات أخرى)؛
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?UN-2 UN-2
فبالنظر إلى أنها منظمة إقليمية تمثل ما يزيد على 200 مليون نسمة يدين معظمها بنفس الديانة وينطقون بنفس اللغة ويشتركون في نفس الأصل الثقافي والتاريخي، لا بد من عدم تجاهلها أو تخطيها حينما تكون مصالحها ومصالح المنطقة في الميزان.
Find a bit darker oneUN-2 UN-2
ويرى المفتش أن الميزة النسبية للفئة الأخيرة من مكاتب الاتصال هي قدرة بعض الرؤساء التنفيذيين على إدراجها ضمن رؤيتهم الاستراتيجية للمنظمات الأم واستعدادهم لذلك
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to properinformation and to reports on the way the government's social policy is being administeredMultiUn MultiUn
وفوق كل ذلك , لابد علينا من مساعدة الأخيار , الناس على جانب الدفاع , الذين لهم الميزة عن الناس الذين يريدون الهجوم على الاشياء .
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueted2019 ted2019
وبناء عليه، فإن اللجنة توصي بالنظر في نقل مكتب برنامج للبيئة لأمريكا الشمالية إلى نيويورك من أجل الاستفادة من ميزة القرب المباشر من صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ذات الصلة بأنشطة البرنامج، ولتجنب ازدواجية الجهود
And, surely, your father can' t be in favor of thatMultiUn MultiUn
وبدء العمل في الوقت المناسب بآلية التكامل التجاري التي اعتمدها صندوق النقد الدولي لمعالجة حالات النقص في ميزان المدفوعات الناجمة عن تحرير التجارة؛ صياغة بديلة من الاتحاد الأوروبي]
Do you know him?UN-2 UN-2
مجموعة YouTube لا تتطلب الاتصال بالإنترنت... ومع ذلك ، فأنت لن تفقد ميزة التفاعلية.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationQED QED
فقد اكتشف منْدل، من خلال التجارب التي اجراها على البازلّا، ما دعاه «العناصر الوراثية المتميِّزة» المختبئة في الخلايا الجنسية، وأكد انها المسؤولة عن نقل الميزات من جيل الى جيل.
People who do things like this must be punished!jw2019 jw2019
وعلاوة على ذلك فإن بعض الأساسيات الاقتصادية المتوسطة الأمد في أغلب الأسواق الناشئة، بما في ذلك الدول الهشة، لا تزال قوية: التوسع الحضري، والتصنيع، والنمو من نصيب الفرد المنخفض في الدخل، والميزة الديموغرافية، وظهور طبقة متوسطة أكثر استقرارا، وصعود المجتمع الاستهلاكي، وتوفر الفرص لتحقيق مكاسب إنتاجية أسرع بمجرد تنفيذ الإصلاحات البنيوية.
If I can' t, I can' tProjectSyndicate ProjectSyndicate
فإذا كان الميزان يميل نحو الإفشاء، يجوز للمحكمة أن تأمر بالإفشاء ولكن عليها أن تفعل ذلك بطريقة تقلل على الأرجح من أي إضرار بالعلاقات الدولية أو الدفاع الوطني أو الأمن القومي، مع مراعاة الظروف المناسبة
Happy birthday, ClaireMultiUn MultiUn
عند إنشاء سوق بالاحتكار الطبيعي بسبب التكلفة الأولية و وفقا لقاعدة من وفورات الحجم، فإن أكبر شركة لديها أقل متوسط تكلفة وبالتالي ميزة كبيرة.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?WikiMatrix WikiMatrix
وهذا له ميزة لأن الأعضاء سيرون بعضهم بعضا قبل أن تبدأ دورة هيئة نزع السلاح لمدة أسبوعين في إطار معاهدة عدم الانتشار
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingMultiUn MultiUn
أنتِ من مواليد برج الميزان.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.